Chicago.Fire.S13E11.In.the.Trenches.Pt.1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:18,409 --> 00:00:20,You didn't set your alarm?
00:00:20,063 --> 00:00:21,Hmm?
00:00:21,238 --> 00:00:23,You always set your alarm.
00:00:25,329 --> 00:00:27,All right, we gotta step on it.
00:00:27,766 --> 00:00:29,Lieutenants can't be late.
00:00:29,594 --> 00:00:31,Or at least I can't.
00:00:31,765 --> 00:00:34,Not without Pascal
making a federal case.
00:00:34,512 --> 00:00:36,Sometimes I think
you guys like butting heads.
00:00:36,340 --> 00:00:38,Oh, I know he does.
00:00:38,255 --> 00:00:40,I would be happier if he gave it a rest.
00:00:40,518 --> 00:00:41,And speaking of,
00:00:41,693 --> 00:00:44,if we are still going to go out of town
00:00:44,740 --> 00:00:47,for the long weekend,
I gotta book the tickets today
00:00:47,438 --> 00:00:49,before the fares go up.
00:00:51,877 --> 00:00:53,What?
00:00:53,749 --> 00:00:56,I know you want to get out
of the cold for a few days, but
00:00:56,969 --> 00:00:59,I just think we should wait
till we have a little more time,
00:00:59,146 --> 00:01:01,take a whole week.
00:01:01,104 --> 00:01:02,Do it up right.
00:01:03,172 --> 00:01:06,Yeah, but more time
doesn't just magically appear.
00:01:06,327 --> 00:01:09,We have to make the time,
or it's never going to happen.
00:01:11,897 --> 00:01:13,I hear you.
00:01:13,464 --> 00:01:15,We will.
00:01:15,423 --> 00:01:16,Soon.
00:01:16,902 --> 00:01:18,I promise.
00:01:22,125 --> 00:01:24,And when we do...
00:01:25,607 --> 00:01:27,it'll be worth it.
00:01:33,919 --> 00:01:35,Oh.
00:01:35,747 --> 00:01:36,Now...
00:01:36,879 --> 00:01:38,we are going to be late.
00:01:42,798 --> 00:01:43,Morning, Captain.
00:01:44,016 --> 00:01:45,Hey.
00:01:45,105 --> 00:01:46,What's with the luggage?
00:01:46,497 --> 00:01:48,I thought you g***t back
from Champaign last night.
00:01:48,456 --> 00:01:51,Yeah, well, all the other
future lieutenants were
00:01:51,241 --> 00:01:52,staying to hit the U of I bars,
00:01:52,764 --> 00:01:55,so I couldn't be the oldest one there
00:01:55,245 --> 00:01:56,and the first one to go home.
00:01:56,942 --> 00:01:59,So wait, you g***t up at 3:00 a.m.
00:01:59,815 --> 00:02:01,and drove straight to work?
00:02:01,251 --> 00:02:03,Four hours' sleep I can handle.
00:02:03,123 --> 00:02:04,But Trudy?
00:02:04,820 --> 00:02:06,That's a whole nother story.
00:02:06,126 --> 00:02:07,Why? What happened?
00:02:07,254 --> 00:02:08,Well, she felt bad
00:02:08,911 --> 00:02:11,about missing our big
promotion party at Molly's.
00:02:11,261 --> 00:02:14,So she wanted to make it up
to me with a big to-do last night.
00:02:14,786 --> 00:02:16,She was not a happy camper
when I told her
00:02:16,875 --> 00:02:18,I was staying in Champaign.
00:02:18,249 --> 00:02:19,Ah.
00:02:19,399 --> 00:02:20,I'll be paying for that later.
00:02:24,709 --> 00:02:26,Would you look at us, Herrmann?
00:02:26,929 --> 00:02:28,Uh...
00:02:28,757 --> 00:02:29,what ** I looking at?
00:02:29,845 --> 00:02:33,You, me, making rank at our age.
00:02:33,153 --> 00:02:34,It's a hell of a thing.
00:02:38,723 --> 00:02:39,Whatever.
00:02:39,827 --> 00:02:41,He can't be worse than
our last ride-along from Med.
00:02:41,552 --> 00:02:43,That guy was insufferable.
00:02:43,293 --> 00:02:46,Could not stop doc-splaining
to us all shift.
