NSFS-183C Movie Subtitles

1 00:00:00,560 --> 00:00:04,950 （为了帮助丈夫和上司） （和你最讨厌的人） 2 00:00:12,980 --> 00:00:17,590 （水端朝美） 3 00:00:19,250 --> 00:00:23,710 （吉村文太） 4 00:01:58,270 --> 00:02:02,520 半年前我还是家庭主妇 5 00:02:08,430 --> 00:02:11,750 （半年前） 6 00:02:15,560 --> 00:02:17,370 无趣的计划 7 00:02:18,320 --> 00:02:21,150 是吗 一看就知道了 8 00:02:23,010 --> 00:02:30,340 你要我说几次 我什么时候教你做这样的了 9 00:02:32,310 --> 00:02:38,740 而且 这个东西很重要 10 00:02:40,760 --> 00:02:43,790 又沉默吗 对不起 11 00:02:45,090 --> 00:02:47,050 你是遗传因子吗 不是的 12 00:02:49,130 --> 00:02:52,030 别道歉 其他的呢 13 00:02:53,210 --> 00:02:56,160 就这个 就这个 14 00:02:57,170 --> 00:03:03,700 昨天不是有一天吗 至少有一两个吧 15 00:03:06,210 --> 00:03:09,270 总之 快点去做 16 00:03:09,870 --> 00:03:17,130 多去找几个 不然你也做不出好的 17 00:03:19,440 --> 00:03:22,060 换做我是你就会这样 18 00:03:25,950 --> 00:03:27,020 又沉默吗 19 00:03:29,970 --> 00:03:36,530 还有别的吗 有就拿出来啊 20 00:03:37,680 --> 00:03:40,120 好的 我先走了 21 00:03:47,160 --> 00:03:48,280 真是的 22 00:03:59,630 --> 00:04:02,640 怎么样 这个计划书 23 00:04:03,260 --> 00:04:04,350 不行 24 00:04:05,770 --> 00:04:08,180 那个计划一周了吧 25 00:04:11,210 --> 00:04:15,160 什么啊 不然都要我来做啊 26 00:04:16,160 --> 00:04:17,260 对不起 27 00:04:28,700 --> 00:04:33,720 部长 还在嫉妒你结婚吧 28 00:04:35,400 --> 00:04:37,950 那都是5年前了 29 00:04:38,700 --> 00:04:39,870 因为 30 00:04:40,690 --> 00:04:43,810 他一直喜欢朝美 31 00:04:44,990 --> 00:04:48,850 朝美和你结婚后离职了 32 00:04:49,550 --> 00:04:53,060 原本想让她做秘书的 33 00:04:55,960 --> 00:05:01,820 别把感情扯进来 拜托了 可是 34 00:05:04,080 --> 00:05:08,600 但是 明天要准备3个 35 00:05:08,870 --> 00:05:12,540 那么 你就照着部长说的做 36 00:05:52,000 --> 00:05:54,100 我回来了 欢迎回家 37 00:05:54,620 --> 00:05:55,660 今天好晚 38 00:05:57,050 --> 00:05:59,130 终于做完计划了 39 00:05:59,780 --> 00:06:01,050 还在做啊 40 00:06:02,020 --> 00:06:03,730 一周了已经 41 00:06:04,730 --> 00:06:05,780 真辛苦 42 00:06:07,280 --> 00:06:10,250 我给你热饭 谢谢 43 00:06:16,310 --> 00:06:17,540 同事说 44 00:06:18,300 --> 00:06:23,950 因为我和你结婚 才不让我的计划过 45 00:06:26,110 --> 00:06:30,510 但是我已经离职多久了 46 00:06:31,470 --> 00:06:34,160 我也不喜欢他 47 00:06:35,410 --> 00:06:38,590 他想要让我做秘书 48 00:06:41,120 --> 00:06:46,310 这样的上司算什么 49 00:06:47,030 --> 00:06:51,250 我知道他是这样的 50 00:06:52,010 --> 00:06:54,310 真是无法让人尊重 51 00:06:55,160 --> 00:06:56,730 别说这个 52 00:06:57,080 --> 00:07:01,900 