House Of The Dragon S02E05 Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.NET 1 00:00:00,780 --> 00:00:02,745 I have thousands of greybeards. 2 00:00:02,750 --> 00:00:05,190 If your greybeards can fight, the Queen will have them. 3 00:00:05,890 --> 00:00:07,310 They will fight hard, 4 00:00:08,020 --> 00:00:09,130 like northerners. 5 00:00:14,080 --> 00:00:17,355 Our victory depends on the efforts of the small folk. 6 00:00:17,360 --> 00:00:19,860 The King has promised us some relief. 7 00:00:20,370 --> 00:00:21,450 Did he say when? 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,995 I've decided to send Joffrey to ward 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,335 with my cousin, Lady Jeyne Arryn. 10 00:00:27,340 --> 00:00:29,300 Aegon and Viserys will accompany him. 11 00:00:29,800 --> 00:00:32,505 I need you to be the mother to them that I cannot. 12 00:00:32,510 --> 00:00:34,710 Guard them as a dragon guards her eggs. 13 00:00:35,810 --> 00:00:39,480 Do you accept me as your Queen and ruler? 14 00:00:39,870 --> 00:00:42,175 Or do you cling even now to what you think you lost? 15 00:00:42,180 --> 00:00:44,730 You've come here after quarreling with your wife. 16 00:00:45,650 --> 00:00:48,605 I mean, does it please you that her legitimacy is contested 17 00:00:48,610 --> 00:00:51,830 as you stand here with a castle and a dragon? 18 00:00:52,120 --> 00:00:54,825 Ser Willem Blackwood of House Blackwood, Your Grace. 19 00:00:54,830 --> 00:00:56,386 Once you and your dragon 20 00:00:56,390 --> 00:00:58,670 bring the Queen's justice to the Brackens, 21 00:00:59,120 --> 00:01:00,500 our armies will be yours. 22 00:01:01,880 --> 00:01:03,710 Cole is already preparing his attack. 23 00:01:04,130 --> 00:01:07,165 The two of you have been plotting 24 00:01:07,170 --> 00:01:08,700 without my authority. 25 00:01:08,705 --> 00:01:10,265 They don't care what I think. 26 00:01:10,720 --> 00:01:12,395 Do you think simply wearing the crown 27 00:01:12,400 --> 00:01:13,660 imbues you with wisdom? 28 00:01:17,080 --> 00:01:18,920 Cole marches on Rook's Rest. 29 00:01:19,210 --> 00:01:20,550 - Send me. - No. 30 00:01:21,120 --> 00:01:24,225 You must send me, Your Grace. 31 00:01:24,230 --> 00:01:26,030 This was your secret plot, Cole? 32 00:01:26,320 --> 00:01:27,955 For the King himself to lay ambush 33 00:01:27,960 --> 00:01:29,686 and mayhaps die in the attempt. 34 00:01:29,690 --> 00:01:30,760 No! 35 00:01:32,700 --> 00:01:34,010 Thank the gods! 36 00:01:34,540 --> 00:01:35,740 Dracarys! 37 00:01:36,580 --> 00:01:37,710 No! 38 00:01:47,090 --> 00:01:48,210 Where is His Grace? 39 00:01:57,500 --> 00:02:03,000 - Synced and corrected by Firefly - - www.MY-SUBS.com - 40 00:05:07,381 --> 00:05:10,171 - Only one. - That's enough, stand back. 41 00:05:17,016 --> 00:05:18,296 Behold! 42 00:05:19,101 --> 00:05:22,349 The traitor dragon Meleys! 43 00:05:22,354 --> 00:05:26,395 Slain at Rook's Rest 44 00:05:26,400 --> 00:05:27,969 by your king! 45 00:05:30,154 --> 00:05:31,776 To Aegon! 46 00:05:40,298 --> 00:05:42,333 - It can't be... - They killed a dragon! 