00:02:46,601 --> 00:02:49,Is it me, or are you
even more anti-doctor
00:02:49,473 --> 00:02:51,now that you're dating a lawyer?
00:02:51,214 --> 00:02:52,Mm-mm.
00:02:52,331 --> 00:02:54,I don't know. Dr. Frost seems chill.
00:02:54,174 --> 00:02:55,Maybe a little too chill
00:02:55,610 --> 00:02:56,if he thinks it's cool
to roll in 15 minutes late.
00:02:57,002 --> 00:02:58,It's just a ride-along.
00:02:58,395 --> 00:02:59,No, it's a respect thing,
00:02:59,744 --> 00:03:01,which is something
all these guys seem to lack.
00:03:03,008 --> 00:03:04,Oh, and he's going to miss
our first run, huh.
00:03:04,706 --> 00:03:07,Squad 3, Ambo 61, Battalion 25.
00:03:07,535 --> 00:03:10,Still and box alarm.
Multiple units responding.
00:03:10,277 --> 00:03:11,345 Columbus Drive.
00:03:12,017 --> 00:03:14,345 Columbus?
That's a city government building.
00:03:21,418 --> 00:03:23,What are you doing out here, Doc?
We gotta go.
00:03:23,357 --> 00:03:24,Yeah, wiper blade looked a little wonky.
00:03:24,987 --> 00:03:26,Just needed to be snapped
back into the J-hook.
00:03:26,902 --> 00:03:27,All fixed.
00:03:27,946 --> 00:03:30,Well, we're not allowed to
fix things on the ambo, so...
00:03:30,079 --> 00:03:31,CFD policy.
00:03:31,863 --> 00:03:34,I think what she meant is,
thank you, Dr. Frost.
00:03:34,301 --> 00:03:36,Yeah, you're welcome.
00:03:53,015 --> 00:03:55,All responding companies
be advised.
00:03:55,060 --> 00:03:58,We've received reports of
multiple underground explosions.
00:03:58,803 --> 00:04:00,Be aware of structural collapse
00:04:00,370 --> 00:04:03,and secondary explosions.
00:04:03,112 --> 00:04:06,Proceed with extreme caution.
00:04:08,900 --> 00:04:10,Looks bad.
00:04:12,077 --> 00:04:13,Stay ready!
00:04:40,410 --> 00:04:41,Battalion 25 to Main,
00:04:41,629 --> 00:04:44,I need a 2-11 alarm and EMS Plan 2.
00:04:44,936 --> 00:04:47,Possible gas explosion.
50 to 60 victims.
00:04:47,852 --> 00:04:50,I need an immediate gas company
response and a PD backup.
00:04:50,507 --> 00:04:52,OK, let's get her across the street.
00:04:52,770 --> 00:04:55,Engine 51, Truck 43, Fire Investigation.
00:04:55,686 --> 00:04:57,All right, let's go, Engine 51.
00:04:57,340 --> 00:04:58,Game time.
00:04:58,472 --> 00:05:00,Doherty, tie into the standpipe system.
00:05:00,952 --> 00:05:04,Squad 3, recall the elevators
and begin your primary search.
00:05:04,347 --> 00:05:06,Copy you. Tony, Capp, let's move!
00:05:06,306 --> 00:05:09,Ambo 61, go to triage.
00:05:09,352 --> 00:05:11,Mikami, you're in charge.
00:05:11,223 --> 00:05:12,On it.
00:05:12,355 --> 00:05:13,Novak, make sure we g***t triage tags.
00:05:13,878 --> 00:05:15,And let's set up 100 yards to the south.
00:05:15,358 --> 00:05:16,Copy.
00:05:22,970 --> 00:05:30,Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
00:05:33,028 --> 00:05:34,You ever seen anything like that?
00:05:34,856 --> 00:05:35,It's hungry for more fuel
00:05:35,987 --> 00:05:38,and won't stop until we choke it off.
00:05:38,294 --> 00:05:39,925 to Main,
00:05:39,643 --> 00:05:41,where's my gas company response?
00:05:41,515 --> 00:05:44,Gas company en route.
ETA 15 minutes.
00:05:49,610 --> 00:05:50,We g***t you, sir.
00:05:59,837 --> 00:06:01,Keep it moving, people!
00:06:01,317 --> 00:06:04,We gotta keep this area clear
for the first responders!
00:06:04,886 --> 00:06:06,Jordan, keep it moving!
00:06:06,670 --> 00:06:07,All right, let's go, folks.