但是真的驳回好几次了 53 00:07:02,850 --> 00:07:05,850 别说这些 吃饭吧 54 00:07:06,850 --> 00:07:10,000 给你 好的 谢谢 55 00:07:10,760 --> 00:07:14,220 这是什么 新做的吗 是的 56 00:07:16,570 --> 00:07:19,190 如何 好吃吗 57 00:07:20,610 --> 00:07:22,990 看着很好吃 是吗 58 00:07:23,740 --> 00:07:24,830 吃点蔬菜 59 00:07:28,630 --> 00:07:32,030 吃饭都没时间 是吗 60 00:07:41,900 --> 00:07:43,060 好吃 61 00:07:54,780 --> 00:07:55,860 加把劲 62 00:07:57,360 --> 00:08:00,470 对不起 部长工作太多了 63 00:08:02,160 --> 00:08:04,080 你这样会出错的 64 00:08:16,990 --> 00:08:19,710 采购了错误商品什么意思 65 00:08:20,310 --> 00:08:21,360 对不起 66 00:08:21,630 --> 00:08:26,810 什么对不起 你知道造成了多大麻烦吗 67 00:08:27,150 --> 00:08:28,570 五千万啊 68 00:08:28,840 --> 00:08:29,900 真对不起 69 00:08:33,040 --> 00:08:37,970 你怎么办 你知道后果吧 70 00:08:38,940 --> 00:08:39,990 对不起 71 00:08:40,600 --> 00:08:41,690 怎么办 72 00:08:42,450 --> 00:08:48,889 虽然犯错的是我 但是盖章的是部长吧 73 00:08:48,890 --> 00:08:52,800 什么 你要推卸责任吗 74 00:08:56,970 --> 00:08:58,090 在听吗 75 00:08:59,850 --> 00:09:02,330 又沉默吗 对不起 76 00:09:05,070 --> 00:09:08,040 什么对不起 问你怎么办 77 00:09:11,100 --> 00:09:13,380 这都没办法吗 78 00:09:15,800 --> 00:09:16,850 真是无可救药 79 00:09:17,820 --> 00:09:24,160 对方说了可以接受 80 00:09:25,140 --> 00:09:26,920 真的吗 但是 81 00:09:28,540 --> 00:09:29,620 有条件 82 00:09:30,560 --> 00:09:31,640 条件 83 00:09:32,960 --> 00:09:36,720 让朝美成为我的秘书 84 00:09:37,170 --> 00:09:38,740 这么强迫 85 00:09:38,930 --> 00:09:43,650 对方很喜欢朝美 你知道的 86 00:09:44,640 --> 00:09:48,320 想要在一起工作 87 00:09:52,260 --> 00:09:56,880 这和你工作相关 仔细想想 88 00:10:24,560 --> 00:10:27,870 然后 要找我说什么 89 00:10:30,440 --> 00:10:31,490 其实 90 00:10:32,780 --> 00:10:38,320 我在公司犯错了 造成了5千万损失 91 00:10:40,920 --> 00:10:45,000 那个部长瞒着错误 92 00:10:45,740 --> 00:10:49,039 我做部长的秘书 93 00:10:49,040 --> 00:10:52,260 总会有办法的 94 00:10:55,130 --> 00:10:59,000 可以再一次进公司工作吗 95 00:11:06,660 --> 00:11:09,240 对不起 都是我的错 96 00:11:11,140 --> 00:11:13,270 没事的 别在意 97 00:11:15,130 --> 00:11:19,120 而且 比起你被开除好 98 00:11:20,620 --> 00:11:22,170 我会努力的 99 00:11:24,720 --> 00:11:25,790 朝美 100 00:11:29,470 --> 00:11:31,390 夫妻就要互帮互助 101 00:11:33,950 --> 00:11:36,570 对不起 谢谢 102 00:11:37,500 --> 00:11:39,020 一起加油吧 103 00:11:40,220 --> 00:11:42,870 谢谢 谢谢 104 00:11:43,260 --> 00:11:45,270 老公 够了 105 00:11:46,320 --> 00:11:47,360 别在意 106 00:11:52,050 --> 00:11:54,500 我会努力的 一起努力 107 00:11:57,720 --> 00:11:58,770 谢谢 108 00:12:01,290 --> 00:12:03,820 好久没见 109 00:12:04,420 --> 00:12:05,860 好久没见 110 00:12:06,480 --> 00:12:08,800 我工作也变多了 111 00:12:09,410 --> 00:12:14,750 没办法管理时间了 想要你帮忙 112 00:12:15,130 --> 00:12:16,220 好的 113 00:12:17,870 --> 00:12:21,790 变成人妻后 更加漂亮了 114 00:12:23,280 --> 00:12:28,030 部长 这是性骚扰 是吗 不好意思 115 00:12:28,720 --> 00:12:30,790 妻子拜托你了 116 00:12:32,480 --> 00:12:36,100 好的 我知道了 你退下吧 117 00:12:47,020 --> 00:12:49,750 那么帮我泡杯咖啡 118 00:12:50,450 --> 00:12:51,530 好的 119 00:13:31,820 --> 00:13:33,040 请用 谢谢 120 00:13:35,570 --> 00:13:41,150 话说回来 真的很头疼 121 00:13:42,850 --> 00:13:45,960 对不起 这个事情 122 00:13:46,920 --> 00:13:51,710 我算是挽回了 123 00:13:52,740 --> 00:13:54,390 还有办法 124 00:13:55,760 --> 00:13:58,120 真的谢谢你 125 00:14:00,200 --> 00:14:04,190 也是因为可以和你一起工作 126 00:14:05,180 --> 00:14:06,530 帮大忙了 127 00:14:07,710 --> 00:14:10,770 只要是为了帮助丈夫 128 00:14:11,550 --> 00:14:12,680 帮助吗 129 00:14:13,810 --> 00:14:16,300 他不太行啊 130 00:14:17,520 --> 00:14:18,570 什么 131 00:14:20,450 --> 00:14:26,480 是的 就是提升自己 132 00:14:27,950 --> 00:14:30,670 部长可以吗 133 00:14:31,280 --> 00:14:34,340 我当然可以了 你也是 134 00:14:35,100 --> 00:14:37,220 我不行 135 00:14:39,550 --> 00:14:45,230 他还是不太明白这个 136 00:14:47,800 --> 00:14:51,240 那么开始工作安排吧 好的 137 00:15:08,430 --> 00:15:11,150 我作为部长秘书 138 00:15:11,780 --> 00:15:15,930 我回到了部长这开始工作 139 00:15:26,090 --> 00:15:30,010 喂 朝美真的要成为秘书吗 140 00:15:31,110 --> 00:15:32,190 是的啊 141 00:15:33,230 --> 00:15:36,490 没事吧 那可是吉村 142 00:15:36,900 --> 00:15:39,420 肯定会被性骚扰 143 00:15:39,830 --> 00:15:42,230 但是没办法 144 00:15:43,300 --> 00:15:46,590 想想办法 真是的 145 00:15:47,480 --> 00:15:49,830 她可是为了你 146 00:15:54,510 --> 00:15:56,270 希望别弄成奇怪的事情 147 00:15:58,620 --> 00:16:02,440 公司真是黑暗 148 00:16:02,970 --> 00:16:04,050 是的 149 00:16:04,930 --> 00:16:08,240 肯定用各种眼神看着她 150 00:16:22,190 --> 00:16:23,280 休息日上班 151 00:16:25,900 --> 00:16:27,280 部长说的 152 00:16:28,350 --> 00:16:30,690 会不会有什么问题 153 00:16:31,460 --> 00:16:32,900 你想多了 154 00:16:33,810 --> 00:16:35,570 有被骚扰吗 155 00:16:36,760 --> 00:16:39,380 在公司怎么可能 156 00:16:40,680 --> 00:16:44,350 而且 他工作很努力 157 00:16:44,810 --> 00:16:48,930 话虽如此 有事情和我说 158 00:16:50,230 --> 00:16:54,580 我知道 别想这么多 