Caesar and Cleopatra (Gabriel Pascal, 1945) Subtitles

At 00:01:21,561, Character said: [Men Laughing]

2
At 00:01:27,834, Character said: [Dice Rattling]

3
At 00:01:30,971, Character said: By Apis!

4
At 00:01:32,272, Character said: Persian, thy gods are good to thee.

5
At 00:01:33,874, Character said: Try yet again, O Captain.
Double or quits.

6
At 00:01:36,443, Character said: No more. I'm not in the vein.

7
At 00:01:48,088, Character said: Captain! A stranger approaches!

8
At 00:01:52,659, Character said: Stand! Who goes there?

9
At 00:01:54,961, Character said: The bearer of evil tidings.

10
At 00:01:57,030, Character said: [Captain]
Pass him in!

11
At 00:02:11,144, Character said: [Laughing]

12
At 00:02:18,685, Character said: Who art thou that laughest
in the house of Cleopatra the queen...

13
At 00:02:21,855, Character said: and in the teeth of Belzanor,
the captain of her guard?

14
At 00:02:24,458, Character said: I ** Bel Affris, descended from the gods.

15
At 00:02:27,561, Character said: - Hail, cousin.
- [Others] Hail, cousin!

16
At 00:02:30,464, Character said: [Laughs] All the queen's guards
are descended from the gods - save myself.

17
At 00:02:35,569, Character said: I ** a Persian descended from many kings.

18
At 00:02:39,239, Character said: Hail, cousins.

19
At 00:02:41,308, Character said: Hail, mortal.

20
At 00:02:42,709, Character said: You have been in battle, Bel Affris,
and you are a soldier among soldiers.

21
At 00:02:46,680, Character said: You will not let the queen's women
have the first of your tidings.

22
At 00:02:50,517, Character said: I have no tidings...

23
At 00:02:53,587, Character said: except that we shall all
have our throats cut presently-

24
At 00:02:57,390, Character said: women, soldiers and all.

25
At 00:03:00,227, Character said: I thought so.
Tell us what befell.

26
At 00:03:02,295, Character said: - Aye! Tell us!
- Tell us! Tell us!

27
At 00:03:05,432, Character said: Know then that I serve in the guard
of the temple of Ra here in Memphis.

28
At 00:03:09,536, Character said: We went to Alexandria
to inquire of King Ptolemy...

29
At 00:03:11,805, Character said: how we of Egypt should deal
with the Roman, Pompey...

30
At 00:03:14,241, Character said: newly come to our shores after his defeat
by Caesar at Pharsalia.

31
At 00:03:17,110, Character said: Caesar defeated Pompey?
Does Roman, then, fight Roman?

32
At 00:03:20,847, Character said: Even as Egyptian fights Egyptian.

33
At 00:03:23,450, Character said: What did you learn from the queen's brother,
Ptolemy the pretender?

34
At 00:03:27,354, Character said: We learnt that Caesar is coming also
in hot pursuit of his foe...

35
At 00:03:31,725, Character said: and that Ptolemy has slain Pompey.

36
At 00:03:34,227, Character said: Nay, more.
We found that Caesar is already come.

37
At 00:03:36,496, Character said: For we had not made half a day's journey
on our way back...

38
At 00:03:38,431, Character said: when we came upon a city rabble
flying from his legions.

39
At 00:03:41,501, Character said: And ye the temple guard -
did you not withstand these legions?

40
At 00:03:45,505, Character said: What men could, that we did.

41
At 00:03:48,241, Character said: But this Caesar throws a legion at you
where you are weakest...

42
At 00:03:50,544, Character said: as he throws a stone from a catapult.

43
At 00:03:52,546, Character said: And that legion is as a man with one head,
a thousand arms... and no religion.

44
At 00:03:57,751, Character said: - I have fought against them, and I know.
- [Soldiers Chortling]

45
At 00:04:00,387, Character said: - Were you frightened, cousin?
- [Laughing]

46
At 00:04:02,522, Character said: - No, cousin, but I was beaten.
- [Laughing]

47
At 00:04:06,293, Character said: - Could you not die?
- There was no time.

48
At 00:04:09,062, Character said: All was over in a moment.

49
At 00:04:10,764, Character said: But now I ** come to warn you
that you must open your gates to Caesar...

50
At 00:04:14,668, Character said: for his advance guard
is scarce an hour behind me...

51
At 00:04:16,903, Character said: and there is not an Egyptian warrior
left standing between you and his legions.

52
At 00:04:19,573, Character said: - Woe! Alas!
- Nail him to the door! Quick!

53
At 00:04:23,944, Character said: Now this news will run through the palace
like fire through stubble.

54
At 00:04:27,581, Character said: What shall we do
to save the women from the Romans?

55
At 00:04:29,983, Character said: - Why not kill them?
- Because we should have to pay blood money.

56
At 00:04:33,153, Character said: Better let the Romans kill them.
It's cheaper.

57
At 00:04:36,022, Character said: - O subtle one. O serpent.
- But your queen.

58
At 00:04:38,992, Character said: True. We must carry off Cleopatra.
I will take her on the crupper of my horse.

59