00:06:07,976 --> 00:06:10,I'm Lauren Bates,
the building's head of security.
00:06:10,558 --> 00:06:11,All right, what are we looking at here?
00:06:11,936 --> 00:06:13,We've g***t 64 floors, two below grade.
00:06:13,764 --> 00:06:17,We're evacuating all of them.
Approximately 500 occupants.
00:06:17,942 --> 00:06:19,You know where the fire started?
00:06:19,335 --> 00:06:20,Subbasement.
00:06:20,858 --> 00:06:22,Gas explosion must have blown in a wall
00:06:22,425 --> 00:06:23,and started the fire down there.
00:06:23,905 --> 00:06:25,How many points of egress?
00:06:25,254 --> 00:06:26,- Right now?
- Yeah.
00:06:26,429 --> 00:06:28,Zero.
00:06:28,039 --> 00:06:30,The north staircase collapsed
just above the subbasement.
00:06:30,564 --> 00:06:31,Service elevator's working,
00:06:31,913 --> 00:06:33,but they can't get to it
because of the fire.
00:06:33,784 --> 00:06:35,How many people we g***t down there?
00:06:35,177 --> 00:06:37,Floor's mostly occupied by server rooms.
00:06:37,353 --> 00:06:39,There's just a handful
of offices for the IT people.
00:06:39,442 --> 00:06:41,Maybe eight, ten on a normal day.
00:06:41,401 --> 00:06:43,This much smoke two floors up,
00:06:43,228 --> 00:06:44,that fire must be cooking.
00:06:44,752 --> 00:06:46,We g***t chemical suppression
in the server rooms,
00:06:46,710 --> 00:06:48,but either it malfunctioned
00:06:48,538 --> 00:06:51,or that fire is so hot,
the system g***t overwhelmed.
00:06:51,759 --> 00:06:52,That's not good.
00:06:55,806 --> 00:06:57,305...
00:00:20,063 --> 00:00:21,Hmm?
00:00:21,238 --> 00:00:23,You always set your alarm.
00:00:25,329 --> 00:00:27,All right, we gotta step on it.
00:00:27,766 --> 00:00:29,Lieutenants can't be late.
00:00:29,594 --> 00:00:31,Or at least I can't.
00:00:31,765 --> 00:00:34,Not without Pascal
making a federal case.
00:00:34,512 --> 00:00:36,Sometimes I think
you guys like butting heads.
00:00:36,340 --> 00:00:38,Oh, I know he does.
00:00:38,255 --> 00:00:40,I would be happier if he gave it a rest.
00:00:40,518 --> 00:00:41,And speaking of,
00:00:41,693 --> 00:00:44,if we are still going to go out of town
00:00:44,740 --> 00:00:47,for the long weekend,
I gotta book the tickets today
00:00:47,438 --> 00:00:49,before the fares go up.
00:00:51,877 --> 00:00:53,What?
00:00:53,749 --> 00:00:56,I know you want to get out
of the cold for a few days, but
00:00:56,969 --> 00:00:59,I just think we should wait
till we have a little more time,
00:00:59,146 --> 00:01:01,take a whole week.
00:01:01,104 --> 00:01:02,Do it up right.
00:01:03,172 --> 00:01:06,Yeah, but more time
doesn't just magically appear.
00:01:06,327 --> 00:01:09,We have to make the time,
or it's never going to happen.
00:01:11,897 --> 00:01:13,I hear you.
00:01:13,464 --> 00:01:15,We will.
00:01:15,423 --> 00:01:16,Soon.
00:01:16,902 --> 00:01:18,I promise.
00:01:22,125 --> 00:01:24,And when we do...
00:01:25,607 --> 00:01:27,it'll be worth it.
00:01:33,919 --> 00:01:35,Oh.
00:01:35,747 --> 00:01:36,Now...
00:01:36,879 --> 00:01:38,we are going to be late.
00:01:42,798 --> 00:01:43,Morning, Captain.
00:01:44,016 --> 00:01:45,Hey.
00:01:45,105 --> 00:01:46,What's with the luggage?
00:01:46,497 --> 00:01:48,I thought you g***t back
from Champaign last night.
00:01:48,456 --> 00:01:51,Yeah, well, all the other
future lieutenants were
00:01:51,241 --> 00:01:52,staying to hit the U of I bars,
00:01:52,764 --> 00:01:55,so I couldn't be the oldest one there
00:01:55,245 --> 00:01:56,and the first one to go home.
