Vikram (2022) 720p 10bit DS4K DSNP WEBRip x265 HEVC Hindi DDP 5.1 ESub ~ Immortal Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,000 --> 00:00:12,Anuncie o seu produto ou marca aqui
Contacte www.OpenSubtitles.org
00:01:48,080 --> 00:01:50,360
1920
O Retorno do mal
00:01:52,080 --> 00:01:54,Diz-se que uma pessoa pode
escapar da sua sombra
00:01:55,080 --> 00:01:56,mas n�o do seu passado
00:01:57,590 --> 00:02:00,Ela pode escapar do seu karma
mas n�o do seu destino.
00:02:01,825 --> 00:02:03,Ela pode escapar do inesperado
00:02:03,844 --> 00:02:04,mas n�o do inevit�vel.
00:02:06,000 --> 00:02:08,Nem voc� nem eu podemos escapar
do que est� destinado.
00:02:10,072 --> 00:02:12,� uma quest�o diferente entender
o ciclo da vida
00:02:13,390 --> 00:02:15,eu tive de experimentar a morte
00:02:15,767 --> 00:02:19,Talvez voc� n�o acredite mas
eu acredito nisso.
00:02:20,615 --> 00:02:21,Sim eu acredito no destino.
00:02:22,852 --> 00:02:25,Agora vejam eu estou a
milhas de dist�ncia.
00:02:26,583 --> 00:02:29,Mas ou�o a tranquilidade desta
mans�o, quem pode dizer
00:02:30,263 --> 00:02:33,as coisas que ocorrer�o
aqui hoje
00:02:33,731 --> 00:02:36,podem afetar a minha vida
ou a minha morte
00:03:13,904 --> 00:03:14,Tem algu�m a�?
00:03:32,865 --> 00:03:34,� um jogo incompleto!
00:03:39,894 --> 00:03:41,V� e traga a sua bagagem!
Sim!
00:03:42,040 --> 00:03:43,Sauda��es senhor!
00:03:43,405 --> 00:03:46,H� alguns anos atr�s, algu�m
derrotou o rei.
00:03:46,869 --> 00:03:50,Mas o rei recusou-se a aceitar
a sua derrota.
00:03:52,641 --> 00:03:55,Sou MK. Esta mans�o.
� o propriet�rio?
00:03:56,240 --> 00:03:58,N�o sou o propriet�rio!
Sou o zelador.
00:03:59,808 --> 00:04:01,Atar Singh Jaiswal � o propriet�rio.
00:04:01,600 --> 00:04:03,Ele comprou esta mans�o
h� alguns anos atr�s.
00:04:03,903 --> 00:04:05,Agora ele vive em Kolkata.
00:04:05,760 --> 00:04:09,Eu estou olhando pela
sua propriedade.
00:04:11,114 --> 00:04:12,O rei disse para escrever uma carta �
00:04:12,442 --> 00:04:14,maior empresa de arquitetura em Delhi.
00:04:14,810 --> 00:04:17,Eu disse a Arthur e Manchanda
para envi�-lo aqui.
00:04:19,040 --> 00:04:21,Teve algum problema durante
a viagem senhor Mehta?
00:04:21,320 --> 00:04:22,Senhor! Senhor! Senhor!
00:04:24,144 --> 00:04:25,N�o! Eu n�o tive problemas!
00:04:28,288 --> 00:04:31,Esta mans�o � muito grande.
00:04:33,120 --> 00:04:36,Voc� tem que demolir e construir
um grande hotel.
00:04:37,232 --> 00:04:38,Para as pessoas brit�nicas que
passarem por este caminho.
00:04:39,040 --> 00:04:40,Senhor MK, vou construir
um hotel que
00:04:41,006 --> 00:04:43,o povo brit�nico vai ter que
passar por este caminho!
00:04:43,400 --> 00:04:44,Muito bem senhor!
00:04:44,940 --> 00:04:47,O seu discurso lan�ou as bases
do nosso hotel!
00:04:48,840 --> 00:04:50,Ouvi dizer que outro arquiteto
00:04:50,900 --> 00:04:52,veio aqui antes de mim.
