The.Goldbergs.2013.S10E20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,277 --> 00:00:03,Back in the '80s,
my sister was a new mom,
00:00:03,382 --> 00:00:05,and she was loving it,
00:00:05,143 --> 00:00:07,which meant she had to put her
dream of law school on hold...
00:00:07,973 --> 00:00:09,until now.
00:00:09,043 --> 00:00:10,There are
my two loves.
00:00:10,389 --> 00:00:13,One innocent and pure,
the other terrifying and hot.
00:00:13,323 --> 00:00:15,You know, you can also
just walk in and say "hi."
00:00:15,118 --> 00:00:16,So, how's the law school
application coming?
00:00:16,809 --> 00:00:17,What's another word
for perfect?
00:00:17,879 --> 00:00:19,Because it's
the opposite of that.
00:00:19,881 --> 00:00:23,Oh, I'm sure my legal eagle
is just being modest.
00:00:23,471 --> 00:00:24,"Do you have any
unusual hobbies?"
00:00:24,817 --> 00:00:26,"Yes,
the Diaper Olympics."
00:00:26,371 --> 00:00:28,You're looking
at the gold medalist
of applying butt paste.
00:00:28,959 --> 00:00:30,"What are you
passionate about?"
00:00:30,133 --> 00:00:32,"My daughter and,
sometimes, my husband."
00:00:32,273 --> 00:00:33,I wrote what I wrote.
Deal with it.
00:00:33,723 --> 00:00:36,These answers seem
kinda baby-centric.
00:00:36,243 --> 00:00:37,It's just these
last few months,
00:00:37,416 --> 00:00:39,my brain's been
nothing but
"baby, baby, baby,"
00:00:39,901 --> 00:00:41,and it's hard
to switch gears.
00:00:41,006 --> 00:00:42,Erica, look at me.
00:00:42,076 --> 00:00:43,Being a lawyer
is your dream,
00:00:43,181 --> 00:00:44,and you're gonna
make it happen.
00:00:44,527 --> 00:00:46,- I know it.
- You know, I coulda
been a lawyer.
00:00:46,494 --> 00:00:48,Oh, really?
You never mentioned it.
00:00:48,048 --> 00:00:50,I have experience
arguing with judges,
00:00:50,326 --> 00:00:52,police officers, magistrates,
00:00:52,362 --> 00:00:54,and a homeless man
I like to call Matlock
00:00:54,502 --> 00:00:56,because of his
Southern accent.
00:00:56,987 --> 00:00:59,I made more homemade
baby food for Muriel.
00:00:59,024 --> 00:01:01,Nice, she gobbles
this stuff up.
00:01:01,095 --> 00:01:03,And I have to admit,
I may have sampled
the wares
00:01:03,373 --> 00:01:04,during a peckish moment,
00:01:04,547 --> 00:01:06,and my review is in--
delish.
00:01:06,273 --> 00:01:08,I'm the best
at what I do.
00:01:08,033 --> 00:01:09,In this very
specific case, sure.
00:01:09,966 --> 00:01:12,Beep-beep, working attorney
coming through.
00:01:12,141 --> 00:01:14,Greetings, small talk, compliments.
Now let's get to it.
00:01:14,660 --> 00:01:15,I asked
Joanne to come by
00:01:15,868 --> 00:01:17,to maybe help you out
with your essay.
00:01:17,215 --> 00:01:19,Oh, that's so nice
of you, Joanne.
00:01:19,217 --> 00:01:20,Especially since it sounds
like you're busy.
00:01:20,804 --> 00:01:23,Currently, I'm smack dab
in the middle
of a 16-hour workday.
00:01:23,566 --> 00:01:25,Whoa, 16 hours?
00:01:25,602 --> 00:01:27,And with that,
I ** halfway through
my 20-minute lunch break.
00:01:27,846 --> 00:01:29,Lunch breaks,
that's new.
00:01:29,399 --> 00:01:31,This sounds like the firm
for you, Schmoopie.
00:01:31,436 --> 00:01:32,Yeah, maybe.
00:01:32,575 --> 00:01:33,End of day
would be best.
00:01:33,645 --> 00:01:34,Can we say
11 o'clock?
00:01:34,715 --> 00:01:36,- P.M.?
- Yes.
00:01:36,820 --> 00:01:38,No overnighters
with this firm.
00:01:38,236 --> 00:01:40,I ** done
with that nonsense.
