Honey.Don.t.2025.TC.EN-RGB Movie Subtitles

1 00:01:50,570 --> 00:01:51,570 follow me 2 00:03:40,270 --> 00:03:47,150 In this dirty old part of the city, where the sun refused to shine, 3 00:03:47,690 --> 00:03:52,390 people tell me there ain't no reason to shine. 4 00:03:55,930 --> 00:03:59,430 Now my girl, you're so young and pretty, 5 00:04:00,250 --> 00:04:03,110 and one thing I know is true, 6 00:04:04,010 --> 00:04:09,190 you're gonna die before your turn. This is what I know. 7 00:04:12,400 --> 00:04:15,320 Watch my mama in bed at night. 8 00:04:15,840 --> 00:04:18,380 Watch her up in 23. 9 00:04:19,540 --> 00:04:23,780 She's been walking and slaying her life away. 10 00:04:24,000 --> 00:04:26,100 Yes, I know it. 11 00:04:29,100 --> 00:04:31,780 She's been working so hard. 12 00:04:34,020 --> 00:04:36,540 I've been working too late. 13 00:04:37,120 --> 00:04:39,320 Everything I've been doing. 14 00:05:06,090 --> 00:05:09,230 Now my girl, you're so young and pretty. 15 00:05:09,710 --> 00:05:16,610 And one thing I know is truly, you're going to die before your 16 00:05:16,610 --> 00:05:21,450 time. And you're going to die before your time. 17 00:05:21,770 --> 00:05:24,910 Watch my mama in bed tonight. 18 00:05:25,490 --> 00:05:27,230 Watch her hair be... 19 00:05:40,309 --> 00:05:42,630 Thank you. 20 00:07:23,340 --> 00:07:24,340 It was. 21 00:07:25,620 --> 00:07:26,620 I g***t to go out. 22 00:07:27,300 --> 00:07:28,480 Door locked behind you. 23 00:07:34,800 --> 00:07:35,800 Well, well. 24 00:07:36,360 --> 00:07:37,480 I'm in honor of you. 25 00:07:37,800 --> 00:07:39,400 To what do we owe the honor? 26 00:07:39,660 --> 00:07:40,860 Is this girl a client? 27 00:07:41,580 --> 00:07:44,460 Medical examiner's on his way out. He's going to write her opinion if she's dead 28 00:07:44,460 --> 00:07:45,239 or not. 29 00:07:45,240 --> 00:07:46,260 Tell me what you think. 30 00:07:53,130 --> 00:07:54,970 No. Not dead? 31 00:07:56,790 --> 00:07:57,930 Pretty f***d up, though. 32 00:07:58,910 --> 00:07:59,910 Not a client. 33 00:08:00,110 --> 00:08:04,750 Ah. So, uh, what do you hear at a traffic fatality? 34 00:08:05,210 --> 00:08:06,210 What are you? 35 00:08:06,790 --> 00:08:07,790 What do I what? 36 00:08:08,090 --> 00:08:10,710 Homicide detective at a traffic fatality. How come? 37 00:08:11,550 --> 00:08:13,890 Well, I'll tell you if you tell me something. 38 00:08:14,410 --> 00:08:18,170 Shoot. Well, uh, you're unattached. 39 00:08:18,710 --> 00:08:20,150 Why won't you see me socially? 40 00:08:20,530 --> 00:08:21,530 This is social. 41 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 She's not a clown. 42 00:08:23,960 --> 00:08:27,480 And Marty, I like girls. 43 00:08:29,440 --> 00:08:31,060 How do you always say that? 44 00:08:51,180 --> 00:08:53,320 She doesn't have an appointment. She's wondering if she could have a brief 45 00:08:53,320 --> 00:08:54,320 interview right now. 46 00:08:54,740 --> 00:08:55,740 Yeah, sure. 47 00:08:56,340 --> 00:08:59,180 And you can cancel tomorrow's appointment with me in the botany. 48 00:08:59,560 --> 00:09:01,260 Should I charge her for the canceled appointment? 49 00:09:02,080 --> 00:09:04,520 She didn't cancel. She withdrew. 50 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 I'll tell you later. 