John.And.The.Hole.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:22,147 --> 00:00:23,Кто следующий?
00:00:25,184 --> 00:00:26,Джон.
00:00:27,554 --> 00:00:28,Да?
00:00:29,855 --> 00:00:31,Встань, пожалуйста.
00:00:31,491 --> 00:00:32,Ладно.
00:00:34,461 --> 00:00:36,Квадратный корень из 225?
00:00:38,063 --> 00:00:39,Не знаю.
00:00:40,500 --> 00:00:43,Джон, мы уже с тобой это обсуждали.
00:00:44,337 --> 00:00:45,Подойди.
00:00:46,740 --> 00:00:47,Ближе.
00:00:48,742 --> 00:00:50,Ладно.
00:00:50,209 --> 00:00:52,Перестань говорить "ладно".
00:00:52,712 --> 00:00:55,Ладно.
00:00:56,014 --> 00:00:57,Посмотри сюда.
00:00:58,351 --> 00:00:59,Тебе всё понятно?
00:01:00,185 --> 00:01:01,Да.
00:01:04,056 --> 00:01:06,- Джон?
- Да.
00:01:06,058 --> 00:01:08,Квадратный корень из 225?
00:01:09,863 --> 00:01:10,Не знаю.
00:01:10,929 --> 00:01:12,Всё ты знаешь, Джон.
00:01:17,202 --> 00:01:19,- 15.
- 15?
00:01:19,372 --> 00:01:21,- Ты уверен?
- Нет.
00:01:21,940 --> 00:01:23,Да, 15.
00:01:24,910 --> 00:01:27,Как ты пришёл к данному заключению?
00:01:28,080 --> 00:01:29,Не знаю.
00:01:29,549 --> 00:01:30,Не знаешь?
00:01:32,786 --> 00:01:34,Это верный ответ.
00:01:35,688 --> 00:01:36,Можно сесть?
00:01:37,758 --> 00:01:38,Да.
00:01:42,929 --> 00:01:44,А теперь обратите внимание...
00:03:11,150 --> 00:03:12,Спокойной ночи, дружок.
00:03:13,621 --> 00:03:14,Спокойной ночи, пап.
00:03:14,855 --> 00:03:16,Завтра мне нужно заехать в офис.
00:03:16,991 --> 00:03:19,Если сильно не задержусь,
сыграем с тобой пару сетов.
00:03:19,292 --> 00:03:20,Отработаем двуручный слева.
00:03:22,061 --> 00:03:23,Ладно.
00:03:23,330 --> 00:03:24,Давай.
00:03:26,400 --> 00:03:27,Кстати, дружок...
00:03:28,702 --> 00:03:30,Что?
00:03:30,203 --> 00:03:32,Когда ты в последний раз
заглядывал под кровать?
00:03:34,173 --> 00:03:36,Советую туда заглянуть.
00:08:57,967 --> 00:09:00,- Ты как, дружок?
- Что с тобой, малыш?
00:09:01,238 --> 00:09:02,Ничего.
00:09:02,906 --> 00:09:04,Просто устал.
00:09:04,374 --> 00:09:06,Можешь передать воду?
00:09:07,510 --> 00:09:09,Дрон уже опробовал?
00:09:10,680 --> 00:09:11,Да.
00:09:11,848 --> 00:09:14,Надеюсь, инструкцию читал?
00:09:14,050 --> 00:09:15,Всегда читай инструкцию.
00:09:17,020 --> 00:09:18,Там должна быть камера.
00:09:18,521 --> 00:09:21,Продавец сказал, что очень хорошая.
00:09:21,057 --> 00:09:22,4K.
00:09:23,860 --> 00:09:25,Лучший дрон, что у них был.
00:09:29,165 --> 00:09:31,- Я его потерял.
- Что?
00:09:31,768 --> 00:09:34,Потерял?
00:09:34,170 --> 00:09:35,- Я искал, но...
- Ты посеял дрон?
00:09:37,073 --> 00:09:38,Он приехал.
00:09:38,842 --> 00:09:40,Кто приехал?
00:09:42,946 --> 00:09:44,Кто приехал?