00:01:40,100 --> 00:01:41,And the perks
just keep on coming.
00:01:41,618 --> 00:01:43,Joanne, are you eating
the baby food?
00:01:43,275 --> 00:01:44,I have a tight
lunch window,
00:01:44,621 --> 00:01:47,and this stuff is so good,
it should be illegal.
00:01:47,141 --> 00:01:49,And then Erica would
have to defend me.
00:01:49,212 --> 00:01:51,- If she has the time.
- Yeah.
00:01:51,283 --> 00:01:52,- Hey, don't hog the jar.
- I was here first.
00:01:52,802 --> 00:01:54,- I really like it, though.
- I get this now. I need this.
00:01:54,217 --> 00:01:55,- I really like this flavor.
- You live here!
00:01:55,391 --> 00:01:56,- This is my baby's food!
- Oh!
00:01:56,978 --> 00:01:58,♪ I'm twisted up inside ♪
00:01:58,635 --> 00:02:01,♪ But nonetheless
I feel the need to say ♪
00:02:04,779 --> 00:02:06,♪ I don't know the future ♪
00:02:06,195 --> 00:02:10,♪ But the past keeps getting
clearer every day ♪
00:02:10,026 --> 00:02:12,It was April 5th,
1980-something
00:02:12,235 --> 00:02:14,and I was in search
of inspiration.
00:02:14,410 --> 00:02:17,I needed a creative jolt to
get me back behind the camera.
00:02:17,309 --> 00:02:18,Boring.
00:02:18,552 --> 00:02:20,Lackluster.
00:02:20,243 --> 00:02:21,Yawn.
00:02:21,417 --> 00:02:23,Men with hats
in black and white.
00:02:23,177 --> 00:02:25,Welp, I did it.
00:02:25,524 --> 00:02:27,I reached the end of TV.
00:02:27,457 --> 00:02:28,But then I saw it.
00:02:28,803 --> 00:02:32,A music video that blew my mind
and captured my heart.
00:02:32,013 --> 00:02:35,It was so full of joy,
so fresh, so singular,
00:02:35,948 --> 00:02:38,it gave me the spark
of originality I needed.
00:02:38,675 --> 00:02:40,We're making an homage
00:02:40,194 --> 00:02:41,to the Billy Joel video
00:02:41,609 --> 00:02:42,"Uptown Girl"!
00:02:42,748 --> 00:02:43,The cute
doo-wop song?
00:02:43,853 --> 00:02:45,Cute?
00:02:45,165 --> 00:02:47,It's a modern masterpiece
by a genius
00:02:47,132 --> 00:02:48,at the height of his form.
00:02:48,306 --> 00:02:50,Doesn't he sing into
a wrench and skip dance
00:02:50,515 --> 00:02:51,while rhyming "boy"
with "toy"?
00:02:51,826 --> 00:02:53,Height of his form.
00:02:53,103 --> 00:02:54,I just have
one question--
00:02:54,726 --> 00:02:56,Is Barry
gonna be involved?
00:02:57,867 --> 00:02:59,No. He just plopped down
on the couch
00:02:59,455 --> 00:03:00,and refused to leave.
00:03:00,525 --> 00:03:02,Power move!
00:03:02,009 --> 00:03:03,And he's also been
screaming "power move"
00:03:03,838 --> 00:03:05,off and on
for the last hour.
00:03:05,115 --> 00:03:07,Which is, in itself,
a power move!
00:03:08,533 --> 00:03:10,So, Billy Joel.
What are we thinking?
00:03:10,397 --> 00:03:12,I'm thinking Carmen and I
could play the lead roles
00:03:12,985 --> 00:03:15,of high-class beauty
and everyman hero.
00:03:15,540 --> 00:03:16,Yes!
It's settled.
00:03:16,713 --> 00:03:18,I will play the role
of William Joel--
00:03:18,577 --> 00:03:20,The curly-haired
musical prodigy
00:03:20,683 --> 00:03:23,dripping with charisma,
s***x appeal, and sweat.
00:03:23,168 --> 00:03:24,Again, I don't want
you involved,
00:03:24,963 --> 00:03:26,and you could never fill
the shoes of the piano man.
00:03:26,999 --> 00:03:29,- Then the obvious
choice is Carmen.
- What?
00:03:29,243 --> 00:03:30,Yeah, what?
00:03:30,486 --> 00:03:31,Carmen's
the uptown girl.
00:03:31,970 --> 00:03:33,I'm the downtown boy.
