NSFS-183 TDS-es Movie Subtitles

1 00:01:00,666 --> 00:01:01,466 sí 2 00:01:12,166 --> 00:01:12,966 sí 3 00:01:30,533 --> 00:01:31,333 sí 4 00:01:32,800 --> 00:01:33,600 sí 5 00:01:41,166 --> 00:01:41,966 Baiba 6 00:01:45,366 --> 00:01:46,166 estómago 7 00:01:48,200 --> 00:01:49,000 adiós 8 00:01:58,400 --> 00:01:59,633 hace medio año 9 00:02:00,266 --> 00:02:02,566 Yo era un ama de casa ordinaria 10 00:02:09,066 --> 00:02:09,866 sí 11 00:02:15,600 --> 00:02:17,133 es un proyecto aburrido 12 00:02:18,633 --> 00:02:19,466 Es eso así 13 00:02:19,933 --> 00:02:20,866 Puedes verlo 14 00:02:23,166 --> 00:02:24,699 no importa cuantas veces digas lo mismo 15 00:02:24,700 --> 00:02:25,500 Entiendo 16 00:02:26,400 --> 00:02:27,733 si haces lo que te digo 17 00:02:28,033 --> 00:02:28,999 tal plan 18 00:02:29,000 --> 00:02:30,233 Es un trabajo que se puede hacer en un día. 19 00:02:32,466 --> 00:02:33,266 además 20 00:02:33,500 --> 00:02:35,200 enseñé este proyecto 21 00:02:35,766 --> 00:02:37,166 lo que se ha convertido en una plataforma 22 00:02:37,166 --> 00:02:38,466 es un plan muerto 23 00:02:40,866 --> 00:02:41,766 congelar de nuevo 24 00:02:43,066 --> 00:02:43,866 Disculpe 25 00:02:45,133 --> 00:02:46,099 eres una bateria 26 00:02:46,733 --> 00:02:47,533 hogar 27 00:02:49,366 --> 00:02:50,533 Lo lamento 28 00:02:50,966 --> 00:02:51,899 otros planes 29 00:02:53,600 --> 00:02:54,400 Solo esto 30 00:02:55,066 --> 00:02:56,099 sólo esta 31 00:02:57,266 --> 00:02:58,366 ayer tuve un dia 32 00:02:59,366 --> 00:03:00,166 En ese caso 33 00:03:00,766 --> 00:03:01,766 una persona mas 34 00:03:02,166 --> 00:03:03,366 ¿Puedes idear un plan? 35 00:03:06,200 --> 00:03:07,000 de todos modos 36 00:03:07,466 --> 00:03:08,966 Tendré que mostrarte los números. 37 00:03:10,033 --> 00:03:10,999 entre muchos 38 00:03:11,200 --> 00:03:12,000 déjame decidir 39 00:03:12,666 --> 00:03:14,033 alguien con habilidades como tu 40 00:03:14,600 --> 00:03:15,400 tengo que hacer eso 41 00:03:16,266 --> 00:03:17,066 no puedes 42 00:03:19,566 --> 00:03:20,299 I 43 00:03:20,300 --> 00:03:21,866 Yo haría eso si estuviera en tu lugar 44 00:03:26,100 --> 00:03:26,900 congelar de nuevo 45 00:03:30,066 --> 00:03:31,133 hay algo mas 46 00:03:32,100 --> 00:03:32,900 Si hay 47 00:03:33,566 --> 00:03:35,199 uno de dos planes 48 00:03:35,500 --> 00:03:36,300 llevarlo a cabo 49 00:03:37,766 --> 00:03:38,566 Sí 50 00:03:39,433 --> 00:03:40,233 Disculpe 51 00:03:47,300 --> 00:03:48,300 Dios 52 00:03:59,966 --> 00:04:00,566 cómo fue 53 00:04:00,566 --> 00:04:01,366 de Hickson 54 00:04:01,566 --> 00:04:02,499 el plan de competición 55 00:04:03,433 --> 00:04:04,266 eso no fue bueno 56 00:04:05,966 --> 00:04:08,133 He estado trabajando en esa propuesta durante otra semana. 