159 00:16:57,680 --> 00:17:03,070 和那个秃头老头一起 我就很生气 160 00:17:10,660 --> 00:17:13,220 我知道了 我的错 161 00:17:15,110 --> 00:17:19,360 别这么责备自己 睡觉吧 162 00:17:21,860 --> 00:17:22,940 晚安 163 00:17:24,890 --> 00:17:25,930 晚安 164 00:18:06,890 --> 00:18:09,630 早安 早 165 00:18:10,560 --> 00:18:12,940 辛苦你了 166 00:18:13,540 --> 00:18:14,590 嗯嗯 167 00:18:15,840 --> 00:18:17,090 很适合你 168 00:18:19,350 --> 00:18:20,440 这个也是性骚扰吗 169 00:18:21,450 --> 00:18:22,540 不是 170 00:18:23,460 --> 00:18:24,540 是吗 171 00:18:25,610 --> 00:18:28,760 前几天丈夫很担心 172 00:18:29,670 --> 00:18:30,750 什么 173 00:18:31,160 --> 00:18:34,270 有没有被部长性骚扰 174 00:18:36,210 --> 00:18:37,290 是吗 175 00:18:38,160 --> 00:18:41,480 要是有事情 我就和老公说 176 00:18:44,580 --> 00:18:45,660 我知道了 177 00:18:47,530 --> 00:18:50,890 1小时候开始碰面 178 00:18:51,790 --> 00:18:53,810 这是资料 179 00:18:54,130 --> 00:18:59,660 我知道了 你陪我一起吧 180 00:19:00,130 --> 00:19:01,180 好的 181 00:19:35,700 --> 00:19:39,910 那么这里我都确认了 182 00:19:40,180 --> 00:19:43,520 拜托了 还有确认的 183 00:19:43,710 --> 00:19:46,699 我记得是名古屋那边 184 00:19:46,700 --> 00:19:50,790 可能会晚一点 185 00:19:51,070 --> 00:19:53,310 是吗 辛苦了 186 00:19:54,410 --> 00:19:57,030 介绍一下 我们的朝美 187 00:19:59,890 --> 00:20:01,260 好久没见 188 00:20:02,310 --> 00:20:04,650 好久没见梅田社长 189 00:20:05,990 --> 00:20:07,910 还是很漂亮呢 190 00:20:09,340 --> 00:20:13,160 你也坐下吧 好的 失礼了 191 00:20:13,310 --> 00:20:15,460 请多指教 请多指教 192 00:20:17,400 --> 00:20:20,800 听说你重新回来工作 吓我一跳 193 00:20:22,580 --> 00:20:25,230 这个资料也是你做的吗 194 00:20:25,570 --> 00:20:26,660 是的 195 00:20:27,480 --> 00:20:30,909 又漂亮又会工作 太好了 196 00:20:30,910 --> 00:20:33,310 社长太夸张了 197 00:20:33,660 --> 00:20:35,680 我说真的 198 00:20:38,630 --> 00:20:40,320 那么说明一下吧 199 00:20:41,350 --> 00:20:47,870 好的 这个资料 是和前年相关的 200 00:20:48,190 --> 00:20:55,410 相比前年有进行改善 是的 201 00:20:56,160 --> 00:21:02,190 其他部分有下降但是问题不大 是的 202 00:21:02,460 --> 00:21:06,610 接下来会继续开发 是的 203 00:21:07,390 --> 00:21:09,480 还有海外女性 204 00:21:10,250 --> 00:21:12,530 确实很难呢 是的 205 00:21:13,520 --> 00:21:19,219 我觉得需要进行新的调研 206 00:21:19,220 --> 00:21:23,029 是的 真的很难 207 00:21:23,030 --> 00:21:27,280 不好意思休息日打扰 208 00:21:28,100 --> 00:21:31,730 你一直当秘书吗 是的 209 00:21:31,830 --> 00:21:34,070 我会再来的 好的 210 00:21:34,200 --> 00:21:35,980 谢谢 谢谢 211...