Unlocked (2017) Worldfree4u.trade 720p BluRay x264 AAC Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:01:54,134 --> 00:01:55,Watch your backs!

00:02:15,967 --> 00:02:18,When Mr Westicott fired you,
did he tell you why?

00:02:24,842 --> 00:02:26,He said his wife is afraid of me.

00:02:26,676 --> 00:02:28,Did you ever speak to his wife?

00:02:39,426 --> 00:02:40,I praise her.

00:02:40,759 --> 00:02:43,I tell her she has hips.
Good for many children.

00:02:45,092 --> 00:02:46,Large, like my best sheep.

00:02:48,967 --> 00:02:50,You told her this?

00:02:51,884 --> 00:02:54,Just tell him to not speak
to his boss's wife.

00:02:54,759 --> 00:02:58,I'll straighten this out with Mr Westicott
and you can go to work tomorrow.

00:02:58,551 --> 00:03:02,My cousin, he hates his new neighbours.
Egyptians. My age, mostly.

00:03:02,926 --> 00:03:05,Nine blokes in one flat. Nine.

00:03:06,967 --> 00:03:09,- Well, he should talk to his landlord.
- Yo, it's a council estate, innit?

00:03:10,634 --> 00:03:11,Housing office then.

00:03:12,092 --> 00:03:14,Yo. He already did that
and they sent Immigration round.

00:03:15,467 --> 00:03:16,And?

00:03:16,592 --> 00:03:18,And nothing. They were out that day.

00:03:22,051 --> 00:03:26,Ooh, la la. I've never been to
Paris before. Beautiful, no?

00:03:26,634 --> 00:03:30,- Yeah, it is. Will you put that down, please?
- Relax. I'm not gonna break it.

00:03:32,259 --> 00:03:33,Okay.

00:03:34,176 --> 00:03:35,- Thank you.
- You're welcome.

00:03:35,842 --> 00:03:38,Your minicab licence, um, expires in a week.

00:03:38,801 --> 00:03:40,I need you to fill in this form for me.

00:03:51,384 --> 00:03:52,- Your tea is cold.
- Sorry I'm late.

00:03:53,009 --> 00:03:54,You get my email?

00:03:54,967 --> 00:03:56,Nice to see you too, Alice.

00:03:57,551 --> 00:03:59,How are the salt mines treating you?

00:04:01,592 --> 00:04:03,My email, Emily.

00:04:05,092 --> 00:04:07,MI5 raided the flat an hour ago.

00:04:07,801 --> 00:04:09,- And?
- Empty.

00:04:10,717 --> 00:04:12,Nine Egyptian nationals
cleared out this morning.

00:04:12,967 --> 00:04:14,Oh, Jesus Christ.

00:04:14,301 --> 00:04:16,We have a good lead, though.

00:04:16,134 --> 00:04:18,- Should have them in custody shortly.
- Shortly?

00:04:18,717 --> 00:04:22,- If these guys are who I think they are...
- But we don't know that yet, do we?

00:04:23,051 --> 00:04:25,But, as I said, the lead is solid.

00:04:28,842 --> 00:04:30,- You'll call me?
- Of course.

00:04:32,092 --> 00:04:34,- Soon as you have them.
- I promise.

00:04:36,676 --> 00:04:38,Hello, can I get...

00:04:39,551 --> 00:04:40,Henry, come.

00:04:50,759 --> 00:04:51,Emily?

00:04:51,884 --> 00:04:53,CIA intel is always welcome, Alice,

00:04:54,009 --> 00:04:55,and your cover is brilliant.

00:04:55,634 --> 00:04:56,But those Egyptians...

00:04:57,342 --> 00:05:00,- They're students.
- Students? Really?

00:05:00,217 --> 00:05:03,Yes. Undergrads at UCL. The past three years.

00:05:04,717 --> 00:05:06,Are you sure? They really fit the profile.

00:05:07,009 --> 00:05:08,Complete background checks.

00:05:08,301 --> 00:05:10,- They're absolutely clean.
- Okay.

00:05:11,551 --> 00:05:14,Well, thanks for looking into it.

00:07:15,509 --> 00:07:17,Dogcatcher, Dogcatcher, engage now.

00:07:18,009 --> 00:07:19,Copy that. We see him.

00:07:27,176 --> 00:07:28,Shut up!

00:07:30,217 --> 00:07:31,Stay down! Give me your hands.

00:07:51,051 --> 00:07:55,Jim McAllister. We'd flown him in from
Ramstein to interrogate a prisoner.

00:07:56,551 --> 00:07:58,St Thomas' Hospital is saying heart attack.

00:07:58,842 --> 00:08:00,Our own docs are en route, but...

00:08:00,634 --> 00:08:01,He's dead, right?

00:08:03,967 --> 00:08:05,Sir?

00:08:05,467 --> 00:08:08,Are we expecting that to change
between now and after lunch?

00:08:10,301 --> 00:08:11,I'm asking because my wife

00:08:12,009 --> 00:08:14,is sitting alone at Chez Francois
on our anniversary.

00:08:14,717 --> 00:08:15,Why was I called in?

00:08:16,217 --> 00:08:18,The prisoner McAllister
was supposed to unlock.

00:08:18,842 --> 00:08:21,He's a courier for Imam Yazid Khaleel.

