The Halfway House (2004).en Movie Subtitles

1 00:02:33,778 --> 00:02:34,779 What's wrong with you? 2 00:04:10,624 --> 00:04:12,710 Now we can tell this scumbag is hopped up 3 00:04:13,002 --> 00:04:15,212 on PCP or some other s***t. 4 00:04:15,504 --> 00:04:16,824 So even though there's six of us, 5 00:04:16,922 --> 00:04:18,799 nobody wants to go near the guy! 6 00:04:19,091 --> 00:04:21,343 So Charlie, he's the first to pull out his taser. 7 00:04:21,635 --> 00:04:24,638 He tases the son of a bitch who starts twitching, going. 8 00:04:27,349 --> 00:04:30,686 So we're laughing, and this guy's funny as hell, 9 00:04:30,978 --> 00:04:33,314 standing there, going. 10 00:04:33,606 --> 00:04:35,816 So then Pete and Danny, 11 00:04:36,108 --> 00:04:37,735 they pull out their tasers, too. 12 00:04:38,027 --> 00:04:39,737 - Excuse me. - By the time we're done, 13 00:04:40,029 --> 00:04:41,697 we've all g***t the taser lines in him. 14 00:04:41,989 --> 00:04:43,407 The guy still don't go down! 15 00:04:43,699 --> 00:04:44,825 He just stand there going. 16 00:04:49,079 --> 00:04:51,499 I hate to interrupt these fond memories, 17 00:04:51,791 --> 00:04:54,585 but can one of you possibly help me? 18 00:04:55,711 --> 00:04:57,713 Well, that depends, young lady. 19 00:04:58,005 --> 00:05:00,257 Just what kind of help you need? 20 00:05:00,549 --> 00:05:03,135 I'm here to report a missing person. 21 00:05:03,427 --> 00:05:06,013 - And who are you? - My name is Larissa Morgan. 22 00:05:06,305 --> 00:05:09,225 I'm looking for my younger sister. We live together. 23 00:05:09,517 --> 00:05:11,227 How long has your sister been missing? 24 00:05:11,519 --> 00:05:14,522 She's been going for nearly three days now. 25 00:05:14,814 --> 00:05:18,609 - You two have a fight? - No, nothing like that. 26 00:05:19,693 --> 00:05:21,320 She went at jogging two nights ago 27 00:05:21,612 --> 00:05:24,240 before dinner and never came back. 28 00:05:25,658 --> 00:05:28,327 Her name is Annie. Here's her picture. 29 00:05:30,120 --> 00:05:31,120 Nice t***s. 30 00:05:32,540 --> 00:05:34,917 That's all you can say? 31 00:05:35,209 --> 00:05:36,585 A young girl has gone missing, 32 00:05:36,877 --> 00:05:38,879 who knows what might've happened to her, 33 00:05:39,171 --> 00:05:42,716 and the only thing you can do is making some sexist crack? 34 00:05:43,008 --> 00:05:45,636 Please, calm down, miss. The Inspector is only trying to- 35 00:05:45,928 --> 00:05:47,555 - I know what he was trying to say, 36 00:05:47,847 --> 00:05:49,974 and I do not appreciate it! 37 00:05:50,266 --> 00:05:53,060 You all stick up for each other, don't you? 38 00:05:53,352 --> 00:05:54,728 Now, what exactly are you going 39 00:05:55,020 --> 00:05:57,231 to do about finding my sister? 40 00:05:57,523 --> 00:06:02,111 So where your sister allegedly go missing? 41 00:06:02,403 --> 00:06:05,197 She left our apartment in Lincoln Heights. 42 00:06:05,489 --> 00:06:08,492 At approximately 6:00 PM on Tuesday. 