57 00:04:09,433 --> 00:04:10,233 a 58 00:04:11,233 --> 00:04:12,399 no es eso 59 00:04:13,100 --> 00:04:14,233 a tu trabajo 60 00:04:14,233 --> 00:04:15,033 esto es lo que estoy haciendo 61 00:04:16,233 --> 00:04:17,033 Lo siento 62 00:04:27,433 --> 00:04:28,233 no 63 00:04:28,766 --> 00:04:29,633 gerente 64 00:04:30,100 --> 00:04:30,500 aún no 65 00:04:30,500 --> 00:04:32,300 tu y asami se casaron 66 00:04:32,433 --> 00:04:33,466 no te lo tomes a pecho 67 00:04:34,100 --> 00:04:34,900 Sí 68 00:04:35,633 --> 00:04:36,566 te casaste 69 00:04:36,766 --> 00:04:37,966 Eso fue hace cinco años. 70 00:04:38,700 --> 00:04:39,766 porque mira 71 00:04:40,800 --> 00:04:42,700 Gerente siempre pensando en Asami-chan 72 00:04:42,700 --> 00:04:43,566 me gustó 73 00:04:45,100 --> 00:04:45,900 asami-chan 74 00:04:46,000 --> 00:04:47,333 al casarme contigo 75 00:04:47,766 --> 00:04:48,733 Kotobuki se retiró 76 00:04:49,600 --> 00:04:51,166 Acerca de la Gerente Asami-chan 77 00:04:51,766 --> 00:04:52,966 Quería estar solo 78 00:04:56,033 --> 00:04:58,199 No dejes que la teoría emocional entre en tu trabajo 79 00:04:59,166 --> 00:05:00,499 Incluso si dices eso 80 00:05:01,000 --> 00:05:01,800 Te lo ruego 81 00:05:04,200 --> 00:05:05,000 pero 82 00:05:05,400 --> 00:05:06,200 Hasta mañana 83 00:05:06,600 --> 00:05:07,000 propuesta 84 00:05:07,000 --> 00:05:08,300 Me dijeron que preparara tres. 85 00:05:09,000 --> 00:05:09,800 En ese caso 86 00:05:10,400 --> 00:05:11,566 comunicación con el gerente 87 00:05:11,566 --> 00:05:12,366 tómalo con firmeza 88 00:05:51,966 --> 00:05:52,766 Estoy en casa 89 00:05:53,100 --> 00:05:53,900 Bienvenido de nuevo 90 00:05:54,633 --> 00:05:55,566 Era tarde 91 00:05:56,000 --> 00:05:56,800 ah 92 00:05:57,100 --> 00:05:59,033 Finalmente aprobé el plan para el vice-pueblo. 93 00:06:00,033 --> 00:06:01,133 todavía estaba haciendo 94 00:06:01,200 --> 00:06:02,000 ah 95 00:06:02,066 --> 00:06:03,599 Tuve que hacerlo durante una semana entera. 96 00:06:04,600 --> 00:06:05,666 Es dificil 97 00:06:07,266 --> 00:06:08,866 Te calentaré ahora 98 00:06:09,300 --> 00:06:10,100 gracias 99 00:06:16,300 --> 00:06:17,333 Ven Takei 100 00:06:18,366 --> 00:06:19,166 el gerente es 101 00:06:19,833 --> 00:06:21,299 Con una venganza que fue tomada a la ligera 102 00:06:21,600 --> 00:06:23,100 No puedes pasar mi carruaje 103 00:06:23,333 --> 00:06:24,133 yo digo 104 00:06:24,533 --> 00:06:25,333 imagen 105 00:06:26,133 --> 00:06:27,066 pero yo 106 00:06:27,333 --> 00:06:28,799 te fuiste de la empresa 107 00:06:28,966 --> 00:06:30,499 han pasado muchos años 108 00:06:31,566 --> 00:06:32,699 sobre el gerente 109 00:06:32,933 --> 00:06:34,033 yo no era bueno en eso 110 00:06:35,466 --> 00:06:36,133 gerente 111 00:06:36,133 --> 00:06:38,499 Intentaste hacerme tu secretaria 112 00:06:41,300 --> 00:06:42,166 estallido de ira 113 00:06:42,700 --> 00:06:43,966 si el acoso 114 00:06:44,833 --> 00:06:46,133 Cómo está tu jefe 115 00:06:47,100 --> 00:06:48,133 mirando a esa persona 116 00:06:48,766 --> 00:06:49,933 algunas personas no pueden hacer eso 117 00:06:49,933 --> 00:06:51,033 vine para saber 118 00:06:52,066 --> 00:06:53,933 No puedo respetarte como persona. 119 00:06:55,266 --> 00:06:56,733 no digas eso 120 00:06:57,300 --> 00:06:59,266 Porque hasta el plan de la modista 121 00:06:59,466 --> 00:07:01,799 Al final me decanté por la primera. 