House Of The Dragon S02E05 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,000 --> 00:00:04,WWW.MY-SUBS.NET
00:00:00,780 --> 00:00:02,I have thousands of greybeards.
00:00:02,750 --> 00:00:05,If your greybeards can fight,
the Queen will have them.
00:00:05,890 --> 00:00:07,They will fight hard,
00:00:08,020 --> 00:00:09,like northerners.
00:00:14,080 --> 00:00:17,Our victory depends on
the efforts of the small folk.
00:00:17,360 --> 00:00:19,The King has promised us some relief.
00:00:20,370 --> 00:00:21,Did he say when?
00:00:22,600 --> 00:00:24,I've decided to send Joffrey to ward
00:00:25,000 --> 00:00:27,with my cousin, Lady Jeyne Arryn.
00:00:27,340 --> 00:00:29,Aegon and Viserys will accompany him.
00:00:29,800 --> 00:00:32,I need you to be the mother
to them that I cannot.
00:00:32,510 --> 00:00:34,Guard them as a dragon guards her eggs.
00:00:35,810 --> 00:00:39,Do you accept me as
your Queen and ruler?
00:00:39,870 --> 00:00:42,Or do you cling even now
to what you think you lost?
00:00:42,180 --> 00:00:44,You've come here after
quarreling with your wife.
00:00:45,650 --> 00:00:48,I mean, does it please you
that her legitimacy is contested
00:00:48,610 --> 00:00:51,as you stand here with
a castle and a dragon?
00:00:52,120 --> 00:00:54,Ser Willem Blackwood
of House Blackwood, Your Grace.
00:00:54,830 --> 00:00:56,Once you and your dragon
00:00:56,390 --> 00:00:58,bring the Queen's justice
to the Brackens,
00:00:59,120 --> 00:01:00,our armies will be yours.
00:01:01,880 --> 00:01:03,Cole is already preparing his attack.
00:01:04,130 --> 00:01:07,The two of you have been plotting
00:01:07,170 --> 00:01:08,without my authority.
00:01:08,705 --> 00:01:10,They don't care what I think.
00:01:10,720 --> 00:01:12,Do you think simply wearing the crown
00:01:12,400 --> 00:01:13,imbues you with wisdom?
00:01:17,080 --> 00:01:18,Cole marches on Rook's Rest.
00:01:19,210 --> 00:01:20,- Send me.
- No.
00:01:21,120 --> 00:01:24,You must send me, Your Grace.
00:01:24,230 --> 00:01:26,This was your secret plot, Cole?
00:01:26,320 --> 00:01:27,For the King himself to lay ambush
00:01:27,960 --> 00:01:29,and mayhaps die in the attempt.
00:01:29,690 --> 00:01:30,No!
00:01:32,700 --> 00:01:34,Thank the gods!
00:01:34,540 --> 00:01:35,Dracarys!
00:01:36,580 --> 00:01:37,No!
00:01:47,090 --> 00:01:48,Where is His Grace?
00:01:57,500 --> 00:02:03,- Synced and corrected by Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
00:05:07,381 --> 00:05:10,- Only one.
- That's enough, stand back.
00:05:17,016 --> 00:05:18,Behold!
00:05:19,101 --> 00:05:22,The traitor dragon Meleys!
00:05:22,354 --> 00:05:26,Slain at Rook's Rest
00:05:26,400 --> 00:05:27,by your king!
00:05:30,154 --> 00:05:31,To Aegon!
00:05:40,298 --> 00:05:42,- It can't be...
- They killed a dragon!
00:05:43,793 --> 00:05:46,Mark my words, this is a black omen.
00:06:04,438 --> 00:06:06,Rhaenyra will answer this.
00:06:07,942 --> 00:06:09,'Tis an abomination.
00:06:10,694 --> 00:06:12,Don't they realize we won the battle?
00:06:13,948 --> 00:06:15,Strange victory...
00:06:16,867 --> 00:06:18,if it was one.
00:06:35,803 --> 00:06:37,Behold!
00:06:39,348 --> 00:06:42,The traitor dragon Meleys!
00:06:42,143 --> 00:06:43,I thought the dragons was gods.
00:06:43,936 --> 00:06:47,Slain at Rook's Rest by your king!
00:06:55,456 --> 00:06:56,It's just meat.
00:09:16,964 --> 00:09:18,Is he alive?