00:09:44,414 --> 00:09:46,- Джош.
- Кто это?
00:09:46,283 --> 00:09:49,В следующий раз
пусть зайдёт и поздоровается.
00:09:49,219 --> 00:09:50,Ладно, передам.
Просто он стесняется.
00:09:50,954 --> 00:09:53,- Что за Джош?
- Пока, люблю вас!
00:09:53,056 --> 00:09:54,Мы тебя тоже, милая!
00:10:04,267 --> 00:10:06,- Значит, ты в курсе?
- О чём?
00:10:06,903 --> 00:10:09,Об этом Джоше.
00:10:09,373 --> 00:10:10,Да.
00:10:14,077 --> 00:10:15,Я нашёл яму.
00:10:15,578 --> 00:10:16,Что?
00:10:16,913 --> 00:10:18,Яму.
00:10:18,882 --> 00:10:20,За теми деревьями.
00:10:21,484 --> 00:10:22,Ты про бункер?
00:10:22,819 --> 00:10:24,Ты нашёл бункер?
00:10:25,255 --> 00:10:26,Что за "бункер"?
00:10:26,756 --> 00:10:28,Яма...
00:10:28,392 --> 00:10:31,Заброшенное строение.
00:10:31,094 --> 00:10:32,Скорее всего, это бункер.
00:10:33,129 --> 00:10:34,Бункер?
00:10:35,899 --> 00:10:37,Что такое "бункер"?
00:10:38,134 --> 00:10:40,Иногда люди...
00:10:41,304 --> 00:10:43,строят дома под землёй.
00:10:43,473 --> 00:10:44,Зачем?
00:10:45,608 --> 00:10:47,На случай чего-то плохого.
00:10:50,647 --> 00:10:51,Чего плохого?
00:10:52,582 --> 00:10:53,Например, бури.
00:10:55,685 --> 00:10:59,Бункер - это подземное убежище,
00:11:00,324 --> 00:11:01,где можно спрятаться от бури.
00:11:02,326 --> 00:11:03,Верно.
00:11:06,763 --> 00:11:08,Они начали строить...
00:11:08,298 --> 00:11:09,Когда это было?
00:11:09,433 --> 00:11:11,- Но через неделю...
- Через месяц.
00:11:12,502 --> 00:11:14,Работы шли минимум месяц.
00:11:14,170 --> 00:11:15,Не думаю, там почти ничего нет.
00:11:15,739 --> 00:11:16,Нет, они строили целый месяц,
00:11:17,007 --> 00:11:18,а потом деньги кончились, кажется.
00:11:19,309 --> 00:11:20,Они не получили разрешения.
00:11:21,379 --> 00:11:22,Давно это было?
00:11:23,513 --> 00:11:26,- Пару лет назад.
- Минимум пять.
00:11:26,883 --> 00:11:28,Пять лет прошло?
00:11:28,818 --> 00:11:29,Боже...
00:11:31,188 --> 00:11:32,Его будут достраивать?
00:11:34,359 --> 00:11:36,Не знаю, но земля
всё ещё им принадлежит.
00:11:39,797 --> 00:11:40,И кому же?
00:11:41,565 --> 00:11:42,Не знаю, дружок.
00:11:42,800 --> 00:11:44,Без понятия.
00:11:44,869 --> 00:11:45,Всё в порядке, малыш?
00:11:47,671 --> 00:11:48,Да.
00:11:50,074 --> 00:11:51,Просто устал.
00:11:58,215 --> 00:11:59,Согни колени.
00:12:02,186 --> 00:12:03,Давай, Джон.
00:12:04,755 --> 00:12:06,Заканчивай удар.
00:12:09,160 --> 00:12:10,Молодец.
00:12:11,996 --> 00:12:13,Отлично.
00:12:14,198 --> 00:12:15,Внимательнее.
00:12:16,535 --> 00:12:18,Согни колени, Джон.
00:12:18,336 --> 00:12:19,Ты это умеешь.
00:12:21,772 --> 00:12:23,Заканчивай удар полностью.
00:12:25,176 --> 00:12:26,Соберись.
00:12:45,930 --> 00:12:47,Можешь перестать?