00:04:54,800 --> 00:04:58,Ele veio. Mas n�o era t�o
bom quanto voc�.
00:04:59,955 --> 00:05:04,Vou embora agora. Se precisar de
alguma coisa diga a Balwant.
00:05:04,518 --> 00:05:05,Obrigado! Por tudo!
00:05:06,386 --> 00:05:10,Quando gostaria de come�ar
o seu trabalho? Esta noite.
00:06:39,560 --> 00:06:40,Quem �?
00:06:45,880 --> 00:06:46,Balwant!
00:09:01,560 --> 00:09:02,Balwant!
00:10:04,087 --> 00:10:05,Depois de esvaziar a minha mente
00:10:05,447 --> 00:10:06,com o p�len de Lotus dos
p�s do santo Guru
00:10:07,105 --> 00:10:08,Eu professo ao puro a gl�ria
imaculada do Senhor Raghuvar
00:10:08,487 --> 00:10:09,que concede os frutos da
vida quatro vezes
00:10:10,127 --> 00:10:11,Plenamente consciente da minha
falta de intelig�ncia
00:10:11,487 --> 00:10:12,eu concentro a minha aten��o
em Pavan Kumar
00:10:12,967 --> 00:10:14,E humildemente pe�o for�as
intelig�ncia e
00:10:14,487 --> 00:10:15,o verdadeiro conhecimento para aliviar-me
de todos os defeitos que me causam dor
1920
00:10:16,007 --> 00:10:17,Vit�ria para ti, � Hanuman!
Oceano de sabedoria!
00:10:17,727 --> 00:10:18,Viva a ti, � Kapisa! Voc� ilumina
todos os tr�s mundos
00:10:18,927 --> 00:10:19,com a sua gl�ria!
00:10:20,047 --> 00:10:21,Voc� � a mensageira divina do
Senhor Ram. O reposit�rio da
00:10:21,207 --> 00:10:22,for�a imensur�vel. Embora
conhecido apenas como
00:10:22,367 --> 00:10:23,filho de Pavan, nascido de Anjani
00:10:23,681 --> 00:10:25,Com membros t�o resistentes
como madeira
00:10:25,167 --> 00:10:26,Voc� � valente e corajoso
00:10:27,087 --> 00:10:28,Seu f�sico � bonito, dourado e colorido
E o seu vestido � lindo
00:10:28,727 --> 00:10:30,Voc� usa brincos e tem
longos cabelos ondulados
00:10:30,807 --> 00:10:32,Voc� carrega na sua m�o uma lanterna
junto com uma bandeira da vit�ria
00:10:32,287 --> 00:10:33,E voc� usa o cord�o sagrado
no seu ombro
00:10:34,303 --> 00:10:35,Como um descendente do Senhor
shankar voc� � um conforto
00:10:35,287 --> 00:10:35,e o orgulho do Senhor Kesari
00:10:36,051 --> 00:10:37,Com o brilho da sua vasta
influ�ncia
00:10:37,647 --> 00:10:38,voc� pacifica todo o universo. Voc�
� o reposit�rio da
00:10:38,887 --> 00:10:39,aprendizagem virtuosa e
totalmente realizada
00:10:40,087 --> 00:10:41,Voc� est� sempre disposto a levar
o nome do Senhor Ram
00:10:41,287 --> 00:10:42,Voc� � um ouvinte ardente, sempre
ansioso para ouvir a narra��o
00:10:42,527 --> 00:10:43,das hist�rias da vida do Senhor Ram.
O seu cora��o est� cheio do
00:10:43,727 --> 00:10:44,que o Senhor Ram representava
00:10:44,714 --> 00:10:46,Voc� assumiu uma forma impressionante
00:10:46,407 --> 00:10:47,e levou terror ao por
Lanka em chamas
00:10:50,167 --> 00:10:51,Com um poder esmagador voc�
destruiu os dem�nios e
00:10:51,527 --> 00:10:53,realizou todas as tarefas atribu�das a
si pelo Senhor Ram com grande habilidade.
00:10:53,527 --> 00:10:55,Voc� trouxe Sanjivini e Lakshman
de volta � vida
00:10:55,127 --> 00:10:56,O senhor Raghuvir abra�ou-o com
o cora��o cheio de alegria.
