2024.Niki (fr) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,120 --> 00:00:53,...
00:00:53,680 --> 00:00:57,Brouhaha
00:00:58,000 --> 00:00:59,-Silence !
00:01:00,480 --> 00:01:02,-Ça va le diadème ? Tu le sens bien ?
-Hum.
00:01:03,200 --> 00:01:05,-Monte un peu, Gérard.
00:01:05,480 --> 00:01:07,-Ne bouge pas, ne bouge pas trop.
00:01:11,800 --> 00:01:14,-Monte aussi à la face.
-Je suis limite.
00:01:18,960 --> 00:01:22,-Pourquoi tu la brosses ?
C'est pas un poney, arrête.
00:01:22,600 --> 00:01:24,-Attends, lève un peu la tête.
00:01:29,960 --> 00:01:33,Comment s'appelle le mannequin ?
-Je me rappelle plus.
00:01:33,400 --> 00:01:36,-Faut que je lui parle en anglais ?
-Je suis française.
00:01:37,040 --> 00:01:39,-Tant mieux.
On m'a dit que t'étais **éricaine.
00:01:39,920 --> 00:01:42,-Je suis **éricaine aussi.
-Bon, d'accord.
00:01:42,640 --> 00:01:44,Vas-y, fais ton truc, vas-y, bouge.
00:01:46,080 --> 00:01:47,Cliché
00:01:47,440 --> 00:01:48,Lève la tête.
00:01:49,440 --> 00:01:50,Cliché
00:01:50,640 --> 00:01:51,Le regard.
00:01:52,000 --> 00:01:53,Oui, c'est bien, ça.
Cliché
00:01:53,800 --> 00:01:57,Tout le monde se tait maintenant,
la petite est bien.
00:01:57,360 --> 00:01:58,Clichés
00:01:58,560 --> 00:01:59,Oui, c'est bien, ça.
00:02:00,080 --> 00:02:01,C'est élégant.
00:02:01,840 --> 00:02:04,Un peu plus haut, les yeux.
Cliché
00:02:04,240 --> 00:02:08,...
00:02:08,440 --> 00:02:09,C'est bien.
00:02:09,920 --> 00:02:11,...
00:02:11,520 --> 00:02:15,Reviens un peu, t'as l'air triste,
on peut pas faire un truc...
00:02:15,480 --> 00:02:16,Explosion et bris de verre
00:02:16,960 --> 00:02:20,C'est quoi ce bordel ?!
-Ça va, personne n'est blessé ?
00:02:20,280 --> 00:02:21,-Gérard !
00:02:21,480 --> 00:02:24,-Je te l'avais dit.
-Ça va être de ma faute !
00:02:24,280 --> 00:02:28,-T'es vraiment qu'un connard !
Tu pouvais rajouter un projecteur !
00:02:28,720 --> 00:02:30,-On n'a jamais le temps avec toi !
00:02:31,120 --> 00:02:34,-Tu me fais chier ! J'en ai marre
de bosser avec des cons.
00:02:34,760 --> 00:02:37,-J'ai pas eu le temps !
Arrête de gueuler.
00:02:37,160 --> 00:02:38,-T'as jamais le temps !
Ta gueule !
00:02:39,120 --> 00:02:40,Une porte claque.
00:02:43,120 --> 00:02:44,-Il s'est barré.
00:02:44,920 --> 00:02:46,-(C'est pas vrai ?)
00:02:46,720 --> 00:02:48,-Je le connais, il reviendra pas.
00:02:48,880 --> 00:02:51,-Quoi, on arrête ?
-Tu veux continuer comment ?
00:02:52,040 --> 00:02:54,-J'ai ramené le contrat
de la petite.
00:02:54,920 --> 00:02:56,-C'est bon, je suis libérée ?
00:02:57,440 --> 00:02:59,-On vous rappellera.
00:03:00,080 --> 00:03:01,-Merci.
00:03:01,440 --> 00:03:03,Conversations
00:03:03,920 --> 00:03:08,...
00:03:09,000 --> 00:03:11,Clarinette solo
00:03:11,280 --> 00:03:18,...
