Miller-039-s-Girl-2024-English-Subtitles-STAGATV-COM Subtitles

00:00:48,705 --> 00:00:49,F***k.

00:01:25,916 --> 00:01:27,What is an adult?

00:01:28,354 --> 00:01:30,Becomin' one
didn't suddenly transform me

00:01:30,443 --> 00:01:33,into anything outstanding
or significant.

00:01:33,968 --> 00:01:36,I ** 18 and
entirely unremarkable.

00:01:38,625 --> 00:01:39,Languishing in the wilds

00:01:39,974 --> 00:01:41,of nowhere, Tennessee.

00:01:41,889 --> 00:01:43,In this tomb of a house
left to me

00:01:43,412 --> 00:01:45,by my brilliant
and selfish parents.

00:01:46,546 --> 00:01:48,They're not dead...

00:01:48,287 --> 00:01:49,though they pretend I **.

00:01:50,724 --> 00:01:52,They're permanently abroad.

00:01:53,770 --> 00:01:57,Literature is my solace
in the solitude.

00:01:57,252 --> 00:01:59,And writing is my only means
of escape.

00:02:00,081 --> 00:02:02,Because, you see...

00:02:02,649 --> 00:02:04,I've never left the edges
of this town.

00:02:05,695 --> 00:02:07,It's positively gothic,
really.

00:02:09,656 --> 00:02:11,Lonely girl longs to escape

00:02:11,266 --> 00:02:14,the interminable boredom
of her small village.

00:02:14,617 --> 00:02:16,Lonely girl longs
to be meaningful.

00:02:17,707 --> 00:02:20,Lonely girl longs to be loved.

00:02:20,841 --> 00:02:23,Books make longing
seem romantic, but it's awful.

00:02:24,105 --> 00:02:25,It's greedy.

00:02:25,802 --> 00:02:28,And I wear longing
like a f***g veil.

00:02:45,822 --> 00:02:47,But today?

00:02:47,563 --> 00:02:49,Today comes with
something new.

00:02:49,870 --> 00:02:51,Something surprising.

00:02:52,916 --> 00:02:55,Today I meet a writer,
like me.

00:02:56,659 --> 00:02:58,A teacher.

00:02:58,835 --> 00:03:00,One who somehow
found inspiration

00:03:00,402 --> 00:03:01,in a place like this.

00:03:03,013 --> 00:03:04,If you can believe it.

00:03:11,065 --> 00:03:12,Well...

00:03:12,893 --> 00:03:15,I suppose even graveyards
grow flowers.

00:03:46,013 --> 00:03:47,Good morning.

00:03:48,145 --> 00:03:49,Morning.

00:03:52,193 --> 00:03:53,You know, class doesn't start
for another hour.

00:03:54,064 --> 00:03:56,I know. I don't like crowds.

00:03:58,808 --> 00:04:01,- Do you live far?
- Close enough to walk.

00:04:01,246 --> 00:04:02,- Where's that?
- Lovell Hill?

00:04:03,073 --> 00:04:04,You live in Lovell Hill?

00:04:04,988 --> 00:04:06,- You know it?
- I just didn't think it was

00:04:06,860 --> 00:04:09,occupied by anything
except ghosts.

00:04:09,254 --> 00:04:10,Who says it is?

00:04:11,734 --> 00:04:13,You, you
really live in Lovell Hill?

00:04:13,519 --> 00:04:14,Wow.

00:04:16,086 --> 00:04:17,It's enormous.

00:04:17,523 --> 00:04:18,My parents are lawyers.

00:04:19,046 --> 00:04:20,- What kind?
- The expensive kind.

00:04:20,830 --> 00:04:22,And you wanna be a lawyer?

00:04:22,354 --> 00:04:24,About as much as I wanna be
a high school student.

00:04:24,269 --> 00:04:25,What's your name?

00:04:25,574 --> 00:04:26,Cairo Sweet.

00:04:27,010 --> 00:04:29,- I'm Mr. Miller.
- I know.

00:04:29,186 --> 00:04:31,My friend Winnie
recommended your class.

00:04:34,191 --> 00:04:36,Now I'm assuming that you g***t
one of these before...

00:04:37,238 --> 00:04:38,the holidays.

00:04:38,457 --> 00:04:39,G***t a chance to look it over?

00:04:39,849 --> 00:04:40,I read it.

00:04:41,068 --> 00:04:42,I, I,
I know it looks like a lot,

00:04:42,591 --> 00:04:43,but I promise you
we'll get through it

00:04:43,810 --> 00:04:45,as quickly as we can.

00:04:45,333 --> 00:04:46,I read the whole list.

00:04:47,466 --> 00:04:48,Wait, you read these?

00:04:50,251 --> 00:04:52,Well, like,
there's 12 books on that list.

00:04:52,427 --> 00:04:53,I party hard.

00:04:56,039 --> 00:04:57,Winnie.

00:04:57,824 --> 00:04:59,One semester
wasn't enough for you?

00:04:59,521 --> 00:05:00,Did you miss me?

00:05:00,696 --> 00:05:01,I did not.

00:05:02,655 --> 00:05:04,Well, that's too bad.

00:05:07,529 --> 00:05:09,You're overdressed as usual,
I see.

00:05:09,618 --> 00:05:11,Your underwear,
as usual, I see.

00:05:18,279 --> 00:05:19,How boring.

00:05:19,628 --> 00:05:20,Censorship is dead.