00:10:57,020 --> 00:10:58,O senhor Raghupati exaltou a
sua excel�ncia e disse
00:10:58,607 --> 00:11:00,voc� � t�o querido para mim como
o meu pr�prio irm�o Bharat
00:11:00,527 --> 00:11:02,Milhares de pessoas est�o cantando
hinos pelas suas gl�rias
00:11:02,527 --> 00:11:03,assim o senhor Ram abra�ou-o
calorosamente
00:11:04,047 --> 00:11:05,Quando um profeta como Sanka e um
s�bio como o Senhor Brahma
00:11:05,527 --> 00:11:07,o grande eremita Narad, a Deusa
Saraswati e Ahisha
00:11:07,447 --> 00:11:09,At� mesmo o Senhor da morte, Kuber
e os semi-deuses
00:11:09,207 --> 00:11:10,competiram uns com os outros para prestar
homenagem �s suas gl�rias
00:11:11,002 --> 00:11:12,Voc� prestou um grande
servi�o para Sugreev
00:11:12,127 --> 00:11:13,Voc� uniu-o com o Senhor Ram.
00:11:13,287 --> 00:11:14,E ele instalou-o no trono Real
00:11:14,487 --> 00:11:15,Dando ouvidos ao seu conselho Vibhishan
tornou-se o Senhor de Lanka
00:11:15,967 --> 00:11:17,Isto � conhecido em todo o universo
00:11:17,807 --> 00:11:18,No seu pr�prio pa�s ele
pegou no sol
00:11:18,967 --> 00:11:20,que est� a uma dist�ncia
de milhares de milhas
00:11:20,127 --> 00:11:21,pensando que fosse um doce
de frutos saborosos
00:11:21,287 --> 00:11:22,Trazendo o anel do Senhor na
tua boca, n�o �
00:11:22,527 --> 00:11:24,de admirar que voc� facilmente
saltou no oceano.
00:11:24,527 --> 00:11:25,O fardo de todas as tarefas
dif�ceis do mundo
00:11:26,007 --> 00:11:27,torna-se luz com a sua gra�a
00:11:27,727 --> 00:11:29,Voc� � a sentinela na porta da
morada divina do Senhor Ram
00:11:29,167 --> 00:11:30,Ningu�m pode entrar sem
a sua permiss�o
00:11:31,167 --> 00:11:32,Todos os confortos da mentira do mundo est�o a seus p�s.
Os devotos desfrutam de todos os
00:11:32,487 --> 00:11:34,prazeres divinos e sentem-se destemidos
sob a sua prote��o benigna
00:11:34,643 --> 00:11:35,S� voc� sabe o seu pr�prio valor
00:11:35,807 --> 00:11:37,Todos os tr�s mundos tremem
com a sua voz de trov�o
00:11:37,807 --> 00:11:39,Todos os fantasmas, dem�nios e
for�as do mal mantem-se afastados
00:11:39,487 --> 00:11:40,com a pura men��o do seu grande
nome, � todo-poderoso
00:11:41,167 --> 00:11:42,Todas as doen�as, dores e
sofrimentos desaparecem
00:11:42,487 --> 00:11:44,ao recitar regularmente o santo
nome do Senhor Hanuman
00:11:44,445 --> 00:11:45,Aqueles que se lembram do Senhor
Hanuman no pensamento
00:11:45,567 --> 00:11:47,nas palavras e a��es com sinceridade e f� s�o
resgatados de todas as crises da vida
00:11:47,925 --> 00:11:48,Todos os que adoram e
tem f� no Senhor Ram
00:11:48,767 --> 00:11:49,como o Senhor supremo
e rei da...
Contacte www.OpenSubtitles.org
00:01:48,080 --> 00:01:50,360
1920
O Retorno do mal
00:01:52,080 --> 00:01:54,Diz-se que uma pessoa pode
escapar da sua sombra
00:01:55,080 --> 00:01:56,mas n�o do seu passado
00:01:57,590 --> 00:02:00,Ela pode escapar do seu karma
mas n�o do seu destino.