43 00:06:08,784 --> 00:06:11,787 That's the last I've seen of her. 44 00:06:12,079 --> 00:06:16,041 Well, I want you to be sure and include all that 45 00:06:18,669 --> 00:06:20,713 when you fill out these forms, 46 00:06:21,005 --> 00:06:23,883 and leave 'em with the desk sergeant. 47 00:06:29,138 --> 00:06:30,138 Nice a***s. 48 00:06:31,307 --> 00:06:32,450 Inspector, do you think this 49 00:06:32,474 --> 00:06:33,714 could be related to the others? 50 00:06:36,729 --> 00:06:37,938 Miss Morgan, wait up. 51 00:06:38,230 --> 00:06:40,070 What's wrong? Did I forgot my e-mail address? 52 00:06:40,232 --> 00:06:41,400 No. 53 00:06:41,692 --> 00:06:42,892 Look, I just want to apologize 54 00:06:42,985 --> 00:06:44,862 for the way inspector treated you in there. 55 00:06:45,154 --> 00:06:46,280 Sometimes he can be a real- 56 00:06:46,572 --> 00:06:49,116 - Rude, insensitive a***e? 57 00:06:49,408 --> 00:06:52,912 Yeah. I guess you could say that. 58 00:06:53,203 --> 00:06:55,289 Unfortunately, he also happens to be my boss. 59 00:06:55,581 --> 00:06:56,683 Well, I'm sorry to hear that, 60 00:06:56,707 --> 00:06:57,907 but I have problems of my own, 61 00:06:58,083 --> 00:06:59,363 or weren't you paying attention? 62 00:06:59,501 --> 00:07:00,501 I was. 63 00:07:00,586 --> 00:07:03,756 I mean, see, that's what I want to talk to you about. 64 00:07:04,048 --> 00:07:06,248 You see, there's been other disappearances in your area. 65 00:07:06,467 --> 00:07:07,527 Disappearances? 66 00:07:08,844 --> 00:07:10,484 All the other girls were residents there, 67 00:07:10,638 --> 00:07:13,140 the Mary Magdalene Halfway House for Troubled Girls. 68 00:07:13,432 --> 00:07:16,644 Every month or so, they report another one missing. 69 00:07:16,936 --> 00:07:18,079 Couldn't they just have run away? 70 00:07:18,103 --> 00:07:20,356 I mean, the place doesn't exactly look like Club Med. 71 00:07:20,648 --> 00:07:22,250 Well, that's what the inspector thinks, 72 00:07:22,274 --> 00:07:23,293 and that's why there hasn't been anything 73 00:07:23,317 --> 00:07:24,944 in the media about it. 74 00:07:25,235 --> 00:07:26,987 But you think something different? 75 00:07:27,279 --> 00:07:32,076 I didn't till I heard about your sister, Miss Morgan. 76 00:07:32,451 --> 00:07:34,954 Call me Larissa, and you are? 77 00:07:35,245 --> 00:07:37,373 Sergeant Sheen, D***k Sheen. 78 00:07:37,665 --> 00:07:40,918 And I suppose you like to keep your weapon nice and clean. 79 00:07:41,210 --> 00:07:42,670 I beg your pardon? 80 00:07:42,962 --> 00:07:44,588 Skip it. 81 00:07:44,880 --> 00:07:47,174 Why don't I just go in and find out what they know? 82 00:07:47,466 --> 00:07:48,175 Hold on. 83 00:07:48,467 --> 00:07:50,748 You just can't walk over there and start asking questions. 84 00:07:50,886 --> 00:07:52,763 And why not? 85 00:07:53,055 --> 00:07:54,240 Well, the people who run that place 86 00:07:54,264 --> 00:07:55,700 aren't just going to volunteer information 87 00:07:55,724 --> 00:07:57,434 to somebody who comes in off the streets. 88 00:07:57,726 --> 00:07:59,812 They're a bunch of cloister religious types. 89 00:08:00,104 --> 00:08:02,106 - But I'm her sister. - Yeah, and I'm a cop. 90 00:08:02,398 --> 00:08:04,441 It's my job to do the investigating. 