00:12:47,231 --> 00:12:48,Почему?
00:12:49,033 --> 00:12:50,В смысле, "почему"?
00:12:51,302 --> 00:12:53,- Перестань.
- Почему?
00:12:53,371 --> 00:12:54,Это раздражает.
00:12:54,772 --> 00:12:55,Ладно.
00:13:00,277 --> 00:13:02,- Что, ладно?
- Я перестану.
00:13:02,980 --> 00:13:04,Не вредничай, Джон, я пытаюсь читать.
00:13:04,549 --> 00:13:07,- Что?
- Что "что"?
00:13:07,284 --> 00:13:08,Что ты пытаешься читать?
00:13:08,819 --> 00:13:10,Биографию Александра Македонского.
00:13:10,455 --> 00:13:12,Сколько у нас подушек?
00:13:13,492 --> 00:13:14,Что?
00:13:14,758 --> 00:13:15,Зачем ты это читаешь?
00:13:16,794 --> 00:13:18,Для книжного клуба.
00:13:19,063 --> 00:13:20,Я могу помочь?
00:13:20,297 --> 00:13:22,Да, если перестанешь стучать мячом!
00:13:22,066 --> 00:13:25,Не могу. Не потому,
что не хочу. Не могу.
00:13:25,069 --> 00:13:26,Попроси моё тело перестать.
00:13:26,837 --> 00:13:27,Я правда не могу.
00:14:46,918 --> 00:14:47,Привет, Чарли.
00:14:49,154 --> 00:14:50,Привет, Джон.
00:14:51,022 --> 00:14:52,Что вы делаете?
00:14:52,525 --> 00:14:53,Прополку.
00:14:54,594 --> 00:14:56,- Прополку?
- Да.
00:14:57,229 --> 00:14:58,Что это?
00:15:01,500 --> 00:15:02,Вырываю сорняки.
00:15:03,336 --> 00:15:04,Зачем?
00:15:05,404 --> 00:15:06,Они...
00:15:07,607 --> 00:15:10,отнимают у цветов необходимые
питательные вещества и влагу.
00:15:11,677 --> 00:15:12,Вам понравился лимонад?
00:15:14,714 --> 00:15:15,Да.
00:15:17,282 --> 00:15:18,Ну и...
00:15:20,118 --> 00:15:21,Как самочувствие?
00:15:22,355 --> 00:15:24,- Что?
- Как самочувствие?
00:15:27,058 --> 00:15:28,Хорошее.
00:15:29,094 --> 00:15:30,Хорошее?
00:15:31,763 --> 00:15:32,Очень хорошее.
00:15:34,467 --> 00:15:35,Чудно.
00:15:38,103 --> 00:15:39,У вас паук на спине.
00:15:39,739 --> 00:15:41,- Что?
- Паук...
00:15:43,041 --> 00:15:44,у вас на спине.
00:15:48,581 --> 00:15:50,Это...
00:15:50,148 --> 00:15:51,садовый паук.
00:15:52,718 --> 00:15:55,Его ещё зовут паук-оса,
паук-зебра, паук-тигр.
00:15:55,554 --> 00:15:56,Он не опасен.
00:15:57,657 --> 00:15:58,Защищает сад.
00:16:00,760 --> 00:16:02,- От чего?
- От вредителей.
00:16:03,729 --> 00:16:04,- Вредителей?
- Да.
00:16:05,997 --> 00:16:07,- Типа крыс?
- Нет.
00:16:08,233 --> 00:16:09,Блядь!
00:16:10,135 --> 00:16:11,Чёрт...
00:16:14,340 --> 00:16:15,Принесу ещё лимонаду.
00:18:30,610 --> 00:18:32,Ну хватит...
00:18:32,111 --> 00:18:33,Подавай уже, не тяни.
00:18:33,480 --> 00:18:34,Это ты виноват.
175...
00:00:25,184 --> 00:00:26,Джон.
00:00:27,554 --> 00:00:28,Да?
00:00:29,855 --> 00:00:31,Встань, пожалуйста.
00:00:31,491 --> 00:00:32,Ладно.