00:03:19,080 --> 00:03:20,Harry ?
00:03:20,720 --> 00:03:22,*Jazz New Orleans
00:03:22,880 --> 00:03:26,Le bébé pleure.
00:03:26,280 --> 00:03:30,...
00:03:34,320 --> 00:03:38,...
00:03:40,880 --> 00:03:46,...
00:03:51,800 --> 00:03:55,...
00:03:55,280 --> 00:03:56,...
00:04:06,320 --> 00:04:12,...
00:04:18,920 --> 00:04:20,Laura babille.
00:04:21,200 --> 00:04:49,*...
00:04:49,920 --> 00:04:50,Quelqu'un entre.
00:04:52,840 --> 00:04:54,*...
00:04:56,720 --> 00:04:57,-Niki...
00:05:04,640 --> 00:05:06,Je trouve pas mes clés.
00:05:06,360 --> 00:05:09,Tu me rejoins ? Comme ça,
on fait pas que se croiser.
00:05:09,480 --> 00:05:10,-La nounou arrive ?
-Oui.
00:05:11,760 --> 00:05:14,-Je vais "te acheter"
une machine à laver.
00:05:20,520 --> 00:05:22,Tonalités aiguës au violon
00:05:22,880 --> 00:05:32,...
00:05:33,440 --> 00:05:36,-"La Machine infernale", Cocteau.
En scène !
00:05:39,680 --> 00:05:42,Prenez à "Venez. Fermez les yeux".
00:05:44,360 --> 00:05:46,-Venez. Fermez les yeux.
00:05:51,000 --> 00:05:52,Ne trichez pas.
00:05:55,600 --> 00:05:58,Comptez jusqu'à 50.
00:05:58,280 --> 00:05:59,-Un, deux, trois...
00:06:00,120 --> 00:06:04,-(Niki, ces retards, il faut faire
quelque chose, un peu de rigueur.)
00:06:05,040 --> 00:06:06,-Six,
00:06:06,160 --> 00:06:07,sept, huit...
00:06:08,480 --> 00:06:10,Ah !
00:06:10,560 --> 00:06:11,Vous ?!
00:06:12,880 --> 00:06:14,-Moi ! Moi ! Le Sphinx !
00:06:14,480 --> 00:06:17,-Je commence à comprendre
vos méthodes.
00:06:18,880 --> 00:06:20,-C'est bien, halte là.
00:06:22,560 --> 00:06:23,Et maintenant...
00:06:24,680 --> 00:06:27,je vais te donner un spectacle.
00:06:28,600 --> 00:06:30,Abandonne-toi.
00:06:30,640 --> 00:06:34,Si tu résistes, tu ne réussiras
qu'à rendre ma tâche plus délicate
00:06:35,000 --> 00:06:36,et je risque de te faire mal.
00:06:37,080 --> 00:06:38,-Je résisterai.
00:06:39,800 --> 00:06:43,-Inutile de fermer les yeux,
de détourner la tête,
00:06:43,680 --> 00:06:48,car ce n'est ni par le chant
ni par le regard que j'opère.
00:06:50,040 --> 00:06:53,Mais plus adroit qu'un aveugle,
00:06:53,880 --> 00:06:56,plus sanguinaire que les oiseaux,
00:06:56,960 --> 00:07:01,plus attentif que le serpent
qui humecte sa proie de salive.
00:07:01,960 --> 00:07:03,Invisible surtout.
00:07:04,400 --> 00:07:08,Invisible et majestueux comme
la circulation du sang des statues.
00:07:09,520 --> 00:07:11,Un fil qui te ligote.
00:07:17,040 --> 00:07:18,Et tu demanderais grâce.
00:07:24,240 --> 00:07:26,Et je... j'ai un trou.
00:07:26,320 --> 00:07:28,Une femme chante un air de jazz
00:07:28,760 --> 00:07:43,...
00:07:43,440 --> 00:07:52,...
00:07:52,360 --> 00:07:56,-Comment vous avez fait
pour quitter Boston ?
00:07:56,320 --> 00:08:00,-Je... je ne saurais même pas par où
commencer tant il y a de raisons...