00:05:21,021 --> 00:05:22,It can't exist
with the Internet.

00:05:22,631 --> 00:05:23,And yet it does.

00:05:23,806 --> 00:05:25,Do you know why?

00:05:25,155 --> 00:05:26,Yeah.

00:05:27,070 --> 00:05:28,Do you?

00:05:28,420 --> 00:05:30,Ignorance is a product
of laziness.

00:05:31,248 --> 00:05:32,Not limitation.

00:05:32,859 --> 00:05:34,Excuse me,

00:05:34,295 --> 00:05:35,but what's that you say?

00:05:35,818 --> 00:05:39,You want
a chicken biscuit

00:05:40,562 --> 00:05:42,and a Coke?

00:05:42,477 --> 00:05:45,Well, you heard the boss.

00:05:45,262 --> 00:05:48,It's chickybikky Coke-y time,
let's go.

00:05:48,483 --> 00:05:50,You want anything, Mr. Miller?

00:05:51,007 --> 00:05:52,No, thank you, Cairo.

00:05:52,661 --> 00:05:53,Sweet of you to ask.

00:05:55,185 --> 00:05:56,I see
what you did there.

00:05:56,752 --> 00:05:58,"Cairo, sweet of you to ask."

00:05:58,667 --> 00:05:59,Not.

00:06:00,321 --> 00:06:01,Good one.

00:06:01,496 --> 00:06:03,Like we've never heard
that before.

00:06:15,902 --> 00:06:17,Jesus.

00:06:24,606 --> 00:06:25,My God.

00:06:34,703 --> 00:06:35,What you reading?

00:06:36,923 --> 00:06:39,- Nothing.
- Doesn't look like nothin'.

00:06:39,099 --> 00:06:40,It's a student's.

00:06:40,187 --> 00:06:41,Yeah? What's her name?

00:06:41,318 --> 00:06:42,How do you know it's a girl?

00:06:42,537 --> 00:06:44,Boys are too lazy
to read p***n.

00:06:44,191 --> 00:06:45,How do you know it's p***n?

00:06:47,368 --> 00:06:49,"Marcelle wants me
to f***k her.

00:06:49,849 --> 00:06:50,"She leaps off the couch

00:06:51,024 --> 00:06:52,-"and pushes herself..."
- Boris.

00:06:52,112 --> 00:06:53,"...between the girl and me.

00:06:53,505 --> 00:06:56,"It's all
so fantastically horrible

00:06:56,682 --> 00:06:58,-"that I can't move."
- Give me that.

00:06:58,118 --> 00:06:59,-"Marcelle stretches..."
- Okay.

00:06:59,641 --> 00:07:01,-"...her tiny split fig."
- That's quite enough...

00:07:01,469 --> 00:07:02,- All right.
- ...of your elocution...

00:07:02,862 --> 00:07:04,- And test tomorrow, kids.
- I think.

00:07:04,516 --> 00:07:06,Well, "Split fig"
is f***g poetry.

00:07:06,126 --> 00:07:07,- This coffee for me?
- Biscuit, too.

00:07:08,302 --> 00:07:10,One of yours?

00:07:10,391 --> 00:07:11,Yeah,
that's one of yours.

00:07:11,653 --> 00:07:12,One of mine. Exactly.

00:07:12,741 --> 00:07:13,Christ!

00:07:13,873 --> 00:07:15,I don't know what
you're doing,

00:07:15,309 --> 00:07:16,- but it's some...
- You know. Come on, now.

00:07:16,658 --> 00:07:18,I'm trying to just entice you.
What the...

00:07:18,138 --> 00:07:19,- Man, that's good.
- "I read The Paris Review.

00:07:19,226 --> 00:07:20,-"I'm so smart."
- Can you not?

00:07:20,357 --> 00:07:21,"Everybody,
I'm in high school.

00:07:22,011 --> 00:07:23,-"But I read The Paris Review.
- Boris. Boris. Come on.

00:07:23,099 --> 00:07:24,"I'm better than most people."

00:07:24,274 --> 00:07:25,- Stop, please.
- Is this her diary?

00:07:25,188 --> 00:07:26,What do we have here?

00:07:26,407 --> 00:07:28,Well, well, well.

00:07:28,453 --> 00:07:31,"Apostrophes
and Ampersands..."

00:07:32,369 --> 00:07:35,six abysmally
romantic short stories

00:07:36,025 --> 00:07:38,by Jonathan Albert Miller.

00:07:41,074 --> 00:07:42,She has my book?

00:07:42,379 --> 00:07:43,It would appear so.
It would also appear

00:07:43,772 --> 00:07:45,she's the only one
who checked it out.

00:07:45,165 --> 00:07:47,Yeah, well, don't you have
a class to teach?

00:07:47,472 --> 00:07:48,Well, you know,

00:07:48,777 --> 00:07:49,I can't start my day
without seeing you.

00:07:50,039 --> 00:07:52,No, you really can't.

00:07:52,302 --> 00:07:54,Hey, how'd you score
the big room anyway?

00:07:54,348 --> 00:07:56,They cut
the theater program.

00:07:56,089 --> 00:07:57,But they kept you?

00:07:57,569 --> 00:07:59,Along with
the other props, yeah.

00:08:00,920 --> 00:08:02,D***n.

00:08:25,161 --> 00:08:27,- Hello, wife.
- Hello, husband.

00:08:31,994 --> 00:08:33,Beatrice.

00:08:33,866...