At 00:04:42,362, Character said: - [Women Screaming]
- Fly! Fly!

60
At 00:04:45,265, Character said: - What's the matter now?
- The sacred white cat has been stolen!

61
At 00:04:49,769, Character said: [Screaming, Shouting]

62
At 00:04:53,840, Character said: ♪♪ [Blowing Horn]

63
At 00:05:17,097, Character said: [Hammer Ringing On Anvil]

64
At 00:05:26,706, Character said: [Men Chattering]

65
At 00:06:31,971, Character said: Hail, Sphinx.

66
At 00:06:34,074, Character said: Salutation from Julius Caesar.

67
At 00:06:37,911, Character said: I have wandered in many lands
seeking the lost region...

68
At 00:06:41,514, Character said: from which my birth into this world
exiled me...

69
At 00:06:44,918, Character said: and the company of creatures
such as I myself.

70
At 00:06:48,922, Character said: I found flocks and pastures,
men and cities...

71
At 00:06:53,093, Character said: but no other Caesar-

72
At 00:06:55,261, Character said: no air native to me,
no man kindred to me...

73
At 00:06:58,998, Character said: none who can do my day's deed
or think my night's thought.

74
At 00:07:03,269, Character said: In the little world yonder, Sphinx...

75
At 00:07:05,939, Character said: my place is as high as yours
in this great desert.

76
At 00:07:09,509, Character said: Only I wander, and you sit still.

77
At 00:07:13,947, Character said: I conquer, and you endure.

78
At 00:07:16,649, Character said: I work and wonder.

79
At 00:07:18,785, Character said: You watch and wait.

80
At 00:07:21,821, Character said: Sphinx, you and I -
strangers to the race of men -

81
At 00:07:25,725, Character said: are no strangers to one another.

82
At 00:07:28,294, Character said: Have I not been conscious of you
and of this place since I was born?

83
At 00:07:32,532, Character said: Rome is a madman's dream.

84
At 00:07:36,269, Character said: This is my reality.

85
At 00:07:40,840, Character said: My way hither was the way of destiny...

86
At 00:07:44,043, Character said: for I ** he of whose genius
you are the symbol-

87
At 00:07:47,180, Character said: part brute, part woman...

88
At 00:07:51,651, Character said: and part god.

89
At 00:07:53,853, Character said: Nothing of man in me at all.

90
At 00:07:57,724, Character said: Have I read your riddle, Sphinx?

91
At 00:07:59,826, Character said: [Woman]
Old gentleman.

92
At 00:08:02,929, Character said: Immortal gods.

93
At 00:08:05,331, Character said: Old gentleman, don't run away.

94
At 00:08:08,768, Character said: "Old gentleman, don't run away"?

95
At 00:08:11,805, Character said: - This to Julius Caesar?
- Old gentleman.

96
At 00:08:19,379, Character said: Sphinx, you presume on your centuries.

97
At 00:08:21,981, Character said: I'm younger than you, though your voice
is but a girl's voice as yet.

98
At 00:08:26,252, Character said: Climb up here, quickly,
or the Romans will come and eat you.

99
At 00:08:33,326, Character said: A child at its breast.

100
At 00:08:35,662, Character said: A divine child.

101
At 00:08:38,097, Character said: Come up, quickly.

102
At 00:08:40,099, Character said: You must get up at its side
and creep round.

103
At 00:08:46,673, Character said: Who are you?

104
At 00:08:48,675, Character said: Cleopatra, queen of Egypt.

105
At 00:08:52,846, Character said: Queen of the Gypsies, you mean.

106
At 00:08:54,848, Character said: You mustn't be disrespectful to me,
or the sphinx will let the Romans eat you.

107
At 00:08:58,718, Character said: Come up. It's quite cozy here.

108
At 00:09:04,591, Character said: What a dream.

109
At 00:09:06,659, Character said: What a magnificent dream.

110
At 00:09:09,028, Character said: Only let me not wake.
[Laughs]

111
At 00:09:11,531, Character said: Take care.

112
At 00:09:14,767, Character said: Ah. That's right. Now sit down.

113
At 00:09:19,772, Character said: You may have the other paw.

114
At 00:09:22,575, Character said: It is very powerful and will protect us...

115
At 00:09:24,911, Character said: but it wouldn't take any notice of me
or keep me company.

116
At 00:09:27,881, Character said: I'm glad you've come.
I was very lonely.

117
At 00:09:31,417, Character said: Did you happen to see
a white cat anywhere?

118
At 00:09:33,586, Character said: Have you lost one?

119
At 00:09:35,388, Character said: Yes. The sacred white cat.
Isn't it dreadful?

120
At 00:09:38,324, Character said: I brought him here
to sacrifice him to the sphinx.

121
At 00:09:40,460, Character said: But when we g***t a little way from the city,
a black cat called him...

122
At 00:09:43,096, Character said: and he jumped out of my arms
and ran away to it.

123
At 00:09:46,366, Character said: Do you think that the black cat
can have been...

124
At 00:09:49,335, Character said: my great-great-great-grandmother?

125
At 00:09:52,171, Character said: Your great-great-great-grandmother?

126...