91 00:08:04,733 --> 00:08:06,902 That's not what your boss thinks. 92 00:08:07,194 --> 00:08:09,321 Who, him? He's an a***e. 93 00:08:23,168 --> 00:08:24,586 Morning, sister. 94 00:08:32,469 --> 00:08:33,469 Yes. 95 00:08:33,512 --> 00:08:35,597 Good afternoon ma'**, sister. 96 00:08:35,889 --> 00:08:38,049 I'm Sergeant Sheen, Lincoln Heights Detective Division. 97 00:08:38,267 --> 00:08:40,269 Is Father Fogerty in? 98 00:08:40,561 --> 00:08:43,480 Yes, but he's hearing the girls' confessions. 99 00:08:43,772 --> 00:08:45,649 - That could take hours. - I see. 100 00:08:45,941 --> 00:08:48,527 Well, perhaps you could help me out with something, sister- 101 00:08:48,819 --> 00:08:50,029 - Sister Cecilia. 102 00:08:50,988 --> 00:08:54,033 Have you had any more of your girls run away, disappear? 103 00:08:54,324 --> 00:08:58,078 Heavens, no. We would have reported it if they had. 104 00:08:58,370 --> 00:09:00,651 And none of the other girls have ever come around again? 105 00:09:00,914 --> 00:09:02,332 No, not yet. 106 00:09:02,624 --> 00:09:03,784 We're living in constant hope 107 00:09:04,001 --> 00:09:07,046 that the poor lost souls will be returned to us. 108 00:09:07,337 --> 00:09:11,967 I'm sure you do. By any chance, have you seen this girl? 109 00:09:13,594 --> 00:09:15,220 She's not one of ours. 110 00:09:15,512 --> 00:09:18,724 I certainly would've remembered her face. 111 00:09:19,016 --> 00:09:21,060 - Who is this child? - Her name is Annie, 112 00:09:21,351 --> 00:09:22,352 and she's from the area. 113 00:09:22,644 --> 00:09:24,772 She's been reported missing, too. 114 00:09:25,064 --> 00:09:26,064 Oh, I see. 115 00:09:27,357 --> 00:09:31,111 Well, I'll be sure we pray for her safe return, 116 00:09:31,403 --> 00:09:32,603 and I'll be happy to show this 117 00:09:32,780 --> 00:09:35,157 to Father Fogerty if you like. 118 00:09:35,449 --> 00:09:38,285 No. I guess that won't be necessary. 119 00:09:38,577 --> 00:09:39,971 After all, if she had come around here, 120 00:09:39,995 --> 00:09:41,205 you probably would know. 121 00:09:41,497 --> 00:09:43,657 Yes. There isn't much that gets by me here. 122 00:09:49,755 --> 00:09:51,799 Well, good day, sergeant. 123 00:09:55,552 --> 00:09:56,571 Well, if they do know anything, 124 00:09:56,595 --> 00:09:59,723 they're sure not going to volunteer it. 125 00:10:00,015 --> 00:10:01,015 But... 126 00:10:02,017 --> 00:10:04,853 There's more, isn't there? 127 00:10:05,145 --> 00:10:06,623 Well, you had mentioned in your report 128 00:10:06,647 --> 00:10:08,208 that your sister was wearing these yellow 129 00:10:08,232 --> 00:10:10,275 and black radio headphones? 130 00:10:10,567 --> 00:10:13,570 Yeah. She had them on the last time I saw her. 131 00:10:13,862 --> 00:10:15,906 She wore 'em everywhere. 132 00:10:16,198 --> 00:10:18,075 Well, there is this guy there, 133 00:10:18,367 --> 00:10:22,121 a handyman or janitor or something, real creepy type. 134 00:10:22,412 --> 00:10:23,412 And? 135 00:10:24,331 --> 00:10:25,391 Well, it might be nothing, 136...