Then.Came.You.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Subtitles

00:00:50,984 --> 00:00:54,Dear Mr. Awd,
I read with interest

00:00:54,255 --> 00:00:58,the online description
and pictures of Awd's Inn

00:00:58,858 --> 00:01:01,and found it very appealing.

00:01:01,328 --> 00:01:04,I ** planning a trip
to visit Scotland

00:01:04,131 --> 00:01:07,and I would very much like
to reserve one room

00:01:07,134 --> 00:01:09,for nine days.

00:01:09,836 --> 00:01:11,Those dates to be advised.

00:01:11,805 --> 00:01:14,Sincerely, Annabelle Wilson.

00:01:16,210 --> 00:01:18,Dear Ms. Wilson,

00:01:18,778 --> 00:01:21,I ** delighted to receive

00:01:21,282 --> 00:01:23,and confirm your reservation

00:01:23,783 --> 00:01:26,for the dates you request.

00:01:26,087 --> 00:01:29,I'm sure you will find
our elegant, historic inn

00:01:29,323 --> 00:01:32,to be all we represented
on our website.

00:01:32,659 --> 00:01:36,I will be at the train station
to meet you personally

00:01:36,230 --> 00:01:39,and to transport you
to Awd's Inn.

00:01:39,933 --> 00:01:43,Please give me
a brief description of yourself

00:01:43,903 --> 00:01:47,so I can identify you easily
in the crowd.

00:01:47,041 --> 00:01:50,Or if you prefer,
a recent photo.

00:01:50,710 --> 00:01:51,Thank you, Mr. Awd.

00:01:51,911 --> 00:01:53,Well, I have no recent photos,

00:01:53,847 --> 00:01:57,but I ** a woman
of a, um, certain age

00:01:57,118 --> 00:01:59,who's blonde, 5 foot 6

00:01:59,320 --> 00:02:03,and, um...
completely ordinary...

00:02:05,359 --> 00:02:06,in every way.

00:02:12,832 --> 00:02:15,You told me
over and over again

00:02:15,969 --> 00:02:18,that we would always have
each other.

00:02:18,472 --> 00:02:20,But you were wrong about that,
weren't you?

00:02:22,809 --> 00:02:24,I love you, Fred.

00:02:26,980 --> 00:02:29,And I always will.

00:02:32,886 --> 00:02:35,But I gotta make new memories

00:02:35,922 --> 00:02:38,or the old ones
are gonna kill me.

00:02:39,826 --> 00:02:41,And I'm not ready to die.

00:02:42,363 --> 00:02:43,Not yet.

00:03:12,226 --> 00:03:15,♪ Dirty dishes all about ♪

00:03:15,828 --> 00:03:18,♪ I'll go
and clean 'em up now ♪

00:03:18,299 --> 00:03:20,♪ Clean 'em up now ♪

00:03:22,236 --> 00:03:25,♪ Broken pieces on the ground ♪

00:03:25,139 --> 00:03:28,♪ Are gonna get 'em up now ♪

00:03:28,075 --> 00:03:31,♪ Get 'em up now ♪

00:03:31,278 --> 00:03:34,♪ Time to give myself
some grace ♪

00:03:34,847 --> 00:03:37,♪ Gonna make some changes ♪

00:03:37,418 --> 00:03:38,♪ Make some changes ♪

00:03:38,985 --> 00:03:41,- How many would you like?
- Two, please.