51 00:09:06,020 --> 00:09:07,020 Come on in. 52 00:09:45,130 --> 00:09:46,130 I'm sure he is. 53 00:09:47,210 --> 00:09:48,210 How do you know? 54 00:09:50,310 --> 00:09:52,550 Nobody ever comes in here saying that when everything's okay. 55 00:09:53,950 --> 00:09:54,950 Want my opinion? 56 00:09:55,790 --> 00:09:59,130 I'm a private investigator, but on a first interview, I do advice for the 57 00:09:59,130 --> 00:10:00,130 ones, and it's free. 58 00:10:01,690 --> 00:10:05,570 Either ignore the affair, or bring it up with your boyfriend in a non -hostile 59 00:10:05,570 --> 00:10:10,530 way. Wine and flowers, honest discussion, honest about each other's 60 00:10:10,730 --> 00:10:11,830 desires, so forth. 61 00:10:12,330 --> 00:10:14,230 The one thing you don't want to do is... 62 00:10:14,520 --> 00:10:17,480 Pay me a hundred bucks an hour to learn something we both already know. 63 00:10:21,780 --> 00:10:23,120 No, I have to know. 64 00:10:25,200 --> 00:10:28,580 I'm saying you do know. I need to know specifics. 65 00:10:29,140 --> 00:10:31,220 Who, where, when. 66 00:10:31,780 --> 00:10:34,260 I need to be able to rub it in his face. 67 00:10:34,460 --> 00:10:37,600 Rub it in his lying b***d face. 68 00:11:17,360 --> 00:11:18,520 Want something I can feed you? 69 00:11:18,840 --> 00:11:20,040 I already had lunch. 70 00:11:20,560 --> 00:11:21,560 Dinner. 71 00:11:21,900 --> 00:11:23,720 I'm fine. I brought some grapefruit. 72 00:11:24,280 --> 00:11:27,740 Thanks, but the kids won't eat them. They won't eat anything that isn't 73 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 They're yellow. 74 00:11:29,300 --> 00:11:30,520 The outside is yellow. 75 00:11:30,780 --> 00:11:32,340 Honey, will you marry me? 76 00:11:32,980 --> 00:11:35,160 I can't marry you, Dizzy. You're not old enough. 77 00:11:35,360 --> 00:11:37,980 Where's my partner? Well, when I'm older, will you marry me? 78 00:11:38,260 --> 00:11:40,740 Even then, there's a law against it. What's the law? 79 00:11:41,120 --> 00:11:42,400 People can't marry the ranch. 80 00:11:42,620 --> 00:11:44,080 That's bullshit! Why? 81 00:11:45,240 --> 00:11:48,520 Because our kids would be your sons and daughters, but they'd also be your 82 00:11:48,520 --> 00:11:49,399 nephews and nieces. 83 00:11:49,400 --> 00:11:51,000 And it gets you confusing. 84 00:11:51,320 --> 00:11:52,600 I could keep track of it. 85 00:11:52,820 --> 00:11:54,760 But we can't break the law. We can hide. 86 00:11:54,960 --> 00:11:56,320 We can go live in the forest. 87 00:11:56,700 --> 00:11:57,700 There isn't any forest. 88 00:11:58,000 --> 00:12:01,020 Not a strip of shade between here and Bakersfield. Don't talk down where he 89 00:12:01,020 --> 00:12:02,980 lives. I'm not. I'm just saying there's no trees. 90 00:12:04,240 --> 00:12:05,880 How do you ever feed them fresh fruit? 91 00:12:06,080 --> 00:12:07,220 I feed them like a leaf. 92 00:12:07,900 --> 00:12:09,780 Parenting is not rocket science. I'll eat it, honey. 93 00:12:10,300 --> 00:12:12,880 Let me peel it for you. 94 00:12:14,020 --> 00:12:17,320 Yeah. You take my car, do you, Knoxville? Nobody should tell you how to 95 00:12:17,420 --> 00:12:18,420 Don't call your brother that. 96 00:12:18,680 --> 00:12:20,360 Say hello to your mom. My mom? 97 00:12:20,900 --> 00:12:24,800 Shut up, Knoxville. Are you a minor? Shut up. 98 00:12:25,580 --> 00:12:29,460 You came home before three in the morning. You could sleep at night. Mom, 99 00:12:29,460 --> 00:12:30,520 is this? Say hello, honey. 