00:02:01,825 --> 00:02:03,Ela pode escapar do inesperado
00:02:03,844 --> 00:02:04,mas n�o do inevit�vel.
00:02:06,000 --> 00:02:08,Nem voc� nem eu podemos escapar
do que est� destinado.
00:02:10,072 --> 00:02:12,� uma quest�o diferente entender
o ciclo da vida
00:02:13,390 --> 00:02:15,eu tive de experimentar a morte
00:02:15,767 --> 00:02:19,Talvez voc� n�o acredite mas
eu acredito nisso.
00:02:20,615 --> 00:02:21,Sim eu acredito no destino.
00:02:22,852 --> 00:02:25,Agora vejam eu estou a
milhas de dist�ncia.
00:02:26,583 --> 00:02:29,Mas ou�o a tranquilidade desta
mans�o, quem pode dizer
00:02:30,263 --> 00:02:33,as coisas que ocorrer�o
aqui hoje
00:02:33,731 --> 00:02:36,podem afetar a minha vida
ou a minha morte
00:03:13,904 --> 00:03:14,Tem algu�m a�?
00:03:32,865 --> 00:03:34,� um jogo incompleto!
00:03:39,894 --> 00:03:41,V� e traga a sua bagagem!
Sim!
00:03:42,040 --> 00:03:43,Sauda��es senhor!
00:03:43,405 --> 00:03:46,H� alguns anos atr�s, algu�m
derrotou o rei.
00:03:46,869 --> 00:03:50,Mas o rei recusou-se a aceitar
a sua derrota.
00:03:52,641 --> 00:03:55,Sou MK. Esta mans�o.
� o propriet�rio?
00:03:56,240 --> 00:03:58,N�o sou o propriet�rio!
Sou o zelador.
00:03:59,808 --> 00:04:01,Atar Singh Jaiswal � o propriet�rio.
00:04:01,600 --> 00:04:03,Ele comprou esta mans�o
h� alguns anos atr�s.
00:04:03,903 --> 00:04:05,Agora ele vive em Kolkata.
00:04:05,760 --> 00:04:09,Eu estou olhando pela
sua propriedade.
00:04:11,114 --> 00:04:12,O rei disse para escrever uma carta �
00:04:12,442 --> 00:04:14,maior empresa de arquitetura em Delhi.
00:04:14,810 --> 00:04:17,Eu disse a Arthur e Manchanda
para envi�-lo aqui.
00:04:19,040 --> 00:04:21,Teve algum problema durante
a viagem senhor Mehta?
00:04:21,320 --> 00:04:22,Senhor! Senhor! Senhor!
00:04:24,144 --> 00:04:25,N�o! Eu n�o tive problemas!
00:04:28,288 --> 00:04:31,Esta mans�o � muito grande.
00:04:33,120 --> 00:04:36,Voc� tem que demolir e construir
um grande hotel.
00:04:37,232 --> 00:04:38,Para as pessoas brit�nicas que
passarem por este caminho.
00:04:39,040 --> 00:04:40,Senhor MK, vou construir
um hotel que
00:04:41,006 --> 00:04:43,o povo brit�nico vai ter que
passar por este caminho!
00:04:43,400 --> 00:04:44,Muito bem senhor!
00:04:44,940 --> 00:04:47,O seu discurso lan�ou as bases
do nosso hotel!
00:04:48,840 --> 00:04:50,Ouvi dizer que outro arquiteto
00:04:50,900 --> 00:04:52,veio aqui antes de mim.
00:04:54,800 --> 00:04:58,Ele veio. Mas n�o era t�o
bom quanto voc�.
00:04:59,955 --> 00:05:04,Vou embora agora. Se precisar de
alguma coisa diga a Balwant.
00:05:04,518 --> 00:05:05,Obrigado! Por tudo!
00:05:06,386 --> 00:05:10,Quando gostaria de come�ar
o seu trabalho? Esta noite.
00:06:39,560 --> 00:06:40,Quem �?
00:06:45,880 --> 00:06:46,Balwant!
00:09:01,560 --> 00:09:02,Balwant!