00:03:33,661 --> 00:03:35,Uh, not buying it.
00:03:35,042 --> 00:03:37,Carmen's the one
with the real world bonafides
00:03:37,147 --> 00:03:38,to play
a hard-working man.
00:03:38,632 --> 00:03:39,Thanks?
00:03:39,943 --> 00:03:41,Her father owns
an auto body shop,
00:03:41,773 --> 00:03:43,while you live
in a white bread world
00:03:43,533 --> 00:03:46,of Pudding Bars
and stunning older brothers.
00:03:46,398 --> 00:03:49,You're the uptown girl
in a fancy car,
00:03:49,194 --> 00:03:52,unable to handle a minor
automotive inconvenience.
00:03:52,715 --> 00:03:54,He does paint
a compelling picture.
00:03:54,406 --> 00:03:55,- I'm invested.
- No!
00:03:55,856 --> 00:03:57,She's Christie Brinkley
00:03:57,409 --> 00:03:59,and I'm the rough-and-tumble
Billy Joel.
00:03:59,342 --> 00:04:00,Is Billy Joel even
00:04:00,964 --> 00:04:02,the rough-and-tumble
Billy Joel?
00:04:02,449 --> 00:04:05,Wait. Barry's idiotic idea
gave me a good one.
00:04:05,175 --> 00:04:06,We can shoot the video
00:04:06,246 --> 00:04:08,at Carmen's dad's
auto body shop!
00:04:08,455 --> 00:04:09,Power move!
00:04:09,559 --> 00:04:10,Starting to think
00:04:10,629 --> 00:04:12,you don't have a grasp
on that phrase.
00:04:12,148 --> 00:04:14,Whaddaya say, Carm?
It's the perfect location.
00:04:14,081 --> 00:04:15,Plus, I can finally
meet your dad.
00:04:15,910 --> 00:04:18,Oh.
Um, I'm not sure.
00:04:18,188 --> 00:04:19,914...
my sister was a new mom,
00:00:03,382 --> 00:00:05,and she was loving it,
00:00:05,143 --> 00:00:07,which meant she had to put her
dream of law school on hold...
00:00:07,973 --> 00:00:09,until now.
00:00:09,043 --> 00:00:10,There are
my two loves.
00:00:10,389 --> 00:00:13,One innocent and pure,
the other terrifying and hot.
00:00:13,323 --> 00:00:15,You know, you can also
just walk in and say "hi."
00:00:15,118 --> 00:00:16,So, how's the law school
application coming?
00:00:16,809 --> 00:00:17,What's another word
for perfect?
00:00:17,879 --> 00:00:19,Because it's
the opposite of that.
00:00:19,881 --> 00:00:23,Oh, I'm sure my legal eagle
is just being modest.
00:00:23,471 --> 00:00:24,"Do you have any
unusual hobbies?"
00:00:24,817 --> 00:00:26,"Yes,
the Diaper Olympics."
00:00:26,371 --> 00:00:28,You're looking
at the gold medalist
of applying butt paste.
00:00:28,959 --> 00:00:30,"What are you
passionate about?"
00:00:30,133 --> 00:00:32,"My daughter and,
sometimes, my husband."
00:00:32,273 --> 00:00:33,I wrote what I wrote.
Deal with it.
00:00:33,723 --> 00:00:36,These answers seem
kinda baby-centric.
00:00:36,243 --> 00:00:37,It's just these
last few months,
00:00:37,416 --> 00:00:39,my brain's been
nothing but
"baby, baby, baby,"
00:00:39,901 --> 00:00:41,and it's hard
to switch gears.
00:00:41,006 --> 00:00:42,Erica, look at me.
00:00:42,076 --> 00:00:43,Being a lawyer
is your dream,
00:00:43,181 --> 00:00:44,and you're gonna
make it happen.
00:00:44,527 --> 00:00:46,- I know it.
- You know, I coulda
been a lawyer.
00:00:46,494 --> 00:00:48,Oh, really?
You never mentioned it.
00:00:48,048 --> 00:00:50,I have experience
arguing with judges,
00:00:50,326 --> 00:00:52,police officers, magistrates,
00:00:52,362 --> 00:00:54,and a homeless man
I like to call Matlock
00:00:54,502 --> 00:00:56,because of his
Southern accent.
00:00:56,987 --> 00:00:59,I made more homemade
baby food for Muriel.
