Columbo.S05E06.1976.Last.Salute.To.The.Commodore.720p.BluRay1 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,201 --> 00:00:03,She hasn't done anything.
Now let her alone!
00:00:03,303 --> 00:00:05,No, no! Don't lie for me!
00:00:05,939 --> 00:00:07,Have a nice meditation.
00:00:07,774 --> 00:00:11,The doctors are already pretty certain that
your father-in-law was dead...
00:00:11,211 --> 00:00:12,before he went in the water.
00:00:12,312 --> 00:00:14,His mizzen jibed like that.
00:00:14,882 --> 00:00:15,He went overboard.
00:00:17,150 --> 00:00:21,I g***t done a lot sooner than I figured.
And nobody saw me. Tin positive.
00:00:21,655 --> 00:00:22,- What's your name?
- Johnny.
00:00:23,156 --> 00:00:23,Daddy.
00:00:23,924 --> 00:00:25,Wait a minute, Columbo.
00:00:25,325 --> 00:00:28,We're here today, all of us,
to have some fun.
00:00:28,295 --> 00:00:29,Now, come on.
00:00:29,363 --> 00:00:30,You mean, so you can get drunk!
00:00:37,337 --> 00:00:42,The brightly beams our Father's mercy
00:00:42,609 --> 00:00:47,From his lighthouse evermore
00:00:47,281 --> 00:00:51,But to us he leaves the keeping
00:00:52,085 --> 00:00:56,Of the lights along the shore
00:00:57,090 --> 00:01:01,Let the lower lights be burning
00:01:01,328 --> 00:01:05,Send a gleam across the wave
00:01:08,635 --> 00:01:13,Some poor aging, struggling seaman
00:01:13,807 --> 00:01:18,You may rest in peace next day
00:01:20,714 --> 00:01:24,Dark the night of sin has settled
00:01:25,752 --> 00:01:29,Loud the angry billows roar
00:01:29,923 --> 00:01:33,Are longing, hoping
00:01:33,894 --> 00:01:37,For the lights, along the shore
00:01:39,066 --> 00:01:40,Oh, it's funny!
00:01:43,337 --> 00:01:45,dear, I love you.
00:01:45,105 --> 00:01:48,Thank you, Swanny. Thank you.
00:01:49,076 --> 00:01:49,Marvelous!
00:01:50,043 --> 00:01:51,I see his yawl's back.
00:01:51,912 --> 00:01:55,Oh, that's the most beautiful boat
he ever designed.
00:01:56,016 --> 00:02:00,And your uncle is the most beautiful
man that's ever lived.
00:02:00,487 --> 00:02:02,I think he's taking a tour.
00:02:02,222 --> 00:02:03,Where's he going, Swanny?
00:02:04,091 --> 00:02:06,Oh, who knows?
He's out in it night and day.
00:02:07,094 --> 00:02:11,He's more at home on that boat
then he is at home.
00:02:11,264 --> 00:02:13,- Oh, let's drink to that.
- Til drink to anything.
00:02:13,767 --> 00:02:15,Where is your glass?
00:02:15,135 --> 00:02:17,Stand-by for the Commodore.
00:02:18,038 --> 00:02:20,- Stand-by.
- For the Commodore!
00:02:21,475 --> 00:02:23,Hail to the Commodore!
00:02:24,144 --> 00:02:26,Hail the Commodore!
00:02:30,183 --> 00:02:32,All right, let's get this d***n thing
over with.
00:02:40,894 --> 00:02:42,How are you, Otis?
00:02:42,529 --> 00:02:44,Let me get another reading here.
00:02:47,968 --> 00:02:49,G***t it.
00:02:49,736 --> 00:02:53,Great. Can you give a smile,
sir, please?
00:02:54,041 --> 00:02:55,Fine. There we go.
00:02:55,642 --> 00:02:57,That's it. That's it!
00:02:57,310 --> 00:03:01,Sir, would you be so kind,
as to give us a shot possibly with Mr. Clay...