00:10:04,087 --> 00:10:05,Depois de esvaziar a minha mente
00:10:05,447 --> 00:10:06,com o p�len de Lotus dos
p�s do santo Guru
00:10:07,105 --> 00:10:08,Eu professo ao puro a gl�ria
imaculada do Senhor Raghuvar
00:10:08,487 --> 00:10:09,que concede os frutos da
vida quatro vezes
00:10:10,127 --> 00:10:11,Plenamente consciente da minha
falta de intelig�ncia
00:10:11,487 --> 00:10:12,eu concentro a minha aten��o
em Pavan Kumar
00:10:12,967 --> 00:10:14,E humildemente pe�o for�as
intelig�ncia e
00:10:14,487 --> 00:10:15,o verdadeiro conhecimento para aliviar-me
de todos os defeitos que me causam dor
1920
00:10:16,007 --> 00:10:17,Vit�ria para ti, � Hanuman!
Oceano de sabedoria!
00:10:17,727 --> 00:10:18,Viva a ti, � Kapisa! Voc� ilumina
todos os tr�s mundos
00:10:18,927 --> 00:10:19,com a sua gl�ria!
00:10:20,047 --> 00:10:21,Voc� � a mensageira divina do
Senhor Ram. O reposit�rio da
00:10:21,207 --> 00:10:22,for�a imensur�vel. Embora
conhecido apenas como
00:10:22,367 --> 00:10:23,filho de Pavan, nascido de Anjani
00:10:23,681 --> 00:10:25,Com membros t�o resistentes
como madeira
00:10:25,167 --> 00:10:26,Voc� � valente e corajoso
00:10:27,087 --> 00:10:28,Seu f�sico � bonito, dourado e colorido
E o seu vestido � lindo
00:10:28,727 --> 00:10:30,Voc� usa brincos e tem
longos cabelos ondulados
00:10:30,807 --> 00:10:32,Voc� carrega na sua m�o uma lanterna
junto com uma bandeira da vit�ria
00:10:32,287 --> 00:10:33,E voc� usa o cord�o sagrado
no seu ombro
00:10:34,303 --> 00:10:35,Como um descendente do Senhor
shankar voc� � um conforto
00:10:35,287 --> 00:10:35,e o orgulho do Senhor Kesari
00:10:36,051 --> 00:10:37,Com o brilho da sua vasta
influ�ncia
00:10:37,647 --> 00:10:38,voc� pacifica todo o universo. Voc�
� o reposit�rio da
00:10:38,887 --> 00:10:39,aprendizagem virtuosa e
totalmente realizada
00:10:40,087 --> 00:10:41,Voc� est� sempre disposto a levar
o nome do Senhor Ram
00:10:41,287 --> 00:10:42,Voc� � um ouvinte ardente, sempre
ansioso para ouvir a narra��o
00:10:42,527 --> 00:10:43,das hist�rias da vida do Senhor Ram.
O seu cora��o est� cheio do
00:10:43,727 --> 00:10:44,que o Senhor Ram representava
00:10:44,714 --> 00:10:46,Voc� assumiu uma forma impressionante
00:10:46,407 --> 00:10:47,e levou terror ao por
Lanka em chamas
00:10:50,167 --> 00:10:51,Com um poder esmagador voc�
destruiu os dem�nios e
00:10:51,527 --> 00:10:53,realizou todas as tarefas atribu�das a
si pelo Senhor Ram com grande habilidade.
00:10:53,527 --> 00:10:55,Voc� trouxe Sanjivini e Lakshman
de volta � vida
00:10:55,127 --> 00:10:56,O senhor Raghuvir abra�ou-o com
o cora��o cheio de alegria.
