La Belle Noiseuse 1991 eng Movie Subtitles

1 00:02:39,076 --> 00:02:40,076 Excuse me! 2 00:02:46,542 --> 00:02:48,498 Assas and Montpellier, it's the same code? 3 00:02:48,836 --> 00:02:50,155 Yes, 67. 4 00:02:50,546 --> 00:02:52,059 - Thank you. - You're welcome. 5 00:04:14,171 --> 00:04:15,729 Can I help you? 6 00:04:18,926 --> 00:04:20,644 Give me that photo! Come down! 7 00:04:21,178 --> 00:04:23,294 Be nice. It's for me. 8 00:04:24,723 --> 00:04:26,315 Come down, or I'll go up. 9 00:04:28,644 --> 00:04:30,043 I'm coming. 10 00:04:44,326 --> 00:04:47,318 For Nicolas and Marianne that day... 11 00:04:48,163 --> 00:04:50,518 was not like any other day. 12 00:04:51,542 --> 00:04:52,816 Give me that! 13 00:04:54,628 --> 00:04:56,186 It's terrible. 14 00:05:01,176 --> 00:05:03,167 - Who sent you? - I'm freelance. 15 00:05:11,728 --> 00:05:15,437 You know, there are people and I know them... 16 00:05:15,899 --> 00:05:18,288 who'd pay a lot... 17 00:05:18,986 --> 00:05:20,658 I don't want any fuss. How much? 18 00:05:21,238 --> 00:05:22,353 A lot. 19 00:05:22,614 --> 00:05:23,649 Tell me the price! 20 00:05:26,744 --> 00:05:27,744 A hundred... 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,830 - 100 francs? - Times 10. 22 00:05:32,040 --> 00:05:33,871 Was it just to kill the time... 23 00:05:34,168 --> 00:05:36,124 that they played this scene, 24 00:05:37,045 --> 00:05:41,118 or were they hiding their fear of what was going to come? 25 00:05:42,050 --> 00:05:43,278 For Marianne... 26 00:05:44,178 --> 00:05:47,693 this fear was absurd and without a real cause. 27 00:05:48,182 --> 00:05:49,581 I'll call the police. 28 00:05:50,142 --> 00:05:52,417 You'll end up in jail. 29 00:05:53,145 --> 00:05:55,454 If I were you I wouldn't do it... 30 00:05:56,190 --> 00:05:58,226 Are you trying to scare me? 31 00:06:02,279 --> 00:06:03,792 You know something? 32 00:06:08,368 --> 00:06:09,642 I know... 33 00:06:10,370 --> 00:06:11,370 everything. 34 00:06:15,792 --> 00:06:17,430 I've g***t no money on me. 35 00:06:18,587 --> 00:06:20,066 Let's make a deal. 36 00:06:21,548 --> 00:06:24,301 - You'd like to visit my room? - Yes... 37 00:06:24,635 --> 00:06:25,704 I'm sure we can talk. 38 00:06:25,969 --> 00:06:28,881 Why has she suddenly g***t so uneasy? 39 00:06:30,140 --> 00:06:32,938 Because of this visit to the Frenhofers? 40 00:06:33,852 --> 00:06:35,444 It was decided so quickly... 41 00:06:36,146 --> 00:06:37,818 it came just out of the blue. 42 00:06:38,106 --> 00:06:39,221 I want a coffee. 43 00:06:40,108 --> 00:06:41,302 Of course. 44 00:06:41,985 --> 00:06:44,579 Take my cup if you don't mind. 45 00:06:47,074 --> 00:06:49,429 - Sugar? - I never take sugar. 46 00:06:57,584 --> 00:06:59,222 You must have heard your eyes... 47 00:07:00,295 --> 00:07:01,295 are beautiful. 48 00:07:01,421 --> 00:07:04,458 You must have heard yours aren't bad either. 49 00:07:08,846 --> 00:07:09,846 Going up? 50 00:07:10,681 --> 00:07:11,681 Going up. 51 00:08:06,278 --> 00:08:07,278 It's him? 52 00:08:07,696 --> 00:08:09,129 Yes, it's Balthazar, 53 00:08:09,865 --> 00:08:10,934 it's Porbus. 