00:00:59,024 --> 00:01:01,Nice, she gobbles
this stuff up.
00:01:01,095 --> 00:01:03,And I have to admit,
I may have sampled
the wares
00:01:03,373 --> 00:01:04,during a peckish moment,
00:01:04,547 --> 00:01:06,and my review is in--
delish.
00:01:06,273 --> 00:01:08,I'm the best
at what I do.
00:01:08,033 --> 00:01:09,In this very
specific case, sure.
00:01:09,966 --> 00:01:12,Beep-beep, working attorney
coming through.
00:01:12,141 --> 00:01:14,Greetings, small talk, compliments.
Now let's get to it.
00:01:14,660 --> 00:01:15,I asked
Joanne to come by
00:01:15,868 --> 00:01:17,to maybe help you out
with your essay.
00:01:17,215 --> 00:01:19,Oh, that's so nice
of you, Joanne.
00:01:19,217 --> 00:01:20,Especially since it sounds
like you're busy.
00:01:20,804 --> 00:01:23,Currently, I'm smack dab
in the middle
of a 16-hour workday.
00:01:23,566 --> 00:01:25,Whoa, 16 hours?
00:01:25,602 --> 00:01:27,And with that,
I ** halfway through
my 20-minute lunch break.
00:01:27,846 --> 00:01:29,Lunch breaks,
that's new.
00:01:29,399 --> 00:01:31,This sounds like the firm
for you, Schmoopie.
00:01:31,436 --> 00:01:32,Yeah, maybe.
00:01:32,575 --> 00:01:33,End of day
would be best.
00:01:33,645 --> 00:01:34,Can we say
11 o'clock?
00:01:34,715 --> 00:01:36,- P.M.?
- Yes.
00:01:36,820 --> 00:01:38,No overnighters
with this firm.
00:01:38,236 --> 00:01:40,I ** done
with that nonsense.
00:01:40,100 --> 00:01:41,And the perks
just keep on coming.
00:01:41,618 --> 00:01:43,Joanne, are you eating
the baby food?
00:01:43,275 --> 00:01:44,I have a tight
lunch window,
00:01:44,621 --> 00:01:47,and this stuff is so good,
it should be illegal.
00:01:47,141 --> 00:01:49,And then Erica would
have to defend me.
00:01:49,212 --> 00:01:51,- If she has the time.
- Yeah.
00:01:51,283 --> 00:01:52,- Hey, don't hog the jar.
- I was here first.
00:01:52,802 --> 00:01:54,- I really like it, though.
- I get this now. I need this.
00:01:54,217 --> 00:01:55,- I really like this flavor.
- You live here!
00:01:55,391 --> 00:01:56,- This is my baby's food!
- Oh!
00:01:56,978 --> 00:01:58,♪ I'm twisted up inside ♪
00:01:58,635 --> 00:02:01,♪ But nonetheless
I feel the need to say ♪
00:02:04,779 --> 00:02:06,♪ I don't know the future ♪
00:02:06,195 --> 00:02:10,♪ But the past keeps getting
clearer every day ♪
00:02:10,026 --> 00:02:12,It was April 5th,
1980-something
00:02:12,235 --> 00:02:14,and I was in search
of inspiration.
00:02:14,410 --> 00:02:17,I needed a creative jolt to
get me back behind the camera.
00:02:17,309 --> 00:02:18,Boring.
00:02:18,552 --> 00:02:20,Lackluster.
00:02:20,243 --> 00:02:21,Yawn.
00:02:21,417 --> 00:02:23,Men with hats
in black and white.
00:02:23,177 --> 00:02:25,Welp, I did it.
00:02:25,524 --> 00:02:27,I reached the end of TV.
00:02:27,457 --> 00:02:28,But then I saw it.
00:02:28,803 --> 00:02:32,A music video that blew my mind
and captured my heart.
00:02:32,013 --> 00:02:35,It was so full of joy,
so fresh, so singular,
00:02:35,948 --> 00:02:38,it gave me the spark
of originality I needed.
00:02:38,675 --> 00:02:40,We're making an homage
00:02:40,194 --> 00:02:41,to the Billy Joel video
00:02:41,609 --> 00:02:42,"Uptown Girl"!
00:02:42,748 --> 00:02:43,The cute
doo-wop song?
00:02:43,853 --> 00:02:45,Cute?
00:02:45,165 --> 00:02:47,It's a modern masterpiece
by a genius
00:02:47,132 --> 00:02:48,at the height of his form.
