The Haunting In Connecticut 2 -chd (2013) Subtitles

At 00:00:24,200, Character said: (OLD COUNTRY MUSIC PLAYING)
(HEAVY BREATHING)

2
At 00:00:51,600, Character said: (HEAVY BREATHING CONTINUES)

3
At 00:02:05,880, Character said: (INDISCERNIBLE WHISPERING)

4
At 00:02:11,960, Character said: WOMAN: I love you, Lisa. I love you, Lisa.

5
At 00:02:15,160, Character said: I love you so much.

6
At 00:02:19,080, Character said: Listen to me, Lisa.

7
At 00:02:23,080, Character said: Hey, Lisa.

8
At 00:02:27,400, Character said: I have something to tell you, Lisa.

9
At 00:02:29,840, Character said: Listen to me.

10
At 00:02:31,400, Character said: I have something to tell you, Lisa.

11
At 00:02:38,080, Character said: (DEEP VOICE) I have Something
to tell you, Lisa.

12
At 00:02:46,880, Character said: Mama?

13
At 00:02:47,920, Character said: (GASPS) Oh, God!

14
At 00:02:55,240, Character said: What are you doing up, sweetie?

15
At 00:03:00,080, Character said: Did you have another bad dream?

16
At 00:03:02,040, Character said: I dreamed about a swing.

17
At 00:03:04,760, Character said: Is there one at the new house?

18
At 00:03:07,440, Character said: Well, if there isn't,

19
At 00:03:09,280, Character said: I bet your daddy might just
put one up for you.

20
At 00:03:13,680, Character said: Come on.
Let's go get some breakfast, okay?

21
At 00:03:16,600, Character said: - I'll meet you in there.
- Okay.

22
At 00:03:32,880, Character said: HEIDI: What does the new house look like?

23
At 00:03:35,480, Character said: LISA: It's way out in the country

24
At 00:03:37,440, Character said: and there's just lots of room for you to play.

25
At 00:03:40,800, Character said: HEIDI: Can we bring my bike?

26
At 00:03:42,240, Character said: LISA: Of course we can bring
your bike, sweetie.

27
At 00:03:44,320, Character said: HEIDI: Even though I don't know
how to ride it yet?

28
At 00:03:46,440, Character said: LISA: You are gonna have lots of places
to learn how to ride your bike.

29
At 00:03:54,400, Character said: Hey! Heidi!
- Daddy!

30
At 00:04:00,600, Character said: - You done good, Daddy.
- Why, thank you.

31
At 00:04:03,200, Character said: What about you, huh? What do you think?

32
At 00:04:05,320, Character said: Who lived there before?

33
At 00:04:06,840, Character said: Nobody, honey.

34
At 00:04:08,000, Character said: That's why the bank gave us
such a good deal, right?

35
At 00:04:09,840, Character said: Why, thank you, Mama.

36
At 00:04:13,200, Character said: Well, maybe you'd rather live in there?

37
At 00:04:15,000, Character said: - No.
- That can be arranged.

38
At 00:04:17,120, Character said: - No, thank you.
- You could have the whole place to yourself.

39
At 00:04:19,800, Character said: - Nope. No, nope!
- Teddy bear could have his own room.

40
At 00:04:21,440, Character said: Come on, let's go. I'll race you! Come on!

41
At 00:04:23,440, Character said: ANDY: Go, go, go! Race Mama!

42
At 00:04:33,680, Character said: (STATIC ON RADIO)

43
At 00:04:39,120, Character said: The hell, baby?

44
At 00:04:41,080, Character said: You can't find a clearer station than that?

45
At 00:04:42,880, Character said: We're out in the boondocks, babe.

46
At 00:04:44,440, Character said: We're lucky we get running water.
Thank you.

47
At 00:04:46,520, Character said: Well, we don't need water,

48
At 00:04:47,800, Character said: - that's what beer is for.
- Mm-hmm.

49
At 00:04:49,720, Character said: - My beer, by the way.
- Uh-uh.

50
At 00:04:51,720, Character said: (RUSTLING)

51
At 00:04:57,960, Character said: (RUSTLING CONTINUES)

52
At 00:05:10,080, Character said: (YELLS)

53
At 00:05:12,400, Character said: (LISA LAUGHING)

54
At 00:05:14,800, Character said: You! Git! God! Shoo!

55
At 00:05:21,080, Character said: Git!

56
At 00:05:24,240, Character said: (CONTINUES LAUGHING)

57
At 00:05:25,920, Character said: You think that's funny, do you?

58
At 00:05:39,760, Character said: (DOOR CREAKS)

59
At 00:05:44,120, Character said: (RATTLING)

60
At 00:05:53,760, Character said: (CAR HORN HONKING)

61
At 00:05:55,120, Character said: Aunt Joyce!

62
At 00:05:57,280, Character said: (COUNTRY SONG PLAYING ON RADIO)

63
At 00:06:02,760, Character said: Aunt Joyce!

64
At 00:06:05,880, Character said: Kid, you grow like a weed!

65
At 00:06:08,560, Character said: Hi!

66
At 00:06:11,000, Character said: Look at you, Miss Homeowner.

67
At 00:06:15,160, Character said: Well, that didn't take long.

68
At 00:06:18,600, Character said: No suitcase?

69
At 00:06:20,000, Character said: - I ** not a freeloader, Andy.
- Today or historically?

70
At 00:06:23,480, Character said: Stop it, Andy.
Joyce is just here to wish us well.

71
At 00:06:27,120, Character said: Is that so?

72
At 00:06:31,760, Character said: It's a goddamn curse
being right all the time.

