Cop.A.Half.2025 Movie Subtitles

1 00:00:01,000 --> 00:00:07,500 [logo music plays] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:20,625 --> 00:00:22,500 [water gurgles] 5 00:00:23,125 --> 00:00:24,416 [Jon] Where did he go? 6 00:00:24,750 --> 00:00:26,375 Up or down Frankie? 7 00:00:26,916 --> 00:00:28,125 Up! 8 00:00:31,500 --> 00:00:32,750 What was that for? 9 00:00:32,875 --> 00:00:34,916 [Jon] To help wash the s***t out your teeth. 10 00:00:36,125 --> 00:00:37,875 [uneasy music plays] 11 00:00:40,750 --> 00:00:42,250 -[police radio] -[Captain Dhoni] Tango six, come in. 12 00:00:44,125 --> 00:00:45,875 [Capt. Dhoni] Dammit Jon, come in for Captain Dhoni. 13 00:00:47,250 --> 00:00:49,000 [Jon] I'm going after Wayne, cover the exits. 14 00:00:49,125 --> 00:00:52,000 [Capt. Dhoni] Negative! Negative! Stand by for backup! Over. 15 00:00:52,166 --> 00:00:55,416 [Jon] No! By the time backup arrives, he'll be gone! 16 00:00:55,750 --> 00:00:57,250 Breach! Breach! 17 00:00:57,250 --> 00:00:58,416 Go! Go! 18 00:00:58,541 --> 00:01:02,000 [exciting music plays] 19 00:01:08,750 --> 00:01:10,791 [metallic clatter] 20 00:01:24,375 --> 00:01:25,375 [grunt] 21 00:01:32,375 --> 00:01:34,000 [grunt] 22 00:01:36,250 --> 00:01:37,791 [laughs] 23 00:01:45,750 --> 00:01:47,291 Where are the drugs, Wayne? 24 00:01:47,375 --> 00:01:48,625 I'm not gonna ask again. 25 00:01:48,750 --> 00:01:50,000 You came up here? 26 00:01:50,125 --> 00:01:51,625 You should have gone down there! 27 00:01:52,291 --> 00:01:53,166 Hey! 28 00:01:53,291 --> 00:01:54,250 You s***t brick! 29 00:01:54,375 --> 00:01:55,625 Don't you dare! 30 00:01:55,750 --> 00:01:57,250 [SWAT] Freeze! 31 00:01:57,375 --> 00:01:58,250 [screaming] 32 00:01:58,375 --> 00:01:59,375 Ah f***k! 33 00:02:01,916 --> 00:02:03,125 [wet splat] 34 00:02:07,250 --> 00:02:09,375 [theme music plays] 35 00:02:09,500 --> 00:02:11,166 [shattering glass] 36 00:02:12,750 --> 00:02:15,125 [Capt. Dhoni] This entire operation... 37 00:02:15,625 --> 00:02:17,791 ...down the drain because of you. 38 00:02:17,791 --> 00:02:19,625 I was the one who g***t us the lead in the first place. 39 00:02:19,750 --> 00:02:21,541 Well, now we g***t nothing. 40 00:02:24,625 --> 00:02:26,500 We knew they were working with someone higher up. 41 00:02:26,875 --> 00:02:28,000 So now what? 42 00:02:28,125 --> 00:02:31,125 The snitch and the distributor are both a bloody mess. 43 00:02:31,500 --> 00:02:33,666 We're digging their brains out of ten kilos of coke, 44 00:02:33,916 --> 00:02:37,125 and we still have no idea who the bigger player is! 45 00:02:37,250 --> 00:02:39,625 -If the SWAT team had-- -Shut it! 46 00:02:41,500 --> 00:02:43,125 I'll pick up the trail again Cap'. 47 00:02:43,791 --> 00:02:45,875 No, you're off this. 48 00:02:46,000 --> 00:02:47,375 -What? -Excuse me? 49 00:02:48,500 --> 00:02:50,125 I'm sorry, Cap', can we just-- 50 00:02:50,250 --> 00:02:51,125 This entire thing is a stuff up... 51 00:02:51,250 --> 00:02:53,916 because you can't play nicely with other kids. 52 00:02:54,375 --> 00:02:55,375 So what now, I'm suspended? 53 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 No. 54 00:02:57,375 --> 00:02:59,000 Nope... 55 00:02:59,250 --> 00:03:03,000 Homicide in Rosettenville, looks drug related. 