00:08:22,092 --> 00:08:25,- Khaleel has prison time left.
- He g***t a new lawyer.

00:08:25,092 --> 00:08:26,Oh, how nice for him.

00:08:26,759 --> 00:08:30,The Brits have inner-circle assets
saying that he just gave a go order

00:08:30,176 --> 00:08:32,for an attack on
an American target in the UK.

00:08:33,051 --> 00:08:35,And we believe the courier
to be carrying it, sir.

00:08:36,384 --> 00:08:37,American target?

00:08:38,426 --> 00:08:39,All we have, sir.

00:08:39,842 --> 00:08:42,- Who is the go order for?
- David Mercer.

00:08:43,842 --> 00:08:48,Mercer? Trust-fund jihadi
of Bloomfield Hills.

00:08:48,551 --> 00:08:51,He goes by his conversion name now.
Mohammed al...

00:08:51,759 --> 00:08:55,F***k his conversion name.
What is his connection with Khaleel?

00:08:56,051 --> 00:08:58,The imam's his spiritual authority.

00:08:58,884 --> 00:09:01,Mercer won't lift a finger
without Khaleel's blessing.

00:09:01,926 --> 00:09:03,Khaleel gives him credibility.

00:09:04,509 --> 00:09:09,One more thing, sir. The ordered attack...
It's thought to be biological.

00:09:17,384 --> 00:09:20,Send a car for my wife and flowers.

00:09:20,717 --> 00:09:24,And by flowers, I mean whatever it takes
to keep me off the couch tonight.

00:09:29,467 --> 00:09:30,Please, take a seat.

00:09:31,051 --> 00:09:33,- Thank you.
- Good evening.

00:09:33,551 --> 00:09:34,Mr Lasch, please.

00:09:34,884 --> 00:09:36,- Yes. Please, go through.
- Thank you.

00:09:36,467 --> 00:09:38,- Thank you.
- Hello, Al.

00:09:39,134 --> 00:09:40,So good to see you.

00:09:43,342 --> 00:09:45,- You look great.
- Thank you.

00:09:45,426 --> 00:09:47,So the bus driver says, "Lady, I'm sorry,

00:09:47,551 --> 00:09:49,"you cannot bring a live chicken on the bus."

00:09:50,134 --> 00:09:52,So she apologises, snaps its neck
and gets on.

00:09:56,467 --> 00:09:58,I've told this story before, okay?

00:09:58,634 --> 00:09:59,Just a few times.

00:10:00,134 --> 00:10:01,- But it keeps getting better.
- Mmm.

00:10:01,592 --> 00:10:02,The whole feather thing, that was new.

00:10:03,134 --> 00:10:04,Now you're picking on me.

00:10:05,301 --> 00:10:08,What is that? New toy from Langley?

00:10:08,717 --> 00:10:10,Dedicated sat feed of local intercepts.

00:10:11,259 --> 00:10:12,Here.

00:10:16,967 --> 00:10:19,- This is live?
- They're beta testing 'em.

00:10:21,842 --> 00:10:22,I want one.

00:10:23,551 --> 00:10:26,Come on back to the field
and I'll get you one.

00:10:26,092 --> 00:10:27,I'm not ready for that.

00:10:28,134 --> 00:10:29,- I lost my nose for it.
- Bullshit.

00:10:30,051 --> 00:10:31,You don't have the network you're used to.

00:10:31,676 --> 00:10:35,Community embed posts
in allied countries are dead zones.

00:10:36,676 --> 00:10:38,See, you don't do good with boredom.

00:10:39,634 --> 00:10:41,I can manage.

00:10:41,509 --> 00:10:44,All right, look, I'm an a***e.
But we need your skill sets.

00:10:44,967 --> 00:10:46,We need you on the front line.

00:10:46,384 --> 00:10:48,Last time I was there, 24 people died.

00:10:49,009 --> 00:10:51,Not everything is that bridge
in Paris, Alice.

00:10:53,801 --> 00:10:55,- So how is your divorce coming along?
- Okay.

00:10:55,842 --> 00:10:57,All right, we're gonna change the subject.

00:10:57,842 --> 00:11:00,Oh, people do that when they don't
wanna talk about something.

00:11:00,176 --> 00:11:02,It was not your fault.

00:11:03,301 --> 00:11:06,I was your chief back then. I know.

00:11:06,801 --> 00:11:08,It was not my fault but...

00:11:08,967 --> 00:11:10,If you want me to make peace
with losing people...

00:11:10,884 --> 00:11:12,I don't. I want you to make
peace with those you saved.

00:11:12,759 --> 00:11:18,No, it was me. I lost them, Eric. Not Agency.
Not Paris station. It was me.

00:11:18,217 --> 00:11:22,I was too slow and too late
and you're crazy to trust me with that again.

00:11:23,759 --> 00:11:26,I've g***t 30 years in the craft,
so do me a favour...

00:11:27,884 --> 00:11:30,Don't ask me to cover
what you can't bear to face.

00:11:30,926 --> 00:11:32,- I wasn't doing that.
- Yes, you were.

00:11:32,634 --> 00:11:35,It's understandable.
Nobody wants to face that pain again.

00:11:35,759 --> 00:11:37,Let the past go.

00:11:38,217 --> 00:11:40,Or...