00:01:56,942 --> 00:01:59,So wait, you g***t up at 3:00 a.m.
00:01:59,815 --> 00:02:01,and drove straight to work?
00:02:01,251 --> 00:02:03,Four hours' sleep I can handle.
00:02:03,123 --> 00:02:04,But Trudy?
00:02:04,820 --> 00:02:06,That's a whole nother story.
00:02:06,126 --> 00:02:07,Why? What happened?
00:02:07,254 --> 00:02:08,Well, she felt bad
00:02:08,911 --> 00:02:11,about missing our big
promotion party at Molly's.
00:02:11,261 --> 00:02:14,So she wanted to make it up
to me with a big to-do last night.
00:02:14,786 --> 00:02:16,She was not a happy camper
when I told her
00:02:16,875 --> 00:02:18,I was staying in Champaign.
00:02:18,249 --> 00:02:19,Ah.
00:02:19,399 --> 00:02:20,I'll be paying for that later.
00:02:24,709 --> 00:02:26,Would you look at us, Herrmann?
00:02:26,929 --> 00:02:28,Uh...
00:02:28,757 --> 00:02:29,what ** I looking at?
00:02:29,845 --> 00:02:33,You, me, making rank at our age.
00:02:33,153 --> 00:02:34,It's a hell of a thing.
00:02:38,723 --> 00:02:39,Whatever.
00:02:39,827 --> 00:02:41,He can't be worse than
our last ride-along from Med.
00:02:41,552 --> 00:02:43,That guy was insufferable.
00:02:43,293 --> 00:02:46,Could not stop doc-splaining
to us all shift.
00:02:46,601 --> 00:02:49,Is it me, or are you
even more anti-doctor
00:02:49,473 --> 00:02:51,now that you're dating a lawyer?
00:02:51,214 --> 00:02:52,Mm-mm.
00:02:52,331 --> 00:02:54,I don't know. Dr. Frost seems chill.
00:02:54,174 --> 00:02:55,Maybe a little too chill
00:02:55,610 --> 00:02:56,if he thinks it's cool
to roll in 15 minutes late.
00:02:57,002 --> 00:02:58,It's just a ride-along.
00:02:58,395 --> 00:02:59,No, it's a respect thing,
00:02:59,744 --> 00:03:01,which is something
all these guys seem to lack.
00:03:03,008 --> 00:03:04,Oh, and he's going to miss
our first run, huh.
00:03:04,706 --> 00:03:07,Squad 3, Ambo 61, Battalion 25.
00:03:07,535 --> 00:03:10,Still and box alarm.
Multiple units responding.
00:03:10,277 --> 00:03:11,345 Columbus Drive.
00:03:12,017 --> 00:03:14,345 Columbus?
That's a city government building.
00:03:21,418 --> 00:03:23,What are you doing out here, Doc?
We gotta go.
00:03:23,357 --> 00:03:24,Yeah, wiper blade looked a little wonky.
00:03:24,987 --> 00:03:26,Just needed to be snapped
back into the J-hook.
00:03:26,902 --> 00:03:27,All fixed.
00:03:27,946 --> 00:03:30,Well, we're not allowed to
fix things on the ambo, so...
00:03:30,079 --> 00:03:31,CFD policy.
00:03:31,863 --> 00:03:34,I think what she meant is,
thank you, Dr. Frost.
00:03:34,301 --> 00:03:36,Yeah, you're welcome.
00:03:53,015 --> 00:03:55,All responding companies
be advised.
00:03:55,060 --> 00:03:58,We've received reports of
multiple underground explosions.
00:03:58,803 --> 00:04:00,Be aware of structural collapse
00:04:00,370 --> 00:04:03,and secondary explosions.
00:04:03,112 --> 00:04:06,Proceed with extreme caution.
00:04:08,900 --> 00:04:10,Looks bad.
00:04:12,077 --> 00:04:13,Stay ready!
00:04:40,410 --> 00:04:41,Battalion 25 to Main,
00:04:41,629 --> 00:04:44,I need a 2-11 alarm and EMS Plan 2.
00:04:44,936 --> 00:04:47,Possible gas explosion.
50 to 60 victims.
00:04:47,852 --> 00:04:50,I need an immediate gas company
response and a PD backup.
00:04:50,507 --> 00:04:52,OK, let's get her across the street.