56 00:03:04,500 --> 00:03:06,125 Come on, Cap', this is low level shi-- 57 00:03:06,250 --> 00:03:07,500 You're lucky I'm giving you that! 58 00:03:07,625 --> 00:03:09,625 Now get out! 59 00:03:17,375 --> 00:03:19,041 Hey. 60 00:03:20,500 --> 00:03:22,875 Get your s***t together, Jon. 61 00:03:24,125 --> 00:03:25,125 Yes, sir. 62 00:03:26,041 --> 00:03:28,916 [seaside sounds] [band music plays] 63 00:03:31,291 --> 00:03:34,375 [Detective] Trevor Gumede, 37 years old, 64 00:03:34,500 --> 00:03:36,166 you were born in Johannesburg. 65 00:03:36,291 --> 00:03:38,375 You were five years old by the time your mom left you. 66 00:03:38,500 --> 00:03:41,416 Since then, you've bounced around from home to home, 67 00:03:41,541 --> 00:03:45,750 You then ran away from there to Cape Town to be a thug. 68 00:03:45,875 --> 00:03:48,791 Breaking and entering, shoplifting. 69 00:03:48,875 --> 00:03:51,000 -[chair scrapes on floor] -You thought that was like small fry, hey? 70 00:03:51,041 --> 00:03:53,916 So you had to upgrade yourself... 71 00:03:56,125 --> 00:04:02,125 to possession of narcotics, possession with intention to sell, burglary. 72 00:04:02,250 --> 00:04:03,500 [sniggers] 73 00:04:05,125 --> 00:04:09,125 You know, when I ** thinking carefully about this, Gumede, 74 00:04:09,875 --> 00:04:11,625 your sentence, collectively, 75 00:04:11,750 --> 00:04:13,416 you're looking at about 11 years. 76 00:04:13,541 --> 00:04:15,416 No, no, correction, 77 00:04:15,500 --> 00:04:17,291 that's why I work with you guys. 78 00:04:17,375 --> 00:04:19,416 Wipe that s***t clean. 79 00:04:21,000 --> 00:04:23,375 That is not going to happen. 80 00:04:23,791 --> 00:04:25,791 Your cover is blown. 81 00:04:25,875 --> 00:04:27,500 All I need from you, is to make sure 82 00:04:27,750 --> 00:04:30,166 that Phindi gives up the drugs, and her contact. 83 00:04:30,291 --> 00:04:32,666 [Trevor] You've g***t the drugs in your hair! 84 00:04:32,791 --> 00:04:35,291 Police! Police! 85 00:04:35,416 --> 00:04:38,166 Help! Police brutality! 86 00:04:38,291 --> 00:04:40,166 [shouting] 87 00:04:40,375 --> 00:04:42,500 Ow! Look he's cuffed me! 88 00:04:42,625 --> 00:04:43,791 You sellout! 89 00:04:43,875 --> 00:04:46,166 So you are the one that has caused this for me! 90 00:04:46,375 --> 00:04:47,750 And whose fault is that? 91 00:04:47,875 --> 00:04:51,625 That stupid rookie was supposed to arrest me alongside Phindi. 92 00:04:51,750 --> 00:04:53,416 That might be true, 93 00:04:53,500 --> 00:04:55,375 but you're burnt now. 94 00:04:55,500 --> 00:04:58,416 Spoilt goods, can't use you. 95 00:04:58,875 --> 00:05:00,625 F***k that! 96 00:05:02,000 --> 00:05:06,416 But, I have a small job for you, 97 00:05:07,125 --> 00:05:08,875 in Johannesburg. 98 00:05:09,000 --> 00:05:10,375 No! No! 99 00:05:10,500 --> 00:05:13,000 I would rather drink Gwede Mantashe's bath water! 100 00:05:13,125 --> 00:05:17,125 In actual fact, I would rather go down on a Taiwanese transvestite. 101 00:05:17,250 --> 00:05:20,750 What ** I going to get? Meat and two veg? An axe wound? I don't know? 102 00:05:20,875 --> 00:05:23,000 The chances are better than me going to Joburg! 