00:10:57,020 --> 00:10:58,O senhor Raghupati exaltou a
sua excel�ncia e disse
00:10:58,607 --> 00:11:00,voc� � t�o querido para mim como
o meu pr�prio irm�o Bharat
00:11:00,527 --> 00:11:02,Milhares de pessoas est�o cantando
hinos pelas suas gl�rias
00:11:02,527 --> 00:11:03,assim o senhor Ram abra�ou-o
calorosamente
00:11:04,047 --> 00:11:05,Quando um profeta como Sanka e um
s�bio como o Senhor Brahma
00:11:05,527 --> 00:11:07,o grande eremita Narad, a Deusa
Saraswati e Ahisha
00:11:07,447 --> 00:11:09,At� mesmo o Senhor da morte, Kuber
e os semi-deuses
00:11:09,207 --> 00:11:10,competiram uns com os outros para prestar
homenagem �s suas gl�rias
00:11:11,002 --> 00:11:12,Voc� prestou um grande
servi�o para Sugreev
00:11:12,127 --> 00:11:13,Voc� uniu-o com o Senhor Ram.
00:11:13,287 --> 00:11:14,E ele instalou-o no trono Real
00:11:14,487 --> 00:11:15,Dando ouvidos ao seu conselho Vibhishan
tornou-se o Senhor de Lanka
00:11:15,967 --> 00:11:17,Isto � conhecido em todo o universo
00:11:17,807 --> 00:11:18,No seu pr�prio pa�s ele
pegou no sol
00:11:18,967 --> 00:11:20,que est� a uma dist�ncia
de milhares de milhas
00:11:20,127 --> 00:11:21,pensando que fosse um doce
de frutos saborosos
00:11:21,287 --> 00:11:22,Trazendo o anel do Senhor na
tua boca, n�o �
00:11:22,527 --> 00:11:24,de admirar que voc� facilmente
saltou no oceano.
00:11:24,527 --> 00:11:25,O fardo de todas as tarefas
dif�ceis do mundo
00:11:26,007 --> 00:11:27,torna-se luz com a sua gra�a
00:11:27,727 --> 00:11:29,Voc� � a sentinela na porta da
morada divina do Senhor Ram
00:11:29,167 --> 00:11:30,Ningu�m pode entrar sem
a sua permiss�o
00:11:31,167 --> 00:11:32,Todos os confortos da mentira do mundo est�o a seus p�s.
Os devotos desfrutam de todos os
00:11:32,487 --> 00:11:34,prazeres divinos e sentem-se destemidos
sob a sua prote��o benigna
00:11:34,643 --> 00:11:35,S� voc� sabe o seu pr�prio valor
00:11:35,807 --> 00:11:37,Todos os tr�s mundos tremem
com a sua voz de trov�o
00:11:37,807 --> 00:11:39,Todos os fantasmas, dem�nios e
for�as do mal mantem-se afastados
00:11:39,487 --> 00:11:40,com a pura men��o do seu grande
nome, � todo-poderoso
00:11:41,167 --> 00:11:42,Todas as doen�as, dores e
sofrimentos desaparecem
00:11:42,487 --> 00:11:44,ao recitar regularmente o santo
nome do Senhor Hanuman
00:11:44,445 --> 00:11:45,Aqueles que se lembram do Senhor
Hanuman no pensamento
00:11:45,567 --> 00:11:47,nas palavras e a��es com sinceridade e f� s�o
resgatados de todas as crises da vida
00:11:47,925 --> 00:11:48,Todos os que adoram e
tem f� no Senhor Ram
00:11:48,767 --> 00:11:49,como o Senhor supremo
e rei da...
Download Subtitles Vikram (2022) 720p 10bit DS4K DSNP WEBRip x265 HEVC Hindi DDP 5 1 ESub ~ Immortal in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
DLDSS-413-C
MKMP-662.en
RCT-931.turkish
The.Proof.Is.Out.There.S05E10.UFO.in.Disguise.Sasquatch.in.the.Mail.The.Watcher.in.the.Bedroom.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]
Barbie-In-A-Mermaid-Tale-2-DVDRip-English-Hindi-eng
House Of The Dragon S02E05
BLK-452.pr.jp
Ritorno di Sandokan, Il - 1a Parte [aka Return of Sandokan 1, The] (1996) [IT]
[SubtitleTools.com] The.Water.Magician.S01E07.CR.WEB-DL.Arabic.AR
START-084.ja.whisperjav.en
Download Vikram (2022) 720p 10bit DS4K DSNP WEBRip x265 HEVC Hindi DDP 5.1 ESub ~ Immortal srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.