00:03:01,815 --> 00:03:03,and your lovely daughter?
00:03:04,518 --> 00:03:06,was such a boring man.
00:03:06,286 --> 00:03:07,Excuse me, Mrs. Clay.
00:03:07,587 --> 00:03:10,Your father would like to have a shot
with you inside for the magazine.
00:03:10,557 --> 00:03:12,was such a boring lover.
00:03:16,696 --> 00:03:21,Just think, 30 whole years
you've been building boats.
00:03:21,234 --> 00:03:23,Ma'**, this is just a family shot.
00:03:23,236 --> 00:03:24,Goodbye, Hannah.
00:03:24,838 --> 00:03:26,Could we have a picture with Mr. Clay?
00:03:26,740 --> 00:03:28,course. Charlie.
00:03:28,442 --> 00:03:29,Charlie, darling!
00:03:30,043 --> 00:03:31,All right. Coming, love.
00:03:31,411 --> 00:03:32,I'll talk to you later.
00:03:37,117 --> 00:03:38,Okay. Let's have a group.
00:03:38,151 --> 00:03:42,Daddy is the greatest naval
architect in the whole world!
00:03:42,289 --> 00:03:44,Excuse me, sir.
Can you get a little closer?
00:03:44,491 --> 00:03:45,Good. Here we are.
00:03:45,726 --> 00:03:46,That's nice.
00:03:47,227 --> 00:03:47,that's fine.
00:03:48,462 --> 00:03:50,- Can you kiss him again, just one more time?
- Of course I can!
00:03:51,031 --> 00:03:52,Great. Oh, that's super.
00:03:53,900 --> 00:03:56,That's it. That's it.
Can you look into the lens?
00:03:56,903 --> 00:03:57,Thank you.
00:03:57,671 --> 00:03:59,Let's get these people out of here!
00:04:01,241 --> 00:04:03,All right, Swanny.
Everybody out of here now.
00:04:03,276 --> 00:04:05,Everybody out. Gentlemen, right out.
00:04:05,579 --> 00:04:08,All right. Everybody out!
Everybody out!
00:04:08,715 --> 00:04:10,Excuse me, have a drink on me.
00:04:10,283 --> 00:04:12,He'll be with you in a minute.
00:04:12,486 --> 00:04:16,See you in a few minutes.
Right in there. Okay? Enjoy yourself.
00:04:16,623 --> 00:04:18,Look happy!
00:04:22,295 --> 00:04:25,Gotta give the family
a little privacy now, okay?
00:04:33,907 --> 00:04:35,We'll have a nice time.
00:04:46,419 --> 00:04:50,I can remember when people bought my boats
simply because they liked to sail them.
00:04:50,790 --> 00:04:54,Not for any slogan, or any status.
Just simply, because they liked to sail.
00:04:54,161 --> 00:04:56,Well, the business
has changed some since then.
00:04:56,196 --> 00:04:57,Daddy, don't you realize...
00:04:57,531 --> 00:05:00,that Charlie has practically doubled
your business this year?
00:05:01,034 --> 00:05:03,Doubled the overhead, you mean.
Doubled our losses.
00:05:03,970 --> 00:05:06,Only for taxes.
That's the secret of expansion.
00:05:06,773 --> 00:05:09,So who wants to get fat? I don't!
00:05:09,943 --> 00:05:11,Charles, I don't like conglomerates.
00:05:11,978 --> 00:05:14,Oh, Daddy, stop all this!
00:05:14,581 --> 00:05:18,We're here today, all of us,
to have some fun. Now, come on.
00:05:18,752 --> 00:05:20,You mean, so you can get drunk!
00:05:22,856 --> 00:05:24,I can remember over the years,
00:05:24,925 --> 00:05:28,when we gave a party, an annual party,
for all our own workers!
00:05:29,362 --> 00:05:31,Not for all those sponges out there.
00:05:32,399 --> 00:05:34,Plus maybe a few executive types.