00:00:34,461 --> 00:00:36,Квадратный корень из 225?
00:00:38,063 --> 00:00:39,Не знаю.
00:00:40,500 --> 00:00:43,Джон, мы уже с тобой это обсуждали.
00:00:44,337 --> 00:00:45,Подойди.
00:00:46,740 --> 00:00:47,Ближе.
00:00:48,742 --> 00:00:50,Ладно.
00:00:50,209 --> 00:00:52,Перестань говорить "ладно".
00:00:52,712 --> 00:00:55,Ладно.
00:00:56,014 --> 00:00:57,Посмотри сюда.
00:00:58,351 --> 00:00:59,Тебе всё понятно?
00:01:00,185 --> 00:01:01,Да.
00:01:04,056 --> 00:01:06,- Джон?
- Да.
00:01:06,058 --> 00:01:08,Квадратный корень из 225?
00:01:09,863 --> 00:01:10,Не знаю.
00:01:10,929 --> 00:01:12,Всё ты знаешь, Джон.
00:01:17,202 --> 00:01:19,- 15.
- 15?
00:01:19,372 --> 00:01:21,- Ты уверен?
- Нет.
00:01:21,940 --> 00:01:23,Да, 15.
00:01:24,910 --> 00:01:27,Как ты пришёл к данному заключению?
00:01:28,080 --> 00:01:29,Не знаю.
00:01:29,549 --> 00:01:30,Не знаешь?
00:01:32,786 --> 00:01:34,Это верный ответ.
00:01:35,688 --> 00:01:36,Можно сесть?
00:01:37,758 --> 00:01:38,Да.
00:01:42,929 --> 00:01:44,А теперь обратите внимание...
00:03:11,150 --> 00:03:12,Спокойной ночи, дружок.
00:03:13,621 --> 00:03:14,Спокойной ночи, пап.
00:03:14,855 --> 00:03:16,Завтра мне нужно заехать в офис.
00:03:16,991 --> 00:03:19,Если сильно не задержусь,
сыграем с тобой пару сетов.
00:03:19,292 --> 00:03:20,Отработаем двуручный слева.
00:03:22,061 --> 00:03:23,Ладно.
00:03:23,330 --> 00:03:24,Давай.
00:03:26,400 --> 00:03:27,Кстати, дружок...
00:03:28,702 --> 00:03:30,Что?
00:03:30,203 --> 00:03:32,Когда ты в последний раз
заглядывал под кровать?
00:03:34,173 --> 00:03:36,Советую туда заглянуть.
00:08:57,967 --> 00:09:00,- Ты как, дружок?
- Что с тобой, малыш?
00:09:01,238 --> 00:09:02,Ничего.
00:09:02,906 --> 00:09:04,Просто устал.
00:09:04,374 --> 00:09:06,Можешь передать воду?
00:09:07,510 --> 00:09:09,Дрон уже опробовал?
00:09:10,680 --> 00:09:11,Да.
00:09:11,848 --> 00:09:14,Надеюсь, инструкцию читал?
00:09:14,050 --> 00:09:15,Всегда читай инструкцию.
00:09:17,020 --> 00:09:18,Там должна быть камера.
00:09:18,521 --> 00:09:21,Продавец сказал, что очень хорошая.
00:09:21,057 --> 00:09:22,4K.
00:09:23,860 --> 00:09:25,Лучший дрон, что у них был.
00:09:29,165 --> 00:09:31,- Я его потерял.
- Что?
00:09:31,768 --> 00:09:34,Потерял?
00:09:34,170 --> 00:09:35,- Я искал, но...
- Ты посеял дрон?
00:09:37,073 --> 00:09:38,Он приехал.
00:09:38,842 --> 00:09:40,Кто приехал?
00:09:42,946 --> 00:09:44,Кто приехал?
00:09:44,414 --> 00:09:46,- Джош.
- Кто это?
00:09:46,283 --> 00:09:49,В следующий раз
пусть зайдёт и поздоровается.
00:09:49,219 --> 00:09:50,Ладно, передам.
Просто он стесняется.
00:09:50,954 --> 00:09:53,- Что за Джош?