00:04:52,770 --> 00:04:55,Engine 51, Truck 43, Fire Investigation.
00:04:55,686 --> 00:04:57,All right, let's go, Engine 51.
00:04:57,340 --> 00:04:58,Game time.
00:04:58,472 --> 00:05:00,Doherty, tie into the standpipe system.
00:05:00,952 --> 00:05:04,Squad 3, recall the elevators
and begin your primary search.
00:05:04,347 --> 00:05:06,Copy you. Tony, Capp, let's move!
00:05:06,306 --> 00:05:09,Ambo 61, go to triage.
00:05:09,352 --> 00:05:11,Mikami, you're in charge.
00:05:11,223 --> 00:05:12,On it.
00:05:12,355 --> 00:05:13,Novak, make sure we g***t triage tags.
00:05:13,878 --> 00:05:15,And let's set up 100 yards to the south.
00:05:15,358 --> 00:05:16,Copy.
00:05:22,970 --> 00:05:30,Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
00:05:33,028 --> 00:05:34,You ever seen anything like that?
00:05:34,856 --> 00:05:35,It's hungry for more fuel
00:05:35,987 --> 00:05:38,and won't stop until we choke it off.
00:05:38,294 --> 00:05:39,925 to Main,
00:05:39,643 --> 00:05:41,where's my gas company response?
00:05:41,515 --> 00:05:44,Gas company en route.
ETA 15 minutes.
00:05:49,610 --> 00:05:50,We g***t you, sir.
00:05:59,837 --> 00:06:01,Keep it moving, people!
00:06:01,317 --> 00:06:04,We gotta keep this area clear
for the first responders!
00:06:04,886 --> 00:06:06,Jordan, keep it moving!
00:06:06,670 --> 00:06:07,All right, let's go, folks.
00:06:07,976 --> 00:06:10,I'm Lauren Bates,
the building's head of security.
00:06:10,558 --> 00:06:11,All right, what are we looking at here?
00:06:11,936 --> 00:06:13,We've g***t 64 floors, two below grade.
00:06:13,764 --> 00:06:17,We're evacuating all of them.
Approximately 500 occupants.
00:06:17,942 --> 00:06:19,You know where the fire started?
00:06:19,335 --> 00:06:20,Subbasement.
00:06:20,858 --> 00:06:22,Gas explosion must have blown in a wall
00:06:22,425 --> 00:06:23,and started the fire down there.
00:06:23,905 --> 00:06:25,How many points of egress?
00:06:25,254 --> 00:06:26,- Right now?
- Yeah.
00:06:26,429 --> 00:06:28,Zero.
00:06:28,039 --> 00:06:30,The north staircase collapsed
just above the subbasement.
00:06:30,564 --> 00:06:31,Service elevator's working,
00:06:31,913 --> 00:06:33,but they can't get to it
because of the fire.
00:06:33,784 --> 00:06:35,How many people we g***t down there?
00:06:35,177 --> 00:06:37,Floor's mostly occupied by server rooms.
00:06:37,353 --> 00:06:39,There's just a handful
of offices for the IT people.
00:06:39,442 --> 00:06:41,Maybe eight, ten on a normal day.
00:06:41,401 --> 00:06:43,This much smoke two floors up,
00:06:43,228 --> 00:06:44,that fire must be cooking.
00:06:44,752 --> 00:06:46,We g***t chemical suppression
in the server rooms,
00:06:46,710 --> 00:06:48,but either it malfunctioned
00:06:48,538 --> 00:06:51,or that fire is so hot,
the system g***t overwhelmed.
00:06:51,759 --> 00:06:52,That's not good.
00:06:55,806 --> 00:06:57,305...
Download Subtitles Chicago Fire S13E11 In the Trenches Pt 1 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX mkv in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Prazdniny pro psa (Tchécoslovaquie) (1980).Tchèque
Maargan.2025.en
Unlock.2020.Hindi.1080p.WEBRip.x264.AAC-HDHub4u.Work
0822 (1)
Sanju Weds Geetha 2.2025.Kannada.WEB-DL.en
Aliens 1986 Special Cut Remastered 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE
Unlock-The-Haunted-App
SONE-248-en
Banshee - 3x10 - We All Pay Eventually.HDTV.KILLERS.en
Cop.A.Half.2025
Download, translate and share Chicago.Fire.S13E11.In.the.Trenches.Pt.1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.