00:08:01,040 --> 00:08:02,-Jacky, Jacky !
00:08:02,320 --> 00:08:03,Je te présente Pierre.
00:08:03,960 --> 00:08:06,-Enchanté. Incroyable, cet endroit.
00:08:07,080 --> 00:08:08,-Et les musiciens sont **éricains.
00:08:09,120 --> 00:08:12,-Tous les **éricains sont à Paris.
-Juste les meilleurs.
00:08:14,120 --> 00:08:18,-Jacky me demandait pourquoi
on avait quitté les États-Unis.
00:08:25,320 --> 00:08:26,-Ta mère.
00:08:26,360 --> 00:08:27,-Ma mère ?
00:08:27,720 --> 00:08:31,Sérieusement ?
Peut-être, peut-être ma mère.
00:08:31,480 --> 00:08:32,Ma mère,
00:08:33,120 --> 00:08:35,elle est mieux que la tienne, non ?
00:08:35,280 --> 00:08:38,-Il vaut mieux pas que je raconte
sa dernière gentille chose.
00:08:39,040 --> 00:08:40,-On a envie de savoir.
00:08:40,360 --> 00:08:42,T'es obligé de raconter.
-Je peux ?
00:08:42,640 --> 00:08:43,-Allez.
00:08:43,800 --> 00:08:47,-J'étais enceinte de Laura,
on venait tout juste de l'apprendre,
00:08:48,120 --> 00:08:52,et elle m'a invitée à prendre le thé
chez elle pour me faire avorter.
00:08:54,160 --> 00:08:55,-Bref, oui, euh...
00:08:57,360 --> 00:09:00,Ma grand-mère m'a donné
assez d'argent pour échapper.
00:09:00,680 --> 00:09:02,On est à Paris.
-C'est vrai.
00:09:02,480 --> 00:09:03,-On est bien.
00:09:04,240 --> 00:09:33,...
00:09:34,000 --> 00:09:36,Sifflements feutrés
00:09:36,280 --> 00:09:43,...
00:09:46,240 --> 00:09:52,...
00:09:52,960 --> 00:09:53,-Ah !
00:09:54,240 --> 00:09:56,Thème inquiétant
00:09:56,480 --> 00:10:29,...
00:10:41,680 --> 00:10:43,Choc métallique
00:10:44,040 --> 00:10:46,Quelqu'un monte l'escalier.
00:10:46,320 --> 00:10:58,...
00:10:58,360 --> 00:11:00,Clé dans la serrure
00:11:00,960 --> 00:11:01,-Niki ?
00:11:02,080 --> 00:11:03,-Oh, God.
00:11:04,600 --> 00:11:06,-Woh woh woh woh woh.
00:11:07,280 --> 00:11:08,Ça va ?
00:11:18,240 --> 00:11:20,-Est-ce que tu peux m'écraser ?
00:11:20,320 --> 00:11:22,Oh...
00:11:29,800 --> 00:11:30,Elle tousse.
00:11:42,880 --> 00:11:44,Hum...
00:11:48,360 --> 00:11:50,Je sais pas ce que j'ai.
00:11:56,480 --> 00:11:59,Thème dramatique
00:11:59,720 --> 00:12:03,...
00:12:12,000 --> 00:12:16,...
00:12:17,040 --> 00:12:18,-André !
00:12:19,400 --> 00:12:23,Elle a peint des statues du XVIIIe
en rouge.
00:12:28,040 --> 00:12:30,-Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:12:34,840 --> 00:12:36,-C'est grave.
Ils ne la reprendront pas
00:12:36,760 --> 00:12:39,à moins
qu'elle ne consulte un psychiatre.
00:12:39,760 --> 00:12:41,-Taisez-vous.
00:12:42,360 --> 00:12:43,440...
00:00:53,680 --> 00:00:57,Brouhaha
00:00:58,000 --> 00:00:59,-Silence !
00:01:00,480 --> 00:01:02,-Ça va le diadème ? Tu le sens bien ?
-Hum.
00:01:03,200 --> 00:01:05,-Monte un peu, Gérard.