- Пока, люблю вас!
00:09:53,056 --> 00:09:54,Мы тебя тоже, милая!
00:10:04,267 --> 00:10:06,- Значит, ты в курсе?
- О чём?
00:10:06,903 --> 00:10:09,Об этом Джоше.
00:10:09,373 --> 00:10:10,Да.
00:10:14,077 --> 00:10:15,Я нашёл яму.
00:10:15,578 --> 00:10:16,Что?
00:10:16,913 --> 00:10:18,Яму.
00:10:18,882 --> 00:10:20,За теми деревьями.
00:10:21,484 --> 00:10:22,Ты про бункер?
00:10:22,819 --> 00:10:24,Ты нашёл бункер?
00:10:25,255 --> 00:10:26,Что за "бункер"?
00:10:26,756 --> 00:10:28,Яма...
00:10:28,392 --> 00:10:31,Заброшенное строение.
00:10:31,094 --> 00:10:32,Скорее всего, это бункер.
00:10:33,129 --> 00:10:34,Бункер?
00:10:35,899 --> 00:10:37,Что такое "бункер"?
00:10:38,134 --> 00:10:40,Иногда люди...
00:10:41,304 --> 00:10:43,строят дома под землёй.
00:10:43,473 --> 00:10:44,Зачем?
00:10:45,608 --> 00:10:47,На случай чего-то плохого.
00:10:50,647 --> 00:10:51,Чего плохого?
00:10:52,582 --> 00:10:53,Например, бури.
00:10:55,685 --> 00:10:59,Бункер - это подземное убежище,
00:11:00,324 --> 00:11:01,где можно спрятаться от бури.
00:11:02,326 --> 00:11:03,Верно.
00:11:06,763 --> 00:11:08,Они начали строить...
00:11:08,298 --> 00:11:09,Когда это было?
00:11:09,433 --> 00:11:11,- Но через неделю...
- Через месяц.
00:11:12,502 --> 00:11:14,Работы шли минимум месяц.
00:11:14,170 --> 00:11:15,Не думаю, там почти ничего нет.
00:11:15,739 --> 00:11:16,Нет, они строили целый месяц,
00:11:17,007 --> 00:11:18,а потом деньги кончились, кажется.
00:11:19,309 --> 00:11:20,Они не получили разрешения.
00:11:21,379 --> 00:11:22,Давно это было?
00:11:23,513 --> 00:11:26,- Пару лет назад.
- Минимум пять.
00:11:26,883 --> 00:11:28,Пять лет прошло?
00:11:28,818 --> 00:11:29,Боже...
00:11:31,188 --> 00:11:32,Его будут достраивать?
00:11:34,359 --> 00:11:36,Не знаю, но земля
всё ещё им принадлежит.
00:11:39,797 --> 00:11:40,И кому же?
00:11:41,565 --> 00:11:42,Не знаю, дружок.
00:11:42,800 --> 00:11:44,Без понятия.
00:11:44,869 --> 00:11:45,Всё в порядке, малыш?
00:11:47,671 --> 00:11:48,Да.
00:11:50,074 --> 00:11:51,Просто устал.
00:11:58,215 --> 00:11:59,Согни колени.
00:12:02,186 --> 00:12:03,Давай, Джон.
00:12:04,755 --> 00:12:06,Заканчивай удар.
00:12:09,160 --> 00:12:10,Молодец.
00:12:11,996 --> 00:12:13,Отлично.
00:12:14,198 --> 00:12:15,Внимательнее.
00:12:16,535 --> 00:12:18,Согни колени, Джон.
00:12:18,336 --> 00:12:19,Ты это умеешь.
00:12:21,772 --> 00:12:23,Заканчивай удар полностью.
00:12:25,176 --> 00:12:26,Соберись.
00:12:45,930 --> 00:12:47,Можешь перестать?
00:12:47,231 --> 00:12:48,Почему?
00:12:49,033 --> 00:12:50,В смысле, "почему"?
00:12:51,302 --> 00:12:53,- Перестань.
- Почему?
00:12:53,371 --> 00:12:54,Это раздражает.
00:12:54,772 --> 00:12:55,Ладно.