47 00:05:43,793 --> 00:05:46,387 Mark my words, this is a black omen. 48 00:06:04,438 --> 00:06:06,457 Rhaenyra will answer this. 49 00:06:07,942 --> 00:06:09,443 'Tis an abomination. 50 00:06:10,694 --> 00:06:12,747 Don't they realize we won the battle? 51 00:06:13,948 --> 00:06:15,950 Strange victory... 52 00:06:16,867 --> 00:06:18,489 if it was one. 53 00:06:35,803 --> 00:06:37,972 Behold! 54 00:06:39,348 --> 00:06:42,138 The traitor dragon Meleys! 55 00:06:42,143 --> 00:06:43,931 I thought the dragons was gods. 56 00:06:43,936 --> 00:06:47,309 Slain at Rook's Rest by your king! 57 00:06:55,456 --> 00:06:56,924 It's just meat. 58 00:09:16,964 --> 00:09:18,169 Is he alive? 59 00:09:18,174 --> 00:09:20,337 His Grace... 60 00:09:20,342 --> 00:09:23,137 remains with us, for the moment. 61 00:10:20,027 --> 00:10:21,357 Is my son going to die? 62 00:10:21,362 --> 00:10:22,922 I'm afraid I cannot say. 63 00:10:23,397 --> 00:10:24,902 Now, if you'll excuse me, Your Grace, 64 00:10:24,907 --> 00:10:26,695 these next hours are most critical. 65 00:10:26,700 --> 00:10:27,789 Of course. 66 00:10:41,048 --> 00:10:42,568 Easy as you can. 67 00:11:02,411 --> 00:11:04,948 Someone will have to rule in his stead. 68 00:11:28,929 --> 00:11:31,552 - What happened? - We took the castle. 69 00:11:31,557 --> 00:11:33,618 At the cost of some 900 men. 70 00:11:35,753 --> 00:11:36,980 So I've heard. 71 00:11:39,273 --> 00:11:41,937 I left a meager garrison behind to protect it 72 00:11:41,942 --> 00:11:43,498 and the king's dragon. 73 00:11:44,203 --> 00:11:46,242 Sunfyre was long in the dying. 74 00:11:46,947 --> 00:11:49,450 The king, Ser Criston, what befell him? 75 00:11:53,120 --> 00:11:55,143 His Grace fought valiantly. 76 00:12:01,796 --> 00:12:03,125 And Aemond? 77 00:12:10,179 --> 00:12:11,681 What was his part in this? 78 00:12:16,018 --> 00:12:17,520 I could not say. 79 00:12:21,816 --> 00:12:24,035 Our largest dragon has been killed. 80 00:12:25,569 --> 00:12:29,424 Criston Cole marches about the Crownlands unchallenged. 81 00:12:30,366 --> 00:12:33,327 Duskendale and Rook's Rest are gone. 82 00:12:34,603 --> 00:12:36,100 We still have no ground army 83 00:12:36,105 --> 00:12:38,403 but the one we hope that Daemon will raise. 84 00:12:39,208 --> 00:12:43,499 He who has left us... after some marital spat. 85 00:12:45,339 --> 00:12:47,508 Do you take issue with me, Ser Alfred? 86 00:12:50,177 --> 00:12:52,383 My loyalty to you is proven, my queen. 87 00:12:52,388 --> 00:12:53,977 Your loyalty, perhaps, 88 00:12:54,682 --> 00:12:57,513 but your willingness to give me deference in a time of war. 89 00:12:57,518 --> 00:13:00,924 I could never doubt your capability, 90 00:13:00,929 --> 00:13:02,957 or your quickness of mind. 91 00:13:04,692 --> 00:13:06,689 It is merely that the gentler s***x, 92 00:13:06,694 --> 00:13:09,024 heretofore, has not been much privy 93 00:13:09,029 --> 00:13:11,102 to the strategies of battle, 94 00:13:11,907 --> 00:13:13,484 or their execution. 95 00:13:15,436 --> 00:13:17,241 There has been peace in our lifetime. 