00:03:41,188 --> 00:03:46,♪ I've been waiting too long
to touch my sky ♪

00:03:46,826 --> 00:03:50,♪ Blowin' all my time ♪

00:03:50,830 --> 00:03:56,♪ I've been spendin'
my yesterdays all wrong ♪

00:03:56,403 --> 00:03:59,♪ But that's all gone ♪

00:03:59,039 --> 00:04:01,♪ Gonna sing my song ♪

00:04:01,408 --> 00:04:03,♪ Yeah ♪

00:04:03,177 --> 00:04:05,♪ Gonna sing my song ♪

00:04:09,949 --> 00:04:13,♪ Time to spread my wings
and fly ♪

00:04:13,220 --> 00:04:16,♪ In a new direction ♪

00:04:16,156 --> 00:04:17,♪ A new direction ♪

00:04:19,426 --> 00:04:22,♪ I'm gonna
kiss the past goodbye ♪

00:04:22,829 --> 00:04:25,♪ Make a new connection ♪

00:04:27,501 --> 00:04:30,♪ Gonna sing my song ♪

00:04:30,337 --> 00:04:32,♪ Sing it loud ♪

00:04:32,273 --> 00:04:35,♪ Gonna sing my song ♪

00:04:41,881 --> 00:04:42,Hello.

00:04:44,984 --> 00:04:47,- Hey, How.
- Gavin.

00:04:47,987 --> 00:04:49,What are you doin' here?

00:04:49,490 --> 00:04:52,I'm waitin' for the guest.

00:04:52,493 --> 00:04:55,- The guest?
- The guest.

00:04:55,195 --> 00:04:57,- What are you doing here?
- Uh, waitin' on the wife.

00:04:57,930 --> 00:05:01,She was visiting
her widowed sister in Glasgow.

00:05:01,568 --> 00:05:03,Remember, the one
I was tellin' you about?

00:05:03,537 --> 00:05:05,- She's in a hospital, you know?
- Hm.

00:05:05,905 --> 00:05:08,After her husband died
by accidentally dropping

00:05:08,208 --> 00:05:10,his electric razor
into the bathtub.

00:05:10,611 --> 00:05:13,Fried every hair
of his sorry arse.

00:05:13,280 --> 00:05:14,Can there be a worse way to go?

00:05:15,015 --> 00:05:16,No. Tell me about it.

00:05:16,617 --> 00:05:19,I had to clean up the plumbin'
afterwards. Phooey.

00:05:24,525 --> 00:05:27,Oh, oh, there's
one here. See you later.

00:05:27,294 --> 00:05:28,See you, Gavin.

00:05:37,237 --> 00:05:38,Mr. Awd?

00:05:38,505 --> 00:05:40,- Ms. Wilson!
- Yes, hi!

00:05:40,207 --> 00:05:41,- Hello, welcome.
- Oh, hello.

00:05:41,608 --> 00:05:43,- Nice to meet you.
- Nice to meet you, too.

00:05:43,510 --> 00:05:45,Thank you for meeting my train.
It's been a long trip.

00:05:45,945 --> 00:05:49,Well, we at Awd's Inn,
uh, pride ourselves

00:05:49,049 --> 00:05:51,in our impeccable service
and hospitality.

00:05:51,318 --> 00:05:52,- Good. Good.
- Yeah.

00:05:52,553 --> 00:05:53,Then I'll be
a excellent customer.

00:05:53,953 --> 00:05:55,- Good, good.
- Okay.

00:05:55,389 --> 00:05:56,- Is this it?
- Uh, y-yeah.

00:05:56,923 --> 00:05:58,This is my only suitcase, um...

00:05:58,359 --> 00:06:00,My zipper's broken.

00:06:00,561 --> 00:06:03,Ah. I think there's some pills
for that, now?

00:06:03,130 --> 00:06:05,- Excuse me?
- Em...

00:06:05,632 --> 00:06:07,Just a bit of Scottish humor.

00:06:07,234 --> 00:06:09,- No offense.
- None taken.

00:06:09,069 --> 00:06:11,- Okay.
- Yeah, it's very, very light.

00:06:11,171 --> 00:06:13,There's really nothing in it
but this little costume I found.

00:06:13,940 --> 00:06:16,And then I'm going to buy
all new everythings.

00:06:16,510 --> 00:06:17,Okay.