122 00:07:02,900 --> 00:07:04,433 no te quejes asi 123 00:07:04,866 --> 00:07:05,799 come arroz 124 00:07:06,833 --> 00:07:07,633 Sí 125 00:07:08,466 --> 00:07:09,733 Sí 126 00:07:10,733 --> 00:07:11,533 Qué es esto 127 00:07:11,866 --> 00:07:13,099 trabajar como un frijol 128 00:07:13,600 --> 00:07:14,400 así es 129 00:07:16,666 --> 00:07:17,466 cobre 130 00:07:18,433 --> 00:07:19,833 caca deliciosa 131 00:07:20,766 --> 00:07:22,599 Es cierto que los frijoles pueden funcionar 132 00:07:23,866 --> 00:07:24,966 come verduras también 133 00:07:28,966 --> 00:07:30,266 no tengo tiempo para comer 134 00:07:30,900 --> 00:07:31,833 Así es 135 00:07:48,800 --> 00:07:49,600 sí 136 00:07:54,900 --> 00:07:55,733 vamos 137 00:07:58,866 --> 00:08:00,499 El trabajo del director es horas extras continuas. 138 00:08:02,466 --> 00:08:03,999 Algún día cometeré un error 139 00:08:17,100 --> 00:08:18,066 un producto diferente 140 00:08:18,400 --> 00:08:19,433 a que te refieres con ordenar 141 00:08:20,433 --> 00:08:21,233 Disculpe 142 00:08:21,800 --> 00:08:22,766 Lo lamento 143 00:08:23,633 --> 00:08:24,433 tu con esto 144 00:08:24,700 --> 00:08:26,100 ¿Cuánto daño quieres que haga la empresa? 145 00:08:26,100 --> 00:08:26,900 Pensé 146 00:08:27,200 --> 00:08:28,266 50 millones, 50 millones 147 00:08:28,966 --> 00:08:29,833 Lo lamento 148 00:08:33,366 --> 00:08:34,166 qué estás haciendo 149 00:08:34,966 --> 00:08:35,766 tú 150 00:08:36,500 --> 00:08:37,700 ¿Entiendes este tratamiento? 151 00:08:39,166 --> 00:08:39,966 Disculpe 152 00:08:40,733 --> 00:08:41,533 qué estás haciendo 153 00:08:42,500 --> 00:08:43,300 en tus palabras 154 00:08:43,733 --> 00:08:44,533 cometí un error 155 00:08:44,633 --> 00:08:45,433 I 156 00:08:46,066 --> 00:08:47,666 El último sello de confirmación fue 157 00:08:48,233 --> 00:08:49,133 no eres el gerente? 158 00:08:50,200 --> 00:08:50,833 Eres 159 00:08:50,833 --> 00:08:52,366 ¿impones tus errores a los demás? 160 00:08:57,033 --> 00:08:57,833 estas escuchando 161 00:08:59,933 --> 00:09:00,733 congelar de nuevo 162 00:09:01,833 --> 00:09:02,633 Disculpe 163 00:09:05,033 --> 00:09:06,033 Lo lamento 164 00:09:06,600 --> 00:09:07,900 te pregunto que vas a hacer 165 00:09:11,233 --> 00:09:13,133 ¿No puedes resolver tales problemas? 166 00:09:15,866 --> 00:09:16,666 No sirve de nada 167 00:09:17,966 --> 00:09:18,899 Industria de Umeda 168 00:09:19,833 --> 00:09:20,633 a mitad de precio 169 00:09:21,000 --> 00:09:22,900 ¿Puedo recoger la mercancía? 170 00:09:23,133 --> 00:09:24,133 eso es lo que estás diciendo 171 00:09:25,133 --> 00:09:26,866 es verdad 172 00:09:28,766 --> 00:09:29,633 hay una condición 173 00:09:30,700 --> 00:09:31,966 condición ah 174 00:09:33,033 --> 00:09:33,966 asami-chan 175 00:09:34,600 --> 00:09:35,466 a mis hombres 176 00:09:35,800 --> 00:09:36,866 ser secretaria 177 00:09:37,300 --> 00:09:38,700 tan irrazonable 178 00:09:39,000 --> 00:09:40,500 Sr. Umeda de Umeda Sangyo 179 00:09:40,833 --> 00:09:42,166...