00:01:05,480 --> 00:01:07,-Ne bouge pas, ne bouge pas trop.
00:01:11,800 --> 00:01:14,-Monte aussi à la face.
-Je suis limite.
00:01:18,960 --> 00:01:22,-Pourquoi tu la brosses ?
C'est pas un poney, arrête.
00:01:22,600 --> 00:01:24,-Attends, lève un peu la tête.
00:01:29,960 --> 00:01:33,Comment s'appelle le mannequin ?
-Je me rappelle plus.
00:01:33,400 --> 00:01:36,-Faut que je lui parle en anglais ?
-Je suis française.
00:01:37,040 --> 00:01:39,-Tant mieux.
On m'a dit que t'étais **éricaine.
00:01:39,920 --> 00:01:42,-Je suis **éricaine aussi.
-Bon, d'accord.
00:01:42,640 --> 00:01:44,Vas-y, fais ton truc, vas-y, bouge.
00:01:46,080 --> 00:01:47,Cliché
00:01:47,440 --> 00:01:48,Lève la tête.
00:01:49,440 --> 00:01:50,Cliché
00:01:50,640 --> 00:01:51,Le regard.
00:01:52,000 --> 00:01:53,Oui, c'est bien, ça.
Cliché
00:01:53,800 --> 00:01:57,Tout le monde se tait maintenant,
la petite est bien.
00:01:57,360 --> 00:01:58,Clichés
00:01:58,560 --> 00:01:59,Oui, c'est bien, ça.
00:02:00,080 --> 00:02:01,C'est élégant.
00:02:01,840 --> 00:02:04,Un peu plus haut, les yeux.
Cliché
00:02:04,240 --> 00:02:08,...
00:02:08,440 --> 00:02:09,C'est bien.
00:02:09,920 --> 00:02:11,...
00:02:11,520 --> 00:02:15,Reviens un peu, t'as l'air triste,
on peut pas faire un truc...
00:02:15,480 --> 00:02:16,Explosion et bris de verre
00:02:16,960 --> 00:02:20,C'est quoi ce bordel ?!
-Ça va, personne n'est blessé ?
00:02:20,280 --> 00:02:21,-Gérard !
00:02:21,480 --> 00:02:24,-Je te l'avais dit.
-Ça va être de ma faute !
00:02:24,280 --> 00:02:28,-T'es vraiment qu'un connard !
Tu pouvais rajouter un projecteur !
00:02:28,720 --> 00:02:30,-On n'a jamais le temps avec toi !
00:02:31,120 --> 00:02:34,-Tu me fais chier ! J'en ai marre
de bosser avec des cons.
00:02:34,760 --> 00:02:37,-J'ai pas eu le temps !
Arrête de gueuler.
00:02:37,160 --> 00:02:38,-T'as jamais le temps !
Ta gueule !
00:02:39,120 --> 00:02:40,Une porte claque.
00:02:43,120 --> 00:02:44,-Il s'est barré.
00:02:44,920 --> 00:02:46,-(C'est pas vrai ?)
00:02:46,720 --> 00:02:48,-Je le connais, il reviendra pas.
00:02:48,880 --> 00:02:51,-Quoi, on arrête ?
-Tu veux continuer comment ?
00:02:52,040 --> 00:02:54,-J'ai ramené le contrat
de la petite.
00:02:54,920 --> 00:02:56,-C'est bon, je suis libérée ?
00:02:57,440 --> 00:02:59,-On vous rappellera.
00:03:00,080 --> 00:03:01,-Merci.
00:03:01,440 --> 00:03:03,Conversations
00:03:03,920 --> 00:03:08,...
00:03:09,000 --> 00:03:11,Clarinette solo
00:03:11,280 --> 00:03:18,...
00:03:19,080 --> 00:03:20,Harry ?
00:03:20,720 --> 00:03:22,*Jazz New Orleans
00:03:22,880 --> 00:03:26,Le bébé pleure.
00:03:26,280 --> 00:03:30,...
00:03:34,320 --> 00:03:38,...
00:03:40,880 --> 00:03:46,...
