Bodyguard Subtitles

00:00:00,040 --> 00:00:05,Owj Ans & Media Organization Presents

00:00:07,000 --> 00:00:13,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:00:48,960 --> 00:00:50,How long has it been?

00:00:51,040 --> 00:00:53,Almost a week.

00:00:54,080 --> 00:00:56,Why didn't you come sooner?

00:00:56,880 --> 00:00:59,I was busy.

00:00:59,880 --> 00:01:01,You work at night?

00:01:02,280 --> 00:01:04,Both nights and days.

00:01:06,520 --> 00:01:08,What do you do?

00:01:09,120 --> 00:01:11,I'm in the Protection Unit

00:01:12,280 --> 00:01:14,So you are a guard.

00:01:14,920 --> 00:01:16,I'm a protector.

00:01:17,480 --> 00:01:19,Bodyguard?

00:01:19,480 --> 00:01:21,No, protector!

00:01:22,920 --> 00:01:24,Doctor?

00:01:26,840 --> 00:01:31,When can I sleep?

00:01:31,400 --> 00:01:36,BODYGUARD

00:02:29,320 --> 00:02:32,- It's changed a lot since I was here.

00:02:32,240 --> 00:02:34,- It's changed a lot since I was here.
- The historical heritage has fallen into ruin.

00:02:35,120 --> 00:02:37,It can be the pride of the region.

00:02:37,880 --> 00:02:39,- But they've simply left it.

00:02:39,680 --> 00:02:41,- But they've simply left it.
- It's really a shame!

00:02:41,520 --> 00:02:44,If you order the reconstruction
of the castle...

00:02:44,400 --> 00:02:47,...we'll rebuild it quickly.

00:02:47,440 --> 00:02:49,We'll dig the floor and foundation...

00:02:50,360 --> 00:02:52,...to assess the material.

00:02:52,440 --> 00:02:54,Hurry!
Get it done!

00:02:54,120 --> 00:02:55,Heidar to Elias!

00:02:56,120 --> 00:02:57,- Heidar to Elias!

00:02:57,320 --> 00:02:58,- Heidar to Elias!
- Come in, Heidar.

00:02:58,720 --> 00:03:01,I told the pilot not to lose contact
with the second helicopter.

00:03:01,720 --> 00:03:03,- Keep me posted.

00:03:03,560 --> 00:03:05,- Keep me posted.
- Sure. Don't worry, I'm watching.

00:03:05,800 --> 00:03:07,Careful, Elias!

00:03:07,440 --> 00:03:08,- Watch everything well.

00:03:08,920 --> 00:03:10,- Watch everything well.
- Sure.

00:03:11,160 --> 00:03:11,Doctor?

00:03:12,160 --> 00:03:13,Excuse me...

00:03:14,000 --> 00:03:14," No!

00:03:14,680 --> 00:03:15," No!
_ Why not?

00:03:15,960 --> 00:03:18,People like it too.

00:03:18,880 --> 00:03:19,- What do you say?

00:03:19,600 --> 00:03:21,- What do you say?
- I didn't hear him.

00:03:21,440 --> 00:03:24,But I think
we'd better leave quickly.

00:03:30,000 --> 00:03:31,Doctor?

00:03:33,240 --> 00:03:35,Here's a shin.

00:03:36,440 --> 00:03:39,Wow, Doctor!
It looks good on you!

00:03:39,760 --> 00:03:41,Heidar?
The pilot asks how long it will take.

00:03:42,280 --> 00:03:43,- You look fat!

00:03:43,360 --> 00:03:44,- You look fat!
- I'll call you.

00:03:45,240 --> 00:03:47,You know them all.
No need for the vest.

00:03:47,880 --> 00:03:48,Excuse me.

00:03:49,000 --> 00:03:51,What are you doing?

00:03:51,240 --> 00:03:52,- Doctor looks fat in this.

00:03:52,840 --> 00:03:54,- Doctor looks fat in this.
- Obesity suits him well!

00:03:54,840 --> 00:03:56,- Only a minute or two.

00:03:56,200 --> 00:03:58,- Only a minute or two.
- Don't interfere! It is my responsibility.

00:03:58,440 --> 00:04:01,People will realize
you're wearing a bulletproof vest.

00:04:01,440 --> 00:04:03,It isn't wise.

00:04:04,240 --> 00:04:06,Heidar, don't be so strict.

00:04:07,400 --> 00:04:09,I like my life more than you do.

00:04:10,240 --> 00:04:12,The old castle will be reconstructed

00:04:13,040 --> 00:04:16,...by your capable hands.

00:04:16,800 --> 00:04:18,So walk as if you are going to be...

00:04:18,640 --> 00:04:21,...the future leader of the country.

00:04:22,240 --> 00:04:24,Mind your step.

00:04:28,120 --> 00:04:29,Excuse me, Doctor...

00:04:29,560 --> 00:04:30,...if you wait here a little...

00:04:30,960 --> 00:04:32,...we'll take a few good photos.

00:04:32,560 --> 00:04:35,You, would you please move out of the shot.

00:04:38,600 --> 00:04:42,So the inspection of the dried
Hamoon Lake was an excuse?

00:04:42,920 --> 00:04:45,Don't be so pessimistic, Heidar.

00:04:45,280 --> 00:04:46,Colonel!