00:09:18,174 --> 00:09:20,His Grace...
00:09:20,342 --> 00:09:23,remains with us, for the moment.
00:10:20,027 --> 00:10:21,Is my son going to die?
00:10:21,362 --> 00:10:22,I'm afraid I cannot say.
00:10:23,397 --> 00:10:24,Now, if you'll excuse me, Your Grace,
00:10:24,907 --> 00:10:26,these next hours are most critical.
00:10:26,700 --> 00:10:27,Of course.
00:10:41,048 --> 00:10:42,Easy as you can.
00:11:02,411 --> 00:11:04,Someone will have to rule in his stead.
00:11:28,929 --> 00:11:31,- What happened?
- We took the castle.
00:11:31,557 --> 00:11:33,At the cost of some 900 men.
00:11:35,753 --> 00:11:36,So I've heard.
00:11:39,273 --> 00:11:41,I left a meager garrison
behind to protect it
00:11:41,942 --> 00:11:43,and the king's dragon.
00:11:44,203 --> 00:11:46,Sunfyre was long in the dying.
00:11:46,947 --> 00:11:49,The king, Ser Criston, what befell him?
00:11:53,120 --> 00:11:55,His Grace fought valiantly.
00:12:01,796 --> 00:12:03,And Aemond?
00:12:10,179 --> 00:12:11,What was his part in this?
00:12:16,018 --> 00:12:17,I could not say.
00:12:21,816 --> 00:12:24,Our largest dragon has been killed.
00:12:25,569 --> 00:12:29,Criston Cole marches about
the Crownlands unchallenged.
00:12:30,366 --> 00:12:33,Duskendale and Rook's Rest are gone.
00:12:34,603 --> 00:12:36,We still have no ground army
00:12:36,105 --> 00:12:38,but the one we hope
that Daemon will raise.
00:12:39,208 --> 00:12:43,He who has left us...
after some marital spat.
00:12:45,339 --> 00:12:47,Do you take issue with me, Ser Alfred?
00:12:50,177 --> 00:12:52,My loyalty to you is proven, my queen.
00:12:52,388 --> 00:12:53,Your loyalty, perhaps,
00:12:54,682 --> 00:12:57,but your willingness to give me
deference in a time of war.
00:12:57,518 --> 00:13:00,I could never doubt your capability,
00:13:00,929 --> 00:13:02,or your quickness of mind.
00:13:04,692 --> 00:13:06,It is merely that the gentler s***x,
00:13:06,694 --> 00:13:09,heretofore, has not been much privy
00:13:09,029 --> 00:13:11,to the strategies of battle,
00:13:11,907 --> 00:13:13,or their execution.
00:13:15,436 --> 00:13:17,There has been peace in our lifetime.
00:13:17,246 --> 00:13:19,You've seen no more battles than I have.
00:13:39,602 --> 00:13:42,Send to Maidenpool
and to Crackclaw Point.
00:13:42,188 --> 00:13:43,Let them man their garrisons
00:13:43,397 --> 00:13:44,and give them stores or weapons
00:13:44,899 --> 00:13:46,if they find them wanting.
00:13:47,568 --> 00:13:49,If Cole pursues his campaign,
00:13:49,195 --> 00:13:51,- our allies must be ready.
- We must answer Rook's Rest,
00:13:52,473 --> 00:13:54,- and Duskendale.
- They are lost already.
00:13:54,742 --> 00:13:57,But Vhagar is depleted after such
00:13:57,203 --> 00:13:58,a hard-fought battle.
00:13:58,412 --> 00:13:59,If Aegon is dead...
00:13:59,747 --> 00:14:01,We will soon know it.
00:14:01,048 --> 00:14:03,'Twould be a victory in name only.
00:14:03,025 --> 00:14:04,They will soon prop up
another in his stead.
00:14:04,786 --> 00:14:06,The time is ripe.
00:14:06,320 --> 00:14:07,If we can strike King's Landing
00:14:07,880 --> 00:14:09,before their dragon is recovered...
00:14:09,298 --> 00:14:11,Then I myself must do it.
00:14:11,050 --> 00:14:14,My queen, you are the crown.
It is out of the question.
00:14:14,395 --> 00:14:16,What would you have me do?
00:14:37,701 --> 00:14:39,Jace?
00:14:41,997 --> 00:14:43,Where are you going?
00:14:45,042 --> 00:14:48,To Harrenhal. To treat with Daemon.