103 00:05:23,125 --> 00:05:24,875 Listen here, 104 00:05:24,916 --> 00:05:26,875 it's either you go to Johannesburg, 105 00:05:27,000 --> 00:05:29,125 or you start thinking of a number of ways 106 00:05:29,250 --> 00:05:32,416 in which you should not pick up the soap. 107 00:05:32,500 --> 00:05:35,625 [metal gates clang] 108 00:05:36,875 --> 00:05:38,125 What time's that flight? 109 00:05:44,166 --> 00:05:47,000 [camera flashes] 110 00:05:47,250 --> 00:05:50,041 [Carelse] Bring a marker here for the needle, please. 111 00:05:50,750 --> 00:05:53,375 Jurre, it looks like Die Antwoord shot a music video here. 112 00:05:53,625 --> 00:05:55,375 Yeah. 113 00:05:56,500 --> 00:05:58,125 It's chaos man. 114 00:06:02,375 --> 00:06:05,000 -Look who's here! -Hey! Hey! 115 00:06:06,416 --> 00:06:08,666 -Kannie! -Kannie? 116 00:06:08,666 --> 00:06:10,625 Can't play nicely! 117 00:06:10,625 --> 00:06:11,500 Good one. 118 00:06:12,041 --> 00:06:13,666 -Thank you. -So tell me, 119 00:06:13,791 --> 00:06:18,250 what are you doing here? Because now you can see, buthi, this is a Homicide? 120 00:06:18,291 --> 00:06:21,125 I know what's happening here! He g***t kicked off a big job, 121 00:06:21,250 --> 00:06:23,916 and now he needs to hang around here with the small s***t! 122 00:06:24,000 --> 00:06:28,625 That's what happens when you turn your key witnesses into porridge. 123 00:06:28,750 --> 00:06:30,291 Apparently the forensics says they can't 124 00:06:30,375 --> 00:06:31,875 even tell the one guy from the other. 125 00:06:32,000 --> 00:06:33,291 And the coke? 126 00:06:33,416 --> 00:06:36,791 No, couldn't even find any coke, it was just blood and guts everywhere. 127 00:06:36,916 --> 00:06:38,625 -You know like when you have a bowl of mince, - Yeah... 128 00:06:38,750 --> 00:06:41,125 -and you put, like, icing sugar over it. -Yeah... 129 00:06:41,125 --> 00:06:42,500 It looks like that. 130 00:06:42,625 --> 00:06:45,750 I think we should rename him, and call him "Tri-F***k-ter", 131 00:06:45,875 --> 00:06:48,041 because he lost three things! 132 00:06:48,041 --> 00:06:49,500 That's good, I like that! 133 00:06:49,791 --> 00:06:51,000 Alright, I g***t what I need. 134 00:06:51,125 --> 00:06:52,375 Come on! No comeback? 135 00:06:52,500 --> 00:06:54,125 -You want my comeback? -Yeah. 136 00:06:54,250 --> 00:06:55,791 Go get it out your mother's arsehole! 137 00:06:56,125 --> 00:06:58,166 Ok, that's f***g unnecessary. 138 00:06:58,291 --> 00:06:59,875 That was mean, Jon. 139 00:07:00,125 --> 00:07:02,166 Hey, come on Dandla, it's not that funny. 140 00:07:02,291 --> 00:07:04,166 [coughing and wheezing]. 141 00:07:04,875 --> 00:07:06,666 I'm just coughing, my friend. 142 00:07:07,125 --> 00:07:10,125 [rousing music plays] 143 00:07:26,625 --> 00:07:28,375 [engine starts] 144 00:07:28,500 --> 00:07:32,000 [radio] In what sources believed to be a bizarre case of mistaken identity... 145 00:07:32,125 --> 00:07:33,958 The actor playing Oscar Pistorius in the 146 00:07:34,000 --> 00:07:36,250 upcoming movie on the disgraced athlete's life, 147 00:07:36,375 --> 00:07:38,250 has gone missing. 148 00:07:38,750 --> 00:07:41,500 -[street ambience] -Are you mad? 149 00:07:42,416 --> 00:07:45,375 -Is this for real? -Ja, it's tuning all over the socials. 150 00:07:45,500 --> 00:07:48,166 D***n, South Africa really is a movie, man. 151 00:07:52,000...