00:04:46,560 --> 00:04:48,But you didn't like the title.

00:04:48,840 --> 00:04:51,Weren't we to return
to the airport directly?

00:04:51,280 --> 00:04:53,Where did the castle come from?

00:04:53,240 --> 00:04:55,I wanted to surprise the Doctor.

00:04:56,000 --> 00:04:58,Doctor,
I ** short of men here.

00:04:59,040 --> 00:05:02,Think of me too.
I have a heavy responsibility.

00:05:02,880 --> 00:05:06,His worries are justified.
We'd better go.

00:05:11,320 --> 00:05:12,- Who's informed them?

00:05:12,320 --> 00:05:13,- Who's informed them?
- They've found out 'accidentally'!

00:05:13,880 --> 00:05:15,When such a big helicopter
lands here...

00:05:15,920 --> 00:05:17,...naturally they'll come
to see what's going on.

00:05:17,720 --> 00:05:19,- I can't control it
if it gets bigger.

00:05:19,600 --> 00:05:20,- I can't control it if it gets bigger.
- Doctor...

00:05:22,160 --> 00:05:24,...it's not a bad idea
to greet them.

00:05:25,560 --> 00:05:27,- Right. It's rude to leave like this.

00:05:27,720 --> 00:05:29,- Right. It's rude to leave like this.
- Doctor, I have only one man!

00:05:29,880 --> 00:05:32,- Don't worry.
They're not strangers.

00:05:32,080 --> 00:05:33,- Don't worry. They're not strangers.
- Maybe not for you...

00:05:33,760 --> 00:05:35,...but they are for the Protection.

00:05:35,400 --> 00:05:39,...but they are for the Protection.
- The Doctor considers it impolite to disregard people.

00:05:39,640 --> 00:05:41,- These people deserve respect.

00:05:41,240 --> 00:05:44,- These people deserve respect.
- It is a bit late for respect.

00:05:46,040 --> 00:05:47,- Welcome, Dr Solati!

00:05:47,760 --> 00:05:49,- Welcome, Dr Solati!
- Don't come close Careful, Elias.

00:05:50,280 --> 00:05:52,By the grace are God
you're still young and energetic.

00:05:53,760 --> 00:05:57,Why did you visit an empty castle
instead of our homes?

00:05:57,280 --> 00:05:58,- I ** humbled by your offer, but I was so busy.

00:05:59,000 --> 00:06:00,- I ** humbled by your offer, but I was so busy.
- Never mind, Doctor...

00:06:00,800 --> 00:06:02,...what will you do about the drought?

00:06:02,520 --> 00:06:03,- People can't farm without water.

00:06:03,320 --> 00:06:04,- People can't farm without water.
- Don't come close!

00:06:04,920 --> 00:06:07,With your support,
we will develop this region.

00:06:07,360 --> 00:06:09,We showed our willpower.
When will you show yours?

00:06:09,560 --> 00:06:11,You're right. We're here...

00:06:11,960 --> 00:06:14,...to solve the problems together.

00:06:14,280 --> 00:06:16,- Praise God for the health of our future president!

00:06:16,400 --> 00:06:18,- Praise God for the health of our future president!
- Do you know that motorcyclist?

00:06:19,040 --> 00:06:20,- Where? Who?

00:06:20,280 --> 00:06:21,- Where? Who?
- The man who's coming.

00:06:22,160 --> 00:06:25,His headpiece does not belong to our region.

00:06:28,000 --> 00:06:29,Elias!

00:06:29,440 --> 00:06:31,To the helicopter!

00:06:33,520 --> 00:06:36,On the ground!

00:07:41,880 --> 00:07:46,Scriptwriter and director
Ibrahim Hatamikia

00:07:50,520 --> 00:07:52,Fereshteh!
Please get up!

00:07:52,680 --> 00:07:54,OPEN your eyes!

00:07:54,760 --> 00:07:56,She isn't breathing.

00:07:57,200 --> 00:07:59,Hold her arm up.

00:08:00,360 --> 00:08:02,Don't cry,
she won't die.

00:08:04,080 --> 00:08:06,When will we get there?

00:08:08,080 --> 00:08:10,We haven't arrived yet.

00:08:12,280 --> 00:08:14,Sure.

00:08:14,160 --> 00:08:16,Yes, call her mother.

00:08:30,400 --> 00:08:32,What's happened to my daughter?

00:08:32,880 --> 00:08:34,Mozhgan Salehi?

00:08:34,800 --> 00:08:35,- Mrs Salehi?

00:08:35,360 --> 00:08:36,- Mrs Salehi?
- Yes?

00:08:36,320 --> 00:08:37,Ms Principal!

00:08:38,040 --> 00:08:39,- My daughter?
Suicide?

00:08:39,680 --> 00:08:40,- My daughter? Suicide?
- I'm afraid so.

00:08:40,800 --> 00:08:42,- What have you done to my daughter?

00:08:42,360 --> 00:08:44,- What have you done to my daughter?
- Calm down madam. We need to talk.

00:08:44,760 --> 00:08:45,- Quiet please! You're in a hospital!

00:08:46,000 --> 00:08:48,- Quiet please! You're in a hospital!
- Sure, doctor. I'll be quiet.

00:08:48,480 --> 00:08:51,You must thank God
she isn't in danger now....