Lilo.Stitch.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] Subtitles

00:00:53,708 --> 00:00:55,[female voice]
We have apprehended

00:00:55,125 --> 00:00:59,a dangerous threat
in one of our very own labs.

00:00:59,625 --> 00:01:01,- [crowd gasping]
- Quiet!

00:01:02,916 --> 00:01:07,We believe that this...
this monstrosity...

00:01:07,625 --> 00:01:08,- [snoring]
- [crowd gasping]

00:01:08,791 --> 00:01:14,...is the product of illegal
genetic experimentation.

00:01:16,583 --> 00:01:18,What deranged lunatic would
create something like this?

00:01:18,708 --> 00:01:20,[alien grunts, clears throat]

00:01:20,791 --> 00:01:22,I prefer "deranged genius,"

00:01:22,916 --> 00:01:24,but thank you
for the introduction.

00:01:24,166 --> 00:01:26,Dr. Jumba Jookiba,
you were tasked

00:01:26,666 --> 00:01:29,with safely studying
biological threats,

00:01:29,375 --> 00:01:31,not creating them.

00:01:31,333 --> 00:01:32,A threat?

00:01:32,666 --> 00:01:34,- Experiment 626...
- [glass clanging]

00:01:34,458 --> 00:01:37,...is our federation's
most sophisticated weapon.

00:01:37,375 --> 00:01:39,- [growling]
- [crowd gasping]

00:01:39,375 --> 00:01:42,626 is unstoppable.

00:01:44,791 --> 00:01:46,Indestructible.

00:01:46,041 --> 00:01:48,[laughs]

00:01:48,166 --> 00:01:52,And smarter
than 100 supercomputers.

00:01:53,333 --> 00:01:55,- [speaking Tantalog]
- I don't wanna play anymore!

00:01:56,125 --> 00:01:57,It's an atrocity!

00:01:57,708 --> 00:01:59,- Destroy it!
- I can't even look at him.

00:01:59,333 --> 00:02:00,He should be exiled.

00:02:00,875 --> 00:02:02,[leader] Silence!

00:02:02,583 --> 00:02:05,He did not ask to be created.

00:02:05,458 --> 00:02:09,Perhaps, if he is
so intelligent,

00:02:09,166 --> 00:02:11,he has the capacity to reason.

00:02:11,666 --> 00:02:14,Experiment 626, show us

00:02:14,958 --> 00:02:17,that there is something
inside you

00:02:17,333 --> 00:02:18,that is good.

00:02:20,500 --> 00:02:21,[speaking Tantalog]

00:02:24,958 --> 00:02:26,[clears throat]

00:02:31,083 --> 00:02:33,[speaking Tantalog]

00:02:33,666 --> 00:02:35,[crowd gasping]

00:02:36,458 --> 00:02:38,So naughty.

00:02:38,791 --> 00:02:40,Throwing up. Throwing up.

00:02:40,500 --> 00:02:42,I did not teach him that.

00:02:42,708 --> 00:02:44,You have made
our decision easy.

00:02:44,625 --> 00:02:48,He is clearly the flawed
product of a deranged mind.

00:02:48,833 --> 00:02:52,Dr. Jookiba,
your lab will be destroyed.

00:02:52,083 --> 00:02:53,Okay. Just leave me 626.

00:02:53,708 --> 00:02:56,And 626 exiled.

00:02:56,166 --> 00:02:57,Oh, come on!

00:02:57,708 --> 00:02:58,- Bailiff.
- Wait.

00:02:58,958 --> 00:03:00,No, no, no, no!
You can't do that.

00:03:00,875 --> 00:03:02,No!

00:03:05,041 --> 00:03:06,[grunts] Huh?

00:03:08,291 --> 00:03:10,- [gasps]
- Don't get any ideas.

00:03:10,625 --> 00:03:13,These guns are locked on
your genetic signature.

00:03:14,375 --> 00:03:16,They're not gonna shoot anyone
but you.

00:03:16,791 --> 00:03:18,[laughs]

00:03:20,125 --> 00:03:22,Hmm. Oh.

00:03:29,416 --> 00:03:32,Knock it off! Federation
strictly forbids being gross.

00:03:32,708 --> 00:03:35,Don't make me say it-- Ew!

00:03:35,041 --> 00:03:36,[guns charging up]

00:03:36,750 --> 00:03:38,Uh-oh.

00:03:40,875 --> 00:03:42,- [alarms blaring]
- [leader] Where is he?

00:03:42,958 --> 00:03:44,He's loose on Deck C.

00:03:47,250 --> 00:03:48,[officer]
Now heading for the hull.

00:03:48,583 --> 00:03:49,What?

00:03:49,666 --> 00:03:51,He's trying
to find the police...

00:03:51,083 --> 00:03:54,[laughs, blows raspberry,
chuckles]

00:03:55,583 --> 00:03:56,...cruisers.

00:03:56,583 --> 00:03:59,He, uh... He took the red one.

00:03:59,083 --> 00:04:00,Fire at will!

00:04:04,875 --> 00:04:06,[cackles]

00:04:10,833 --> 00:04:12,He's in hyperspace.

00:04:12,291 --> 00:04:14,Where will he exit?

00:04:14,041 --> 00:04:15,In 12 hours,
we project he will collide

00:04:15,708 --> 00:04:18,with a planet called "E-arth."

00:04:18,375 --> 00:04:19,That's a planet full of water.

00:04:19,833 --> 00:04:23,Water increases
his molecular density.