00:14:49,213 --> 00:14:50,Rhaenys is fallen.
00:14:50,631 --> 00:14:52,He must affirm his loyalty to my mother
00:14:52,508 --> 00:14:54,and report his standing.
00:14:57,104 --> 00:14:58,And you think you will tame him...
00:14:59,682 --> 00:15:01,when the queen herself could not?
00:15:01,308 --> 00:15:03,My mother gladly sends you away
00:15:04,186 --> 00:15:06,to scout, to fight,
00:15:06,188 --> 00:15:09,whilst I'm here being forced
to play the coddled princeling.
00:15:09,458 --> 00:15:12,- It's humiliating, Baela.
- She only protects you.
00:15:13,529 --> 00:15:15,You are the succession.
00:15:15,156 --> 00:15:18,Then I must be seen to
act for her claim and mine.
00:15:22,913 --> 00:15:24,I can sit still no longer.
00:15:27,577 --> 00:15:29,I must act.
00:15:37,211 --> 00:15:38,The Freys.
00:15:40,598 --> 00:15:42,They control the crossing at the Twins.
00:15:43,142 --> 00:15:45,Cregan Stark's graybeards
are marching south.
00:15:45,895 --> 00:15:49,If his men had a direct
route into the Riverlands,
00:15:49,356 --> 00:15:52,we would not have to wait
for Daemon to act.
00:15:52,068 --> 00:15:54,I will treat with The
Freys to secure it.
00:15:54,737 --> 00:15:56,She will not like it.
00:15:56,873 --> 00:16:00,Then don't tell her. Not until I'm away.
00:16:14,115 --> 00:16:17,The hour is late and
my dragon is hungry.
00:16:17,384 --> 00:16:20,You have no choice but to submit.
00:16:20,721 --> 00:16:22,Our...
00:00:00,780 --> 00:00:02,I have thousands of greybeards.
00:00:02,750 --> 00:00:05,If your greybeards can fight,
the Queen will have them.
00:00:05,890 --> 00:00:07,They will fight hard,
00:00:08,020 --> 00:00:09,like northerners.
00:00:14,080 --> 00:00:17,Our victory depends on
the efforts of the small folk.
00:00:17,360 --> 00:00:19,The King has promised us some relief.
00:00:20,370 --> 00:00:21,Did he say when?
00:00:22,600 --> 00:00:24,I've decided to send Joffrey to ward
00:00:25,000 --> 00:00:27,with my cousin, Lady Jeyne Arryn.
00:00:27,340 --> 00:00:29,Aegon and Viserys will accompany him.
00:00:29,800 --> 00:00:32,I need you to be the mother
to them that I cannot.
00:00:32,510 --> 00:00:34,Guard them as a dragon guards her eggs.
00:00:35,810 --> 00:00:39,Do you accept me as
your Queen and ruler?
00:00:39,870 --> 00:00:42,Or do you cling even now
to what you think you lost?
00:00:42,180 --> 00:00:44,You've come here after
quarreling with your wife.
00:00:45,650 --> 00:00:48,I mean, does it please you
that her legitimacy is contested
00:00:48,610 --> 00:00:51,as you stand here with
a castle and a dragon?
00:00:52,120 --> 00:00:54,Ser Willem Blackwood
of House Blackwood, Your Grace.
00:00:54,830 --> 00:00:56,Once you and your dragon
00:00:56,390 --> 00:00:58,bring the Queen's justice
to the Brackens,
00:00:59,120 --> 00:01:00,our armies will be yours.
00:01:01,880 --> 00:01:03,Cole is already preparing his attack.
00:01:04,130 --> 00:01:07,The two of you have been plotting
00:01:07,170 --> 00:01:08,without my authority.
00:01:08,705 --> 00:01:10,They don't care what I think.
00:01:10,720 --> 00:01:12,Do you think simply wearing the crown
00:01:12,400 --> 00:01:13,imbues you with wisdom?
00:01:17,080 --> 00:01:18,Cole marches on Rook's Rest.
00:01:19,210 --> 00:01:20,- Send me.
- No.
00:01:21,120 --> 00:01:24,You must send me, Your Grace.
00:01:24,230 --> 00:01:26,This was your secret plot, Cole?
00:01:26,320 --> 00:01:27,For the King himself to lay ambush
00:01:27,960 --> 00:01:29,and mayhaps die in the attempt.