54 00:08:15,504 --> 00:08:16,575 You're OK? 55 00:08:16,663 --> 00:08:17,663 You slept well? 56 00:08:18,040 --> 00:08:19,792 Great. We're coming down. 57 00:08:20,083 --> 00:08:23,962 Take your time. I'll take a coffee in the yard. 58 00:08:25,422 --> 00:08:26,696 Marianne's fine? 59 00:08:27,299 --> 00:08:29,415 Very well. Come on. 60 00:08:29,718 --> 00:08:32,833 Porbus. 61 00:08:34,348 --> 00:08:37,624 This man changed their lives a few months ago. 62 00:08:37,976 --> 00:08:41,412 I'm too early maybe. Geneva's closer than I thought. 63 00:08:41,772 --> 00:08:44,411 I know you. You drive like crazy. 64 00:08:44,733 --> 00:08:48,328 It's true, I missed you. When I say you, I mean... 65 00:08:49,279 --> 00:08:51,588 Here she comes! 66 00:08:52,950 --> 00:08:55,145 Above all Porbus is a chemist. 67 00:08:55,452 --> 00:08:56,452 You're splendid. 68 00:08:58,246 --> 00:08:59,395 Thank you. 69 00:08:59,873 --> 00:09:00,873 A simple... 70 00:09:00,874 --> 00:09:03,513 formula can sometimes bring much money. 71 00:09:04,211 --> 00:09:07,283 That's a way to start collecting houses, 72 00:09:07,631 --> 00:09:09,861 women, paintings. 73 00:09:11,051 --> 00:09:12,051 Yes. 74 00:09:12,177 --> 00:09:14,213 It's going to be about paintings. 75 00:09:15,013 --> 00:09:16,366 Nicolas is a painter. 76 00:09:16,640 --> 00:09:17,755 Shall we go by car? 77 00:09:18,016 --> 00:09:20,291 It's very near, you must have been past it before. 78 00:09:20,894 --> 00:09:21,894 And Marianne... 79 00:09:22,062 --> 00:09:23,814 That's the only thing you can see. 80 00:09:24,106 --> 00:09:25,300 Marianne loves Nicolas. 81 00:09:25,565 --> 00:09:26,565 You're impatient? 82 00:09:26,775 --> 00:09:29,130 No, it's Nicolas who's so excited. 83 00:09:29,444 --> 00:09:31,116 Don't exaggerate. 84 00:09:32,614 --> 00:09:34,889 I'm telling less than the truth. 85 00:09:42,833 --> 00:09:45,347 How did you come from Montpellier? 86 00:09:45,669 --> 00:09:47,182 We called a taxi. 87 00:09:47,546 --> 00:09:49,104 It's the only way. 88 00:09:49,631 --> 00:09:51,542 You see, this way is to Prades, 89 00:09:52,259 --> 00:09:55,615 and this one goes to the Pic Saint Loup. 90 00:09:57,764 --> 00:09:58,913 Do the views inspire you? 91 00:09:59,182 --> 00:10:00,297 Brought your brushes? 92 00:10:00,559 --> 00:10:02,470 No, I can only work in my place. 93 00:10:02,769 --> 00:10:04,487 So the Matîre will be sad. 94 00:10:05,564 --> 00:10:07,680 He likes what you do. 95 00:10:08,233 --> 00:10:11,782 He's as interested in you as you are in him. 96 00:10:12,154 --> 00:10:13,348 I doubt it. 97 00:10:26,126 --> 00:10:27,195 Something's wrong? 98 00:10:27,461 --> 00:10:28,894 I'm jealous. 99 00:10:29,171 --> 00:10:31,002 He's less and less interested... 100 00:10:31,298 --> 00:10:33,607 in me and more in Frenhofer. 101 00:10:34,092 --> 00:10:35,491 Is he really a genius? 102 00:10:36,261 --> 00:10:38,616 I couldn't find any books about him. 103 00:10:39,765 --> 00:10:41,118 There was one... 104 00:10:42,517 --> 00:10:44,633 in 74. Sold out now. 105 00:10:46,188 --> 00:10:48,099 And his last exhibition? 