00:05:35,068 --> 00:05:37,Well, those are some of our finest customers.
00:05:37,370 --> 00:05:39,I'd appreciate you joining me and talking
with a few of them.
00:05:39,472 --> 00:05:40,No.
00:05:41,441 --> 00:05:43,I never did like parties.
00:05:46,112 --> 00:05:48,I'm going back home,
do some work on my boat.
00:05:48,315 --> 00:05:51,Daddy, you can't! They're important people
waiting for you in there.
00:05:51,351 --> 00:05:53,- Listen, Joanna, will you stop...
- Daddy, Daddy! Please!
00:05:53,520 --> 00:05:54,Otis.
00:05:54,487 --> 00:05:55,Stop making a fool of yourself.
00:05:55,922 --> 00:05:58,Otis, I just need you for a short appearance
to show some unity.
00:05:58,925 --> 00:06:01,Squash those rumors about trouble
within the company.
00:06:01,394 --> 00:06:04,Well, it's my company
and I don't give a d***n!
00:06:04,831 --> 00:06:06,My daughter was a fool
because she married you, Charles,
00:06:06,933 --> 00:06:09,and I was a fool
for letting you run things so long.
00:06:09,603 --> 00:06:11,Come on, don't be
so shocked and innocent.
00:06:12,038 --> 00:06:14,You all had your hands in the till,
one way or another.
00:06:14,975 --> 00:06:17,There's only one decent man here.
00:06:18,345 --> 00:06:20,Here! Take us home.
00:06:31,524 --> 00:06:34,Is that the Wonder Girl from your office?
00:06:35,795 --> 00:06:39,That's why you work so late.
00:06:41,268 --> 00:06:42,What's wrong with him?
00:06:44,070 --> 00:06:45,He's going to sell us out.
00:06:46,039 --> 00:06:46,What?
00:06:47,974 --> 00:06:49,The company.
00:06:50,610 --> 00:06:54,He's going to pull the rug out
from under all of us.
00:07:03,290 --> 00:07:04,I'll talk to him.
00:07:10,363 --> 00:07:11,I'll talk to him.
00:07:13,366 --> 00:07:14,Talk to him.
00:07:15,969 --> 00:07:17,Talk to him.
00:07:21,141 --> 00:07:22,Eat,
00:07:23,677 --> 00:07:25,drink,
00:07:26,646 --> 00:07:28,and be merry.
00:10:07,307 --> 00:10:08,Hi, Wayne.
00:10:08,208 --> 00:10:09,Hi, Charles.
00:10:09,309 --> 00:10:10,Can I talk to the boss?
00:10:11,144 --> 00:10:12,He's on the phone.
00:10:13,012 --> 00:10:15,Well, when we dropped him off,
he asked me to bring this back.
00:10:15,114 -->...
Now let her alone!
00:00:03,303 --> 00:00:05,No, no! Don't lie for me!
00:00:05,939 --> 00:00:07,Have a nice meditation.
00:00:07,774 --> 00:00:11,The doctors are already pretty certain that
your father-in-law was dead...
00:00:11,211 --> 00:00:12,before he went in the water.
00:00:12,312 --> 00:00:14,His mizzen jibed like that.
00:00:14,882 --> 00:00:15,He went overboard.
00:00:17,150 --> 00:00:21,I g***t done a lot sooner than I figured.
And nobody saw me. Tin positive.
00:00:21,655 --> 00:00:22,- What's your name?
- Johnny.
00:00:23,156 --> 00:00:23,Daddy.
00:00:23,924 --> 00:00:25,Wait a minute, Columbo.
00:00:25,325 --> 00:00:28,We're here today, all of us,
to have some fun.
00:00:28,295 --> 00:00:29,Now, come on.
00:00:29,363 --> 00:00:30,You mean, so you can get drunk!