00:02:48,306 --> 00:02:50,Doesn't he sing into
a wrench and skip dance
00:02:50,515 --> 00:02:51,while rhyming "boy"
with "toy"?
00:02:51,826 --> 00:02:53,Height of his form.
00:02:53,103 --> 00:02:54,I just have
one question--
00:02:54,726 --> 00:02:56,Is Barry
gonna be involved?
00:02:57,867 --> 00:02:59,No. He just plopped down
on the couch
00:02:59,455 --> 00:03:00,and refused to leave.
00:03:00,525 --> 00:03:02,Power move!
00:03:02,009 --> 00:03:03,And he's also been
screaming "power move"
00:03:03,838 --> 00:03:05,off and on
for the last hour.
00:03:05,115 --> 00:03:07,Which is, in itself,
a power move!
00:03:08,533 --> 00:03:10,So, Billy Joel.
What are we thinking?
00:03:10,397 --> 00:03:12,I'm thinking Carmen and I
could play the lead roles
00:03:12,985 --> 00:03:15,of high-class beauty
and everyman hero.
00:03:15,540 --> 00:03:16,Yes!
It's settled.
00:03:16,713 --> 00:03:18,I will play the role
of William Joel--
00:03:18,577 --> 00:03:20,The curly-haired
musical prodigy
00:03:20,683 --> 00:03:23,dripping with charisma,
s***x appeal, and sweat.
00:03:23,168 --> 00:03:24,Again, I don't want
you involved,
00:03:24,963 --> 00:03:26,and you could never fill
the shoes of the piano man.
00:03:26,999 --> 00:03:29,- Then the obvious
choice is Carmen.
- What?
00:03:29,243 --> 00:03:30,Yeah, what?
00:03:30,486 --> 00:03:31,Carmen's
the uptown girl.
00:03:31,970 --> 00:03:33,I'm the downtown boy.
00:03:33,661 --> 00:03:35,Uh, not buying it.
00:03:35,042 --> 00:03:37,Carmen's the one
with the real world bonafides
00:03:37,147 --> 00:03:38,to play
a hard-working man.
00:03:38,632 --> 00:03:39,Thanks?
00:03:39,943 --> 00:03:41,Her father owns
an auto body shop,
00:03:41,773 --> 00:03:43,while you live
in a white bread world
00:03:43,533 --> 00:03:46,of Pudding Bars
and stunning older brothers.
00:03:46,398 --> 00:03:49,You're the uptown girl
in a fancy car,
00:03:49,194 --> 00:03:52,unable to handle a minor
automotive inconvenience.
00:03:52,715 --> 00:03:54,He does paint
a compelling picture.
00:03:54,406 --> 00:03:55,- I'm invested.
- No!
00:03:55,856 --> 00:03:57,She's Christie Brinkley
00:03:57,409 --> 00:03:59,and I'm the rough-and-tumble
Billy Joel.
00:03:59,342 --> 00:04:00,Is Billy Joel even
00:04:00,964 --> 00:04:02,the rough-and-tumble
Billy Joel?
00:04:02,449 --> 00:04:05,Wait. Barry's idiotic idea
gave me a good one.
00:04:05,175 --> 00:04:06,We can shoot the video
00:04:06,246 --> 00:04:08,at Carmen's dad's
auto body shop!
00:04:08,455 --> 00:04:09,Power move!
00:04:09,559 --> 00:04:10,Starting to think
00:04:10,629 --> 00:04:12,you don't have a grasp
on that phrase.
00:04:12,148 --> 00:04:14,Whaddaya say, Carm?
It's the perfect location.
00:04:14,081 --> 00:04:15,Plus, I can finally
meet your dad.
00:04:15,910 --> 00:04:18,Oh.
Um, I'm not sure.
00:04:18,188 --> 00:04:19,914...
Download Subtitles The Goldbergs 2013 S10E20 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb track3 [eng] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
MasterChef.US.S15E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
The N***d Gun 2025 1080p HDTS x264-R
FC2PPV 3572974 An elite beauty who is a model and attends a university with a false value of 72
ADN-709
John.And.The.Hole.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The Mark Of Cain (2007).DVDRip.AFO.br
The.Haunting.in.Connecticut.2.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
GVH-764.ja.whisperjav.en
Mix.Tape.S01E03
MIAE-125-ja
Free The.Goldbergs.2013.S10E20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] srt subtitles to download, translate or share in English and multiple languages.