00:01:29,690 --> 00:01:30,No!
00:01:32,700 --> 00:01:34,Thank the gods!
00:01:34,540 --> 00:01:35,Dracarys!
00:01:36,580 --> 00:01:37,No!
00:01:47,090 --> 00:01:48,Where is His Grace?
00:01:57,500 --> 00:02:03,- Synced and corrected by Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
00:05:07,381 --> 00:05:10,- Only one.
- That's enough, stand back.
00:05:17,016 --> 00:05:18,Behold!
00:05:19,101 --> 00:05:22,The traitor dragon Meleys!
00:05:22,354 --> 00:05:26,Slain at Rook's Rest
00:05:26,400 --> 00:05:27,by your king!
00:05:30,154 --> 00:05:31,To Aegon!
00:05:40,298 --> 00:05:42,- It can't be...
- They killed a dragon!
00:05:43,793 --> 00:05:46,Mark my words, this is a black omen.
00:06:04,438 --> 00:06:06,Rhaenyra will answer this.
00:06:07,942 --> 00:06:09,'Tis an abomination.
00:06:10,694 --> 00:06:12,Don't they realize we won the battle?
00:06:13,948 --> 00:06:15,Strange victory...
00:06:16,867 --> 00:06:18,if it was one.
00:06:35,803 --> 00:06:37,Behold!
00:06:39,348 --> 00:06:42,The traitor dragon Meleys!
00:06:42,143 --> 00:06:43,I thought the dragons was gods.
00:06:43,936 --> 00:06:47,Slain at Rook's Rest by your king!
00:06:55,456 --> 00:06:56,It's just meat.
00:09:16,964 --> 00:09:18,Is he alive?
00:09:18,174 --> 00:09:20,His Grace...
00:09:20,342 --> 00:09:23,remains with us, for the moment.
00:10:20,027 --> 00:10:21,Is my son going to die?
00:10:21,362 --> 00:10:22,I'm afraid I cannot say.
00:10:23,397 --> 00:10:24,Now, if you'll excuse me, Your Grace,
00:10:24,907 --> 00:10:26,these next hours are most critical.
00:10:26,700 --> 00:10:27,Of course.
00:10:41,048 --> 00:10:42,Easy as you can.
00:11:02,411 --> 00:11:04,Someone will have to rule in his stead.
00:11:28,929 --> 00:11:31,- What happened?
- We took the castle.
00:11:31,557 --> 00:11:33,At the cost of some 900 men.
00:11:35,753 --> 00:11:36,So I've heard.
00:11:39,273 --> 00:11:41,I left a meager garrison
behind to protect it
00:11:41,942 --> 00:11:43,and the king's dragon.
00:11:44,203 --> 00:11:46,Sunfyre was long in the dying.
00:11:46,947 --> 00:11:49,The king, Ser Criston, what befell him?
00:11:53,120 --> 00:11:55,His Grace fought valiantly.
00:12:01,796 --> 00:12:03,And Aemond?
00:12:10,179 --> 00:12:11,What was his part in this?
00:12:16,018 --> 00:12:17,I could not say.
00:12:21,816 --> 00:12:24,Our largest dragon has been killed.
00:12:25,569 --> 00:12:29,Criston Cole marches about
the Crownlands unchallenged.
00:12:30,366 --> 00:12:33,Duskendale and Rook's Rest are gone.
00:12:34,603 --> 00:12:36,We still have no ground army
00:12:36,105 --> 00:12:38,but the one we hope
that Daemon will raise.
00:12:39,208 --> 00:12:43,He who has left us...
after some marital spat.
00:12:45,339 --> 00:12:47,Do you take issue with me, Ser Alfred?
00:12:50,177 --> 00:12:52,My loyalty to you is proven, my queen.
00:12:52,388 --> 00:12:53,Your loyalty, perhaps,
00:12:54,682 --> 00:12:57,but your willingness to give me
deference in a time of war.
00:12:57,518 --> 00:13:00,I could never doubt your capability,
00:13:00,929 --> 00:13:02,or your quickness of mind.
00:13:04,692 --> 00:13:06,It is merely that the gentler s***x,
00:13:06,694 --> 00:13:09,heretofore, has not been much privy
00:13:09,029 --> 00:13:11,to the strategies of battle,
00:13:11,907 --> 00:13:13,or their execution.