73
At 00:06:34,600, Character said: It truly is.

74
At 00:06:40,720, Character said: JOYCE: It didn't work outwith Ray.

75
At 00:06:42,400, Character said: Was he the married one or the drunk?

76
At 00:06:45,720, Character said: Bit of both, turns out.

77
At 00:06:48,160, Character said: LISA: What about you? Are you...
JOYCE: Eleven weeks sober.

78
At 00:06:51,360, Character said: ANDY: - S***t, call Guinness.
(INDISTINCT WHISPERING)

79
At 00:06:53,320, Character said: On second thought
that's probably a bad idea.

80
At 00:07:03,640, Character said: JOYCE: I've g***t alimony coming in.

81
At 00:07:05,880, Character said: I wanna be near family.

82
At 00:07:08,040, Character said: Well, find a place near here, just not here.

83
At 00:07:12,440, Character said: JOYCE: Who lives over there?

84
At 00:07:13,640, Character said: That's just some old wreck
someone left behind.

85
At 00:07:15,880, Character said: I'm gonna haul it away.

86
At 00:07:16,960, Character said: A girl lives down there.

87
At 00:07:20,520, Character said: Nobody lives around here, baby.

88
At 00:07:21,760, Character said: When did you see a girl?

89
At 00:07:23,120, Character said: Just now.

90
At 00:07:26,040, Character said: You know, I've lived in worse.

91
At 00:07:29,120, Character said: "Near here but not here," right?

92
At 00:07:32,040, Character said: You did say that, babe.

93
At 00:07:53,280, Character said: (INDISTINCT VOICES)

94
At 00:07:58,240, Character said: (VOICES STOP)

95
At 00:08:03,040, Character said: (LIGHT soss)

96
At 00:08:40,720, Character said: (SCREAMS)

97
At 00:08:45,840, Character said: Stop it.

98
At 00:08:59,240, Character said: Mama?

99
At 00:09:02,760, Character said: Why are you crying?

100
At 00:09:06,480, Character said: It's nothing, sweetie. Nothing.

101
At 00:09:09,280, Character said: Aunt Joyce is out front,

102
At 00:09:11,360, Character said: so go say good night
and I'll come tuck you in, okay?

103
At 00:09:16,240, Character said: Okay.

104
At 00:09:23,120, Character said: Mama's crying.

105
At 00:09:25,120, Character said: Do you know why she gets sad?

106
At 00:09:31,640, Character said: Your mama gets feelings sometimes.

107
At 00:09:36,160, Character said: Feelings she doesn't much care for.

108
At 00:09:39,480, Character said: What kind of feelings?

109
At 00:09:42,040, Character said: Tell you what. I want you to try something
for me. Can you do that?

110
At 00:09:46,680, Character said: Look out there.

111
At 00:09:51,040, Character said: At what?

112
At 00:09:52,680, Character said: Don't really focus
on anything specific. Just...

113
At 00:09:57,120, Character said: Take it all in.

114
At 00:10:09,840, Character said: Feel anything?

115
At 00:10:11,520, Character said: WOMAN: Help us...

116
At 00:10:14,440, Character said: I think so.

117
At 00:10:17,200, Character said: And sometimes...

118
At 00:10:20,720, Character said: I see things.

119
At 00:10:25,760, Character said: That's because you were
born with a veil, sweetie.

120
At 00:10:29,560, Character said: Just like your mama and me. And our mama.

121
At 00:10:33,040, Character said: What's a veil?

122
At 00:10:36,560, Character said: It means that when you were born,

123
At 00:10:39,080, Character said: you had a sheen over your face,
like a wedding veil.

124
At 00:10:41,720, Character said: And sometimes folks
born that way have a gift.

125
At 00:10:44,640, Character said: They can...

126
At 00:10:47,200, Character said: They can sense certain things
that other people can't.

127
At 00:10:51,400, Character said: Mama never said anything about it.

128
At 00:10:53,400, Character said: Your mama doesn't like this kind of
talk of gifts and feelings.

129
At 00:10:58,240, Character said: So let's just keep this conversation
between us, okay?

130
At 00:11:01,120, Character said: Now run to bed. Please.

131
At 00:11:06,080, Character said: Love you.

132
At 00:11:07,320, Character said: I love you, too.

133
At 00:11:39,320, Character said: (INDISTINCT WHISPERING)

134
At 00:12:01,640, Character said: I know, Mama.

135
At 00:12:05,200, Character said: Listen to me, Lisa.

136
At 00:12:10,320, Character said: I have something to tell you.

137
At 00:12:15,000, Character said: Listen to me, Lisa.

138
At 00:12:17,160, Character said: I have something to tell you.

139
At 00:12:20,640, Character said: Just be a good girl

140
At 00:12:26,080, Character said: and listen to your mother.

141
At 00:12:29,320, Character said: Listen to me!

142
At 00:12:34,200, Character said: Lisa.

143
At 00:12:37,440, Character said: It's 6:00 a.m.

144
At 00:12:39,440, Character said: How long you been in here this time?

145
At 00:12:44,200, Character said: You saw something again, didn't you?

146
At 00:12:47,960, Character said: Here.

147
At 00:12:52,120, Character said: If...