00:00:37,337 --> 00:00:42,The brightly beams our Father's mercy
00:00:42,609 --> 00:00:47,From his lighthouse evermore
00:00:47,281 --> 00:00:51,But to us he leaves the keeping
00:00:52,085 --> 00:00:56,Of the lights along the shore
00:00:57,090 --> 00:01:01,Let the lower lights be burning
00:01:01,328 --> 00:01:05,Send a gleam across the wave
00:01:08,635 --> 00:01:13,Some poor aging, struggling seaman
00:01:13,807 --> 00:01:18,You may rest in peace next day
00:01:20,714 --> 00:01:24,Dark the night of sin has settled
00:01:25,752 --> 00:01:29,Loud the angry billows roar
00:01:29,923 --> 00:01:33,Are longing, hoping
00:01:33,894 --> 00:01:37,For the lights, along the shore
00:01:39,066 --> 00:01:40,Oh, it's funny!
00:01:43,337 --> 00:01:45,dear, I love you.
00:01:45,105 --> 00:01:48,Thank you, Swanny. Thank you.
00:01:49,076 --> 00:01:49,Marvelous!
00:01:50,043 --> 00:01:51,I see his yawl's back.
00:01:51,912 --> 00:01:55,Oh, that's the most beautiful boat
he ever designed.
00:01:56,016 --> 00:02:00,And your uncle is the most beautiful
man that's ever lived.
00:02:00,487 --> 00:02:02,I think he's taking a tour.
00:02:02,222 --> 00:02:03,Where's he going, Swanny?
00:02:04,091 --> 00:02:06,Oh, who knows?
He's out in it night and day.
00:02:07,094 --> 00:02:11,He's more at home on that boat
then he is at home.
00:02:11,264 --> 00:02:13,- Oh, let's drink to that.
- Til drink to anything.
00:02:13,767 --> 00:02:15,Where is your glass?
00:02:15,135 --> 00:02:17,Stand-by for the Commodore.
00:02:18,038 --> 00:02:20,- Stand-by.
- For the Commodore!
00:02:21,475 --> 00:02:23,Hail to the Commodore!
00:02:24,144 --> 00:02:26,Hail the Commodore!
00:02:30,183 --> 00:02:32,All right, let's get this d***n thing
over with.
00:02:40,894 --> 00:02:42,How are you, Otis?
00:02:42,529 --> 00:02:44,Let me get another reading here.
00:02:47,968 --> 00:02:49,G***t it.
00:02:49,736 --> 00:02:53,Great. Can you give a smile,
sir, please?
00:02:54,041 --> 00:02:55,Fine. There we go.
00:02:55,642 --> 00:02:57,That's it. That's it!
00:02:57,310 --> 00:03:01,Sir, would you be so kind,
as to give us a shot possibly with Mr. Clay...
00:03:01,815 --> 00:03:03,and your lovely daughter?
00:03:04,518 --> 00:03:06,was such a boring man.
00:03:06,286 --> 00:03:07,Excuse me, Mrs. Clay.
00:03:07,587 --> 00:03:10,Your father would like to have a shot
with you inside for the magazine.
00:03:10,557 --> 00:03:12,was such a boring lover.
00:03:16,696 --> 00:03:21,Just think, 30 whole years
you've been building boats.
00:03:21,234 --> 00:03:23,Ma'**, this is just a family shot.
00:03:23,236 --> 00:03:24,Goodbye, Hannah.
00:03:24,838 --> 00:03:26,Could we have a picture with Mr. Clay?
00:03:26,740 --> 00:03:28,course. Charlie.
00:03:28,442 --> 00:03:29,Charlie, darling!
00:03:30,043 --> 00:03:31,All right. Coming, love.
00:03:31,411 --> 00:03:32,I'll talk to you later.
00:03:37,117 --> 00:03:38,Okay. Let's have a group.
00:03:38,151 --> 00:03:42,Daddy is the greatest naval
architect in the whole world!
00:03:42,289 --> 00:03:44,Excuse me, sir.
Can you get a little closer?
00:03:44,491 --> 00:03:45,Good. Here we are.