00:03:51,800 --> 00:03:55,...
00:03:55,280 --> 00:03:56,...
00:04:06,320 --> 00:04:12,...
00:04:18,920 --> 00:04:20,Laura babille.
00:04:21,200 --> 00:04:49,*...
00:04:49,920 --> 00:04:50,Quelqu'un entre.
00:04:52,840 --> 00:04:54,*...
00:04:56,720 --> 00:04:57,-Niki...
00:05:04,640 --> 00:05:06,Je trouve pas mes clés.
00:05:06,360 --> 00:05:09,Tu me rejoins ? Comme ça,
on fait pas que se croiser.
00:05:09,480 --> 00:05:10,-La nounou arrive ?
-Oui.
00:05:11,760 --> 00:05:14,-Je vais "te acheter"
une machine à laver.
00:05:20,520 --> 00:05:22,Tonalités aiguës au violon
00:05:22,880 --> 00:05:32,...
00:05:33,440 --> 00:05:36,-"La Machine infernale", Cocteau.
En scène !
00:05:39,680 --> 00:05:42,Prenez à "Venez. Fermez les yeux".
00:05:44,360 --> 00:05:46,-Venez. Fermez les yeux.
00:05:51,000 --> 00:05:52,Ne trichez pas.
00:05:55,600 --> 00:05:58,Comptez jusqu'à 50.
00:05:58,280 --> 00:05:59,-Un, deux, trois...
00:06:00,120 --> 00:06:04,-(Niki, ces retards, il faut faire
quelque chose, un peu de rigueur.)
00:06:05,040 --> 00:06:06,-Six,
00:06:06,160 --> 00:06:07,sept, huit...
00:06:08,480 --> 00:06:10,Ah !
00:06:10,560 --> 00:06:11,Vous ?!
00:06:12,880 --> 00:06:14,-Moi ! Moi ! Le Sphinx !
00:06:14,480 --> 00:06:17,-Je commence à comprendre
vos méthodes.
00:06:18,880 --> 00:06:20,-C'est bien, halte là.
00:06:22,560 --> 00:06:23,Et maintenant...
00:06:24,680 --> 00:06:27,je vais te donner un spectacle.
00:06:28,600 --> 00:06:30,Abandonne-toi.
00:06:30,640 --> 00:06:34,Si tu résistes, tu ne réussiras
qu'à rendre ma tâche plus délicate
00:06:35,000 --> 00:06:36,et je risque de te faire mal.
00:06:37,080 --> 00:06:38,-Je résisterai.
00:06:39,800 --> 00:06:43,-Inutile de fermer les yeux,
de détourner la tête,
00:06:43,680 --> 00:06:48,car ce n'est ni par le chant
ni par le regard que j'opère.
00:06:50,040 --> 00:06:53,Mais plus adroit qu'un aveugle,
00:06:53,880 --> 00:06:56,plus sanguinaire que les oiseaux,
00:06:56,960 --> 00:07:01,plus attentif que le serpent
qui humecte sa proie de salive.
00:07:01,960 --> 00:07:03,Invisible surtout.
00:07:04,400 --> 00:07:08,Invisible et majestueux comme
la circulation du sang des statues.
00:07:09,520 --> 00:07:11,Un fil qui te ligote.
00:07:17,040 --> 00:07:18,Et tu demanderais grâce.
00:07:24,240 --> 00:07:26,Et je... j'ai un trou.
00:07:26,320 --> 00:07:28,Une femme chante un air de jazz
00:07:28,760 --> 00:07:43,...
00:07:43,440 --> 00:07:52,...
00:07:52,360 --> 00:07:56,-Comment vous avez fait
pour quitter Boston ?
00:07:56,320 --> 00:08:00,-Je... je ne saurais même pas par où
commencer tant il y a de raisons...
00:08:01,040 --> 00:08:02,-Jacky, Jacky !
00:08:02,320 --> 00:08:03,Je te présente Pierre.
00:08:03,960 --> 00:08:06,-Enchanté. Incroyable, cet endroit.
00:08:07,080 --> 00:08:08,-Et les musiciens sont **éricains.