106 00:10:48,398 --> 00:10:51,231 Before you were even born, dear Miss. 107 00:11:12,172 --> 00:11:13,924 I wonder how one can live there. 108 00:11:14,216 --> 00:11:16,491 One can very well, I assure you. 109 00:11:16,802 --> 00:11:19,600 I'll buy a bigger one after my next show. 110 00:11:19,930 --> 00:11:21,522 I wouldn't live in such a place. 111 00:11:21,807 --> 00:11:23,399 You'll change your mind. 112 00:11:39,241 --> 00:11:40,913 Maybe they can't hear. 113 00:11:41,201 --> 00:11:44,796 Of course they can. Maybe they're... I don't know. 114 00:11:46,331 --> 00:11:49,528 Magali! You're such a big girl now. 115 00:11:50,043 --> 00:11:51,522 Where are Monsieur and Madame? 116 00:11:51,795 --> 00:11:54,389 I don't know, I was after Justine. 117 00:11:54,840 --> 00:11:58,469 She eats all the hydrangeas. I've g***t to go back. 118 00:12:12,983 --> 00:12:16,862 Liz! Edouard! Anybody home? 119 00:12:44,639 --> 00:12:45,958 I'm sorry, I was... 120 00:12:47,267 --> 00:12:50,065 helping Françoise with the tart. 121 00:12:50,395 --> 00:12:53,512 Hello. I'm Marianne. Oh, sorry. 122 00:12:54,024 --> 00:12:55,935 You've come all the way on foot? 123 00:12:56,234 --> 00:12:58,543 You must be dying of thirst. A drink? 124 00:12:58,862 --> 00:13:00,853 Anything that's cold. 125 00:13:01,156 --> 00:13:02,748 I'll take it off first. 126 00:13:14,002 --> 00:13:15,230 And Frenhofer? 127 00:13:32,145 --> 00:13:34,739 Françoise will offer you a drink. 128 00:13:35,607 --> 00:13:37,643 And where's your nice blue car? 129 00:13:37,943 --> 00:13:40,821 I took my nice red car. A brand new one. 130 00:13:41,154 --> 00:13:42,633 A red one? 131 00:13:42,906 --> 00:13:46,103 I've heard people with red cars pay higher insurance. 132 00:13:46,451 --> 00:13:48,521 Never heard of that. Why? 133 00:13:49,287 --> 00:13:51,721 Red means they're dangerous. 134 00:13:52,415 --> 00:13:54,087 Really? Marianne? 135 00:13:54,376 --> 00:13:56,446 - Pardon me? - ** I dangerous? 136 00:13:57,128 --> 00:14:00,359 I don't know. I don't know you enough. 137 00:14:01,007 --> 00:14:02,007 Yes, he is. 138 00:14:02,175 --> 00:14:03,175 To whom? 139 00:14:03,927 --> 00:14:05,155 Especially to you. 140 00:14:05,428 --> 00:14:07,259 I'll remember that. 141 00:14:10,350 --> 00:14:11,942 You like books? 142 00:14:12,310 --> 00:14:13,310 Yes. 143 00:14:13,937 --> 00:14:17,407 It depends. English ones. English novels best of all. 144 00:14:17,774 --> 00:14:19,002 Thank you. 145 00:14:20,527 --> 00:14:22,438 Is it an original edition? 146 00:14:22,737 --> 00:14:24,455 You'd have to ask Frenho. 147 00:14:24,739 --> 00:14:28,334 Where is he, I wonder. I reminded him this morning. 148 00:14:28,827 --> 00:14:30,658 Look out, it's very dusty. 149 00:14:30,954 --> 00:14:32,546 I like dust. 150 00:14:32,956 --> 00:14:34,787 You're a real booklover? 151 00:14:35,292 --> 00:14:37,681 Not really, I like what's inside. 152 00:14:38,003 --> 00:14:39,482 Marianne is a writer. 153 00:14:39,879 --> 00:14:41,392 Come on, Nicolas... 154 00:14:41,673 --> 00:14:43,504 is it...