00:04:23,583 --> 00:04:24,[aliens] Uh...

00:04:24,583 --> 00:04:26,He'll become heavy and drown.

00:04:26,208 --> 00:04:27,Oh!

00:04:27,375 --> 00:04:31,So I think we can all say
farewell to 62...

00:04:32,541 --> 00:04:34,You're kidding.

00:04:34,875 --> 00:04:37,- [alarms blaring]
- [all sighing]

00:04:37,208 --> 00:04:40,Oh, what a pickle
we've g***t here! [chuckles]

00:04:40,625 --> 00:04:42,If only there was
a brilliant genius around

00:04:42,583 --> 00:04:44,to help you catch
that monster.

00:04:44,166 --> 00:04:46,You! You're the reason
we're in this mess.

00:04:46,833 --> 00:04:48,And I could get you out of it.

00:04:48,333 --> 00:04:50,If you release me
and give me back my lab.

00:04:51,000 --> 00:04:53,Nonsense. We'll simply
vaporize the planet. Captain.

00:04:53,625 --> 00:04:55,Armed and ready,
Councilwoman.

00:04:55,416 --> 00:04:56,Hold it! Hold everything!

00:04:56,916 --> 00:04:58,Excuse me. Sorry.
Excuse me. Pardon me.

00:04:58,500 --> 00:04:59,You can't destroy the planet!

00:04:59,666 --> 00:05:00,Aw, man.

00:05:00,791 --> 00:05:02,Uh, who's this?

00:05:02,125 --> 00:05:04,Agent Pleakley.
Earth expert at your service.

00:05:04,708 --> 00:05:05,Howdy.

00:05:05,791 --> 00:05:06,"Earth expert"?

00:05:07,000 --> 00:05:10,I'm an expert in that planet's
flora, fauna and fashion.

00:05:10,625 --> 00:05:13,Yeah, this outfit
screams "expert."

00:05:13,041 --> 00:05:15,Yeah. I'm researching
an Earth species

00:05:15,791 --> 00:05:17,that's half-cow and half-boy.

00:05:17,291 --> 00:05:19,- It's quite fascinating--
- Yes, marvelous.

00:05:19,208 --> 00:05:20,What's your point?

00:05:20,583 --> 00:05:22,Oh, uh, Earth is
a protected wildlife reserve.

00:05:22,791 --> 00:05:25,We've been using it to rebuild
the mosquito population.

00:05:25,333 --> 00:05:28,[sighs] Crikey. Very well.

00:05:28,333 --> 00:05:30,Dr. Jookiba, you will travel
to Earth, where you will

00:05:31,000 --> 00:05:34,capture the escaped
lab experiment known as 626.

00:05:34,291 --> 00:05:35,Agent Pleakley,
you will be going with him.

00:05:35,916 --> 00:05:39,You are deputized to ensure
he follows Federation rules.

00:05:39,458 --> 00:05:41,What?
I don't need a babysitter.

00:05:41,291 --> 00:05:43,This is all very dangerous,
and it's likely you'll die.

00:05:44,000 --> 00:05:45,Do you accept?

00:05:45,083 --> 00:05:46,[breathes heavily]

00:05:46,791 --> 00:05:49,With every heart in my body,
of course I accept!

00:05:49,958 --> 00:05:52,I'm going to Earth!
Hey, everyone!

00:05:52,375 --> 00:05:54,- If I may...
- Thank you, thank you.

00:05:54,500 --> 00:05:55,- Can I hug you?
- No.

00:05:55,708 --> 00:05:57,- Can I hug--
- No.

00:05:57,250 --> 00:05:59,Sorry. Permission to hug
the Grand Councilwoman?

00:05:59,708 --> 00:06:02,- That's not going to happen.
- Of course. My apologies.

00:06:02,041 --> 00:06:05,I do not need supervision.
You have asked...

00:06:05,291 --> 00:06:06,Permission to hug
my new partner?

00:06:06,666 --> 00:06:07,Brilliant. Permission granted.

00:06:07,958 --> 00:06:10,So what I'm just trying
to say is, I--

00:06:10,708 --> 00:06:12,It would just be better
if I went by myself.

00:06:12,750 --> 00:06:14,Do not let the Earthlings
discover your mission,

00:06:14,791 --> 00:06:16,or I will be forced
to intervene.

00:06:16,458 --> 00:06:18,This is a dream vacay.
[gasps]

00:06:18,708 --> 00:06:20,I have so much packing to do!

00:06:20,041 --> 00:06:22,Well, well, well, 626.

00:06:22,375 --> 00:06:27,What hideous, pathetic planet
is caught in your crosshairs?

00:06:30,375 --> 00:06:34,[♪ "He Mele No Lilo" playing]

00:07:02,166 --> 00:07:04,[breathing through mask]

00:07:15,791 --> 00:07:17,Let's go snorkeling later.

00:07:17,166 --> 00:07:18,Yeah, that's a great idea.

00:07:18,291 --> 00:07:22,I know, right? So cool.
They have the best sandwiches.

00:07:23,666 --> 00:07:24,Are you supposed to be here?

00:07:24,833 --> 00:07:27,I'm in town
for the convention.

00:07:42,416 --> 00:07:43,Cool.

00:07:44,458 --> 00:07:47,You're free! Go, go!
Live your lives!

00:07:47,208 --> 00:07:49,No, no, no! No! Lilo.

00:07:49,375 --> 00:07:50,Not again.

00:07:50,750 --> 00:07:52,They deserve to be free!

00:07:52,833...