100 00:12:30,960 --> 00:12:32,340 I didn't wash the sheets. 101 00:12:32,720 --> 00:12:34,840 You didn't have time. Mom! Oh, God! Glenn! 102 00:12:35,140 --> 00:12:36,380 Glenn! Glenn! You didn't have time. 103 00:12:36,600 --> 00:12:37,600 You can wash them. 104 00:12:37,640 --> 00:12:40,180 Me? Yes, you, Corinne. Oh, my God. 105 00:12:43,339 --> 00:12:44,339 She's menstruating. 106 00:12:44,500 --> 00:12:46,060 It's just a condition. A condition? 107 00:12:46,360 --> 00:12:47,360 Oh, my God. 108 00:12:47,580 --> 00:12:48,359 It's fine. 109 00:12:48,360 --> 00:12:52,960 Dizzy. Every woman menstruates. Oh, my God. You don't menstruate, do you, 110 00:12:54,720 --> 00:12:56,340 They're excited about their new brother. 111 00:12:57,740 --> 00:12:59,860 They don't even notice the siblings they already have. 112 00:13:01,460 --> 00:13:02,640 You want another one? 113 00:13:04,840 --> 00:13:05,920 Don't tell me how to parent. 114 00:13:06,220 --> 00:13:08,460 If you think this is spicy, just to help. 115 00:13:09,620 --> 00:13:11,580 I'm not telling you how to parent. I'm asking you. 116 00:13:11,870 --> 00:13:12,870 How many in a pack? 117 00:13:16,090 --> 00:13:17,090 Thank you, Nanny. 118 00:13:47,950 --> 00:13:48,950 You are the light. 119 00:13:49,650 --> 00:13:51,550 Yeah, you are the light. 120 00:13:52,430 --> 00:13:53,430 Lower. 121 00:13:54,010 --> 00:13:56,070 It won't go lower. 122 00:13:56,390 --> 00:13:57,390 Keep it lower. 123 00:13:58,410 --> 00:14:00,330 No, no, no. 124 00:14:00,930 --> 00:14:04,470 The point is for me to see your bosom jouncing while we have fellowship. 125 00:14:07,410 --> 00:14:10,210 Yeah, you are the light. Keep it left. 126 00:14:11,130 --> 00:14:14,390 My left or your left? We're facing the same way, God d***n it. 127 00:14:14,590 --> 00:14:17,390 I'm sorry, Riffling Thru, you aren't being very clear. Should I just... What? 128 00:14:20,720 --> 00:14:21,920 Coming up with a shipment with little Joey. 129 00:14:22,380 --> 00:14:25,700 All of a sudden he starts frothing out the mouth like a f***g rabbit. Wait, 130 00:14:25,740 --> 00:14:26,740 wait, wait, wait. 131 00:14:27,340 --> 00:14:30,120 Big little Joey or little Joey? A junior, little Joey. 132 00:14:32,380 --> 00:14:36,080 Okay. So he's frothing out the mouth like Mr. 133 00:14:36,300 --> 00:14:41,460 Bubble and all of a sudden he stops frothing and screaming and he's dead. 134 00:14:45,280 --> 00:14:46,279 He's dead? 135 00:14:46,280 --> 00:14:47,280 He's dead. 136 00:14:48,200 --> 00:14:49,320 And where is this? 137 00:14:49,920 --> 00:14:51,400 In the cab of the truck. Yes. 138 00:14:51,800 --> 00:14:52,800 Where's the truck? 139 00:14:52,860 --> 00:14:59,700 We were in Long Beach, thereabouts, and I just finished driving, and I didn't 140 00:14:59,700 --> 00:15:00,840 know what else to do, quite frankly. 141 00:15:02,220 --> 00:15:03,220 Is he still dead? 142 00:15:05,760 --> 00:15:09,120 Yeah, well, what do you mean, Reverend? I mean, I think he's still dead. That's 143 00:15:09,120 --> 00:15:10,720 my guess. That's not going to change. 144 00:15:11,400 -->...