00:13:00,277 --> 00:13:02,- Что, ладно?
- Я перестану.
00:13:02,980 --> 00:13:04,Не вредничай, Джон, я пытаюсь читать.
00:13:04,549 --> 00:13:07,- Что?
- Что "что"?
00:13:07,284 --> 00:13:08,Что ты пытаешься читать?
00:13:08,819 --> 00:13:10,Биографию Александра Македонского.
00:13:10,455 --> 00:13:12,Сколько у нас подушек?
00:13:13,492 --> 00:13:14,Что?
00:13:14,758 --> 00:13:15,Зачем ты это читаешь?
00:13:16,794 --> 00:13:18,Для книжного клуба.
00:13:19,063 --> 00:13:20,Я могу помочь?
00:13:20,297 --> 00:13:22,Да, если перестанешь стучать мячом!
00:13:22,066 --> 00:13:25,Не могу. Не потому,
что не хочу. Не могу.
00:13:25,069 --> 00:13:26,Попроси моё тело перестать.
00:13:26,837 --> 00:13:27,Я правда не могу.
00:14:46,918 --> 00:14:47,Привет, Чарли.
00:14:49,154 --> 00:14:50,Привет, Джон.
00:14:51,022 --> 00:14:52,Что вы делаете?
00:14:52,525 --> 00:14:53,Прополку.
00:14:54,594 --> 00:14:56,- Прополку?
- Да.
00:14:57,229 --> 00:14:58,Что это?
00:15:01,500 --> 00:15:02,Вырываю сорняки.
00:15:03,336 --> 00:15:04,Зачем?
00:15:05,404 --> 00:15:06,Они...
00:15:07,607 --> 00:15:10,отнимают у цветов необходимые
питательные вещества и влагу.
00:15:11,677 --> 00:15:12,Вам понравился лимонад?
00:15:14,714 --> 00:15:15,Да.
00:15:17,282 --> 00:15:18,Ну и...
00:15:20,118 --> 00:15:21,Как самочувствие?
00:15:22,355 --> 00:15:24,- Что?
- Как самочувствие?
00:15:27,058 --> 00:15:28,Хорошее.
00:15:29,094 --> 00:15:30,Хорошее?
00:15:31,763 --> 00:15:32,Очень хорошее.
00:15:34,467 --> 00:15:35,Чудно.
00:15:38,103 --> 00:15:39,У вас паук на спине.
00:15:39,739 --> 00:15:41,- Что?
- Паук...
00:15:43,041 --> 00:15:44,у вас на спине.
00:15:48,581 --> 00:15:50,Это...
00:15:50,148 --> 00:15:51,садовый паук.
00:15:52,718 --> 00:15:55,Его ещё зовут паук-оса,
паук-зебра, паук-тигр.
00:15:55,554 --> 00:15:56,Он не опасен.
00:15:57,657 --> 00:15:58,Защищает сад.
00:16:00,760 --> 00:16:02,- От чего?
- От вредителей.
00:16:03,729 --> 00:16:04,- Вредителей?
- Да.
00:16:05,997 --> 00:16:07,- Типа крыс?
- Нет.
00:16:08,233 --> 00:16:09,Блядь!
00:16:10,135 --> 00:16:11,Чёрт...
00:16:14,340 --> 00:16:15,Принесу ещё лимонаду.
00:18:30,610 --> 00:18:32,Ну хватит...
00:18:32,111 --> 00:18:33,Подавай уже, не тяни.
00:18:33,480 --> 00:18:34,Это ты виноват.
175...
Download Subtitles John And The Hole 2021 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Twin.Peaks.S01E08.The.Last.Evening.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
Freudx - Play The Freshly Cut Grass
PPPD-888.zh
The.Goldbergs.2013.S10E19.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]
Ironheart.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.en
ADN-709
FC2PPV 3572974 An elite beauty who is a model and attends a university with a false value of 72
The N***d Gun 2025 1080p HDTS x264-R
MasterChef.US.S15E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
The.Goldbergs.2013.S10E20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]
Free John.And.The.Hole.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] srt subtitles to download, translate or share in English and multiple languages.