96 00:13:17,246 --> 00:13:19,507 You've seen no more battles than I have. 97 00:13:39,602 --> 00:13:42,183 Send to Maidenpool and to Crackclaw Point. 98 00:13:42,188 --> 00:13:43,392 Let them man their garrisons 99 00:13:43,397 --> 00:13:44,894 and give them stores or weapons 100 00:13:44,899 --> 00:13:46,233 if they find them wanting. 101 00:13:47,568 --> 00:13:49,190 If Cole pursues his campaign, 102 00:13:49,195 --> 00:13:51,968 - our allies must be ready. - We must answer Rook's Rest, 103 00:13:52,473 --> 00:13:54,738 - and Duskendale. - They are lost already. 104 00:13:54,742 --> 00:13:57,198 But Vhagar is depleted after such 105 00:13:57,203 --> 00:13:58,407 a hard-fought battle. 106 00:13:58,412 --> 00:13:59,743 If Aegon is dead... 107 00:13:59,747 --> 00:14:01,044 We will soon know it. 108 00:14:01,048 --> 00:14:03,020 'Twould be a victory in name only. 109 00:14:03,025 --> 00:14:04,781 They will soon prop up another in his stead. 110 00:14:04,786 --> 00:14:06,315 The time is ripe. 111 00:14:06,320 --> 00:14:07,875 If we can strike King's Landing 112 00:14:07,880 --> 00:14:09,293 before their dragon is recovered... 113 00:14:09,298 --> 00:14:11,045 Then I myself must do it. 114 00:14:11,050 --> 00:14:14,390 My queen, you are the crown. It is out of the question. 115 00:14:14,395 --> 00:14:16,293 What would you have me do? 116 00:14:37,701 --> 00:14:39,220 Jace? 117 00:14:41,997 --> 00:14:43,457 Where are you going? 118 00:14:45,042 --> 00:14:48,546 To Harrenhal. To treat with Daemon. 119 00:14:49,213 --> 00:14:50,626 Rhaenys is fallen. 120 00:14:50,631 --> 00:14:52,503 He must affirm his loyalty to my mother 121 00:14:52,508 --> 00:14:54,085 and report his standing. 122 00:14:57,104 --> 00:14:58,677 And you think you will tame him... 123 00:14:59,682 --> 00:15:01,303 when the queen herself could not? 124 00:15:01,308 --> 00:15:03,381 My mother gladly sends you away 125 00:15:04,186 --> 00:15:06,183 to scout, to fight, 126 00:15:06,188 --> 00:15:09,453 whilst I'm here being forced to play the coddled princeling. 127 00:15:09,458 --> 00:15:12,724 - It's humiliating, Baela. - She only protects you. 128 00:15:13,529 --> 00:15:15,151 You are the succession. 129 00:15:15,156 --> 00:15:18,693 Then I must be seen to act for her claim and mine. 130 00:15:22,913 --> 00:15:24,949 I can sit still no longer. 131 00:15:27,577 --> 00:15:29,078 I must act. 132 00:15:37,211 --> 00:15:38,545 The Freys. 133 00:15:40,598 --> 00:15:42,437 They control the crossing at the Twins. 134 00:15:43,142 --> 00:15:45,890 Cregan Stark's graybeards are marching south. 135 00:15:45,895 --> 00:15:49,351 If his men had a direct route into the Riverlands, 136 00:15:49,356 --> 00:15:52,063 we would not have to wait for Daemon to act. 137 00:15:52,068 --> 00:15:54,732 I will treat with The Freys to secure it. 138 00:15:54,737 --> 00:15:56,305 She will not like it. 139 00:15:56,873 --> 00:16:00,101 Then don't tell her. Not until I'm away. 140 00:16:14,115 --> 00:16:17,379 The hour is late and my dragon is hungry. 141 00:16:17,384 --> 00:16:20,716 You have no choice but to submit. 142 00:16:20,721 --> 00:16:22,551 Our...