00:13:15,436 --> 00:13:17,There has been peace in our lifetime.
00:13:17,246 --> 00:13:19,You've seen no more battles than I have.
00:13:39,602 --> 00:13:42,Send to Maidenpool
and to Crackclaw Point.
00:13:42,188 --> 00:13:43,Let them man their garrisons
00:13:43,397 --> 00:13:44,and give them stores or weapons
00:13:44,899 --> 00:13:46,if they find them wanting.
00:13:47,568 --> 00:13:49,If Cole pursues his campaign,
00:13:49,195 --> 00:13:51,- our allies must be ready.
- We must answer Rook's Rest,
00:13:52,473 --> 00:13:54,- and Duskendale.
- They are lost already.
00:13:54,742 --> 00:13:57,But Vhagar is depleted after such
00:13:57,203 --> 00:13:58,a hard-fought battle.
00:13:58,412 --> 00:13:59,If Aegon is dead...
00:13:59,747 --> 00:14:01,We will soon know it.
00:14:01,048 --> 00:14:03,'Twould be a victory in name only.
00:14:03,025 --> 00:14:04,They will soon prop up
another in his stead.
00:14:04,786 --> 00:14:06,The time is ripe.
00:14:06,320 --> 00:14:07,If we can strike King's Landing
00:14:07,880 --> 00:14:09,before their dragon is recovered...
00:14:09,298 --> 00:14:11,Then I myself must do it.
00:14:11,050 --> 00:14:14,My queen, you are the crown.
It is out of the question.
00:14:14,395 --> 00:14:16,What would you have me do?
00:14:37,701 --> 00:14:39,Jace?
00:14:41,997 --> 00:14:43,Where are you going?
00:14:45,042 --> 00:14:48,To Harrenhal. To treat with Daemon.
00:14:49,213 --> 00:14:50,Rhaenys is fallen.
00:14:50,631 --> 00:14:52,He must affirm his loyalty to my mother
00:14:52,508 --> 00:14:54,and report his standing.
00:14:57,104 --> 00:14:58,And you think you will tame him...
00:14:59,682 --> 00:15:01,when the queen herself could not?
00:15:01,308 --> 00:15:03,My mother gladly sends you away
00:15:04,186 --> 00:15:06,to scout, to fight,
00:15:06,188 --> 00:15:09,whilst I'm here being forced
to play the coddled princeling.
00:15:09,458 --> 00:15:12,- It's humiliating, Baela.
- She only protects you.
00:15:13,529 --> 00:15:15,You are the succession.
00:15:15,156 --> 00:15:18,Then I must be seen to
act for her claim and mine.
00:15:22,913 --> 00:15:24,I can sit still no longer.
00:15:27,577 --> 00:15:29,I must act.
00:15:37,211 --> 00:15:38,The Freys.
00:15:40,598 --> 00:15:42,They control the crossing at the Twins.
00:15:43,142 --> 00:15:45,Cregan Stark's graybeards
are marching south.
00:15:45,895 --> 00:15:49,If his men had a direct
route into the Riverlands,
00:15:49,356 --> 00:15:52,we would not have to wait
for Daemon to act.
00:15:52,068 --> 00:15:54,I will treat with The
Freys to secure it.
00:15:54,737 --> 00:15:56,She will not like it.
00:15:56,873 --> 00:16:00,Then don't tell her. Not until I'm away.
00:16:14,115 --> 00:16:17,The hour is late and
my dragon is hungry.
00:16:17,384 --> 00:16:20,You have no choice but to submit.
00:16:20,721 --> 00:16:22,Our...
Download Subtitles House Of The Dragon S02E05 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Vikram (2022) 720p 10bit DS4K DSNP WEBRip x265 HEVC Hindi DDP 5.1 ESub ~ Immortal
DLDSS-413-C
MKMP-662.en
RCT-931.turkish
The.Proof.Is.Out.There.S05E10.UFO.in.Disguise.Sasquatch.in.the.Mail.The.Watcher.in.the.Bedroom.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]
BLK-452.pr.jp
Ritorno di Sandokan, Il - 1a Parte [aka Return of Sandokan 1, The] (1996) [IT]
[SubtitleTools.com] The.Water.Magician.S01E07.CR.WEB-DL.Arabic.AR
START-084.ja.whisperjav.en
FSDSS-733-en
Download, translate and share House Of The Dragon S02E05 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.