00:06:17,544 --> 00:06:18,And then I'm gonna go to Italy

00:06:18,712 --> 00:06:20,and I'm gonna buy
a brand-new one

00:06:20,614 --> 00:06:22,'cause that's the next place
on my list.

00:06:22,282 --> 00:06:25,- Oh, you've g***t a list.
- I do. I have a great list.

00:06:25,619 --> 00:06:27,- And by the way, your railroads?
- Yes?

00:06:27,987 --> 00:06:29,- Are really lovely.
- They're not mine.

00:06:29,690 --> 00:06:32,- I gathered they were not yours.
- But, thanks.

00:06:32,192 --> 00:06:33,But I, I mean,
they're comfortable

00:06:33,494 --> 00:06:35,and they're,
it's just really clean.

00:06:35,529 --> 00:06:38,I don't know why I did
expect it, like, filthy.

00:06:38,332 --> 00:06:40,What, you thought
Scotland would've dirty trains?

00:06:40,634 --> 00:06:43,No, I was just...
Scotland's so old.

00:06:43,170 --> 00:06:45,So I just figured
the trains would be old.

00:06:45,439 --> 00:06:47,Trains were invented
at the same time

00:06:47,274 --> 00:06:49,everywhere around the world.

00:06:49,676 --> 00:06:52,- Oh, it's so beautiful.
- Yep.

00:06:52,246 --> 00:06:54,How far is it to the inn?

00:06:54,047 --> 00:06:56,Uh, not far.
You know, just a short drive.

00:06:56,650 --> 00:06:58,Well, uh,
a lot of it depends

00:06:58,118 --> 00:07:00,on what you think's
short and long.

00:07:00,187 --> 00:07:02,- We drive for the wheel is.
- Oh, oh.

00:07:03,123 --> 00:07:04,Gotta get used to that.

00:07:04,358 --> 00:07:06,- Yup, there you go.
- Okay.

00:07:09,530 --> 00:07:11,I smell gas.

00:07:11,231 --> 00:07:14,We call it petrol here
and it's, uh,

00:07:14,334 --> 00:07:15,it's the reason
I'm puttin' this on.

00:07:15,636 --> 00:07:18,- It's, um, it's flame retardant.
- What?

00:07:18,605 --> 00:07:21,It happens... And put your coat
on or something, just in case.

00:07:21,074 --> 00:07:22,I mean, you're fine.

00:07:22,543 --> 00:07:24,This isn't flame retardant.

00:07:24,611 --> 00:07:26,Well, it'll keep you warm
goin' through the glens,

00:07:26,346 --> 00:07:27,and that's important. It's...

00:07:27,648 --> 00:07:29,We're not gonna go on fire
or anything.

00:07:29,183 --> 00:07:31,It's just,
you can never be too careful.

00:07:31,552 --> 00:07:34,You put that on
every time you drive your car?

00:07:34,154 --> 00:07:37,No, not every time. When
it's raining, I don't wear it.

00:07:37,458 --> 00:07:39,But when it's raining,
don't you put the top on?

00:07:40,027 --> 00:07:42,No, I go fast and then
the rain can't reach me.

00:07:42,329 --> 00:07:44,Oh, I see, I see.
You're messing with me.

00:07:44,431 --> 00:07:47,You're messing
with the stupid American lady...

00:07:47,367 --> 00:07:48,I ** not messing with you.

00:07:48,402 --> 00:07:50,Freshly in Scotland.

00:07:50,370 --> 00:07:52,Okay. I'm on to you now.

00:07:52,573 --> 00:07:54,- Okay.
- I'm on to you.

00:07:55,709 --> 00:07:57,- You all right?
- I'm so cozy.

00:07:57,778 --> 00:08:00,Have you g***t
your seatbelt on?

00:08:00,180 --> 00:08:01,- That's a joke because?
- Yeah.

00:08:01,448 --> 00:08:03,- There's no seatbelt.
- No seatbelt.

146...