00:08:09,120 --> 00:08:12,-Tous les **éricains sont à Paris.
-Juste les meilleurs.
00:08:14,120 --> 00:08:18,-Jacky me demandait pourquoi
on avait quitté les États-Unis.
00:08:25,320 --> 00:08:26,-Ta mère.
00:08:26,360 --> 00:08:27,-Ma mère ?
00:08:27,720 --> 00:08:31,Sérieusement ?
Peut-être, peut-être ma mère.
00:08:31,480 --> 00:08:32,Ma mère,
00:08:33,120 --> 00:08:35,elle est mieux que la tienne, non ?
00:08:35,280 --> 00:08:38,-Il vaut mieux pas que je raconte
sa dernière gentille chose.
00:08:39,040 --> 00:08:40,-On a envie de savoir.
00:08:40,360 --> 00:08:42,T'es obligé de raconter.
-Je peux ?
00:08:42,640 --> 00:08:43,-Allez.
00:08:43,800 --> 00:08:47,-J'étais enceinte de Laura,
on venait tout juste de l'apprendre,
00:08:48,120 --> 00:08:52,et elle m'a invitée à prendre le thé
chez elle pour me faire avorter.
00:08:54,160 --> 00:08:55,-Bref, oui, euh...
00:08:57,360 --> 00:09:00,Ma grand-mère m'a donné
assez d'argent pour échapper.
00:09:00,680 --> 00:09:02,On est à Paris.
-C'est vrai.
00:09:02,480 --> 00:09:03,-On est bien.
00:09:04,240 --> 00:09:33,...
00:09:34,000 --> 00:09:36,Sifflements feutrés
00:09:36,280 --> 00:09:43,...
00:09:46,240 --> 00:09:52,...
00:09:52,960 --> 00:09:53,-Ah !
00:09:54,240 --> 00:09:56,Thème inquiétant
00:09:56,480 --> 00:10:29,...
00:10:41,680 --> 00:10:43,Choc métallique
00:10:44,040 --> 00:10:46,Quelqu'un monte l'escalier.
00:10:46,320 --> 00:10:58,...
00:10:58,360 --> 00:11:00,Clé dans la serrure
00:11:00,960 --> 00:11:01,-Niki ?
00:11:02,080 --> 00:11:03,-Oh, God.
00:11:04,600 --> 00:11:06,-Woh woh woh woh woh.
00:11:07,280 --> 00:11:08,Ça va ?
00:11:18,240 --> 00:11:20,-Est-ce que tu peux m'écraser ?
00:11:20,320 --> 00:11:22,Oh...
00:11:29,800 --> 00:11:30,Elle tousse.
00:11:42,880 --> 00:11:44,Hum...
00:11:48,360 --> 00:11:50,Je sais pas ce que j'ai.
00:11:56,480 --> 00:11:59,Thème dramatique
00:11:59,720 --> 00:12:03,...
00:12:12,000 --> 00:12:16,...
00:12:17,040 --> 00:12:18,-André !
00:12:19,400 --> 00:12:23,Elle a peint des statues du XVIIIe
en rouge.
00:12:28,040 --> 00:12:30,-Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:12:34,840 --> 00:12:36,-C'est grave.
Ils ne la reprendront pas
00:12:36,760 --> 00:12:39,à moins
qu'elle ne consulte un psychiatre.
00:12:39,760 --> 00:12:41,-Taisez-vous.
00:12:42,360 --> 00:12:43,440...
Download Subtitles 2024 Niki (fr) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Eleven Days, Eleven Nights (Eleven Days, Eleven Nights 11 giorni, 11 notti) 1987-01
Virginity.2022.720p.WEB-DL.x264-Yehudos-en
Revival.2025.S01E01.720p.WEB.H264-JFF_track3_eng
08-Gr
The Strain S01E01 HDTV x264 AAC E-Subs [GWC
Never Have I Ever S01E01
Dexter_.Resurrection.S01E08.en
Lethal.Weapon.3.1992.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA
SHKD-551.LLW
Irreversible Straight Cut 2020 1080p BluRay x264
Download 2024.Niki (fr) srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.