00:03:45,726 --> 00:03:46,That's nice.
00:03:47,227 --> 00:03:47,that's fine.
00:03:48,462 --> 00:03:50,- Can you kiss him again, just one more time?
- Of course I can!
00:03:51,031 --> 00:03:52,Great. Oh, that's super.
00:03:53,900 --> 00:03:56,That's it. That's it.
Can you look into the lens?
00:03:56,903 --> 00:03:57,Thank you.
00:03:57,671 --> 00:03:59,Let's get these people out of here!
00:04:01,241 --> 00:04:03,All right, Swanny.
Everybody out of here now.
00:04:03,276 --> 00:04:05,Everybody out. Gentlemen, right out.
00:04:05,579 --> 00:04:08,All right. Everybody out!
Everybody out!
00:04:08,715 --> 00:04:10,Excuse me, have a drink on me.
00:04:10,283 --> 00:04:12,He'll be with you in a minute.
00:04:12,486 --> 00:04:16,See you in a few minutes.
Right in there. Okay? Enjoy yourself.
00:04:16,623 --> 00:04:18,Look happy!
00:04:22,295 --> 00:04:25,Gotta give the family
a little privacy now, okay?
00:04:33,907 --> 00:04:35,We'll have a nice time.
00:04:46,419 --> 00:04:50,I can remember when people bought my boats
simply because they liked to sail them.
00:04:50,790 --> 00:04:54,Not for any slogan, or any status.
Just simply, because they liked to sail.
00:04:54,161 --> 00:04:56,Well, the business
has changed some since then.
00:04:56,196 --> 00:04:57,Daddy, don't you realize...
00:04:57,531 --> 00:05:00,that Charlie has practically doubled
your business this year?
00:05:01,034 --> 00:05:03,Doubled the overhead, you mean.
Doubled our losses.
00:05:03,970 --> 00:05:06,Only for taxes.
That's the secret of expansion.
00:05:06,773 --> 00:05:09,So who wants to get fat? I don't!
00:05:09,943 --> 00:05:11,Charles, I don't like conglomerates.
00:05:11,978 --> 00:05:14,Oh, Daddy, stop all this!
00:05:14,581 --> 00:05:18,We're here today, all of us,
to have some fun. Now, come on.
00:05:18,752 --> 00:05:20,You mean, so you can get drunk!
00:05:22,856 --> 00:05:24,I can remember over the years,
00:05:24,925 --> 00:05:28,when we gave a party, an annual party,
for all our own workers!
00:05:29,362 --> 00:05:31,Not for all those sponges out there.
00:05:32,399 --> 00:05:34,Plus maybe a few executive types.
00:05:35,068 --> 00:05:37,Well, those are some of our finest customers.
00:05:37,370 --> 00:05:39,I'd appreciate you joining me and talking
with a few of them.
00:05:39,472 --> 00:05:40,No.
00:05:41,441 --> 00:05:43,I never did like parties.
00:05:46,112 --> 00:05:48,I'm going back home,
do some work on my boat.
00:05:48,315 --> 00:05:51,Daddy, you can't! They're important people
waiting for you in there.
00:05:51,351 --> 00:05:53,- Listen, Joanna, will you stop...
- Daddy, Daddy! Please!
00:05:53,520 --> 00:05:54,Otis.
00:05:54,487 --> 00:05:55,Stop making a fool of yourself.
00:05:55,922 --> 00:05:58,Otis, I just need you for a short appearance
to show some unity.
00:05:58,925 --> 00:06:01,Squash those rumors about trouble
within the company.
00:06:01,394 --> 00:06:04,Well, it's my company
and I don't give a d***n!
00:06:04,831 --> 00:06:06,My daughter was a fool
because she married you, Charles,
00:06:06,933 --> 00:06:09,and I was a fool
for letting you run things so long.
00:06:09,603 --> 00:06:11,Come on, don't be
so shocked and innocent.
00:06:12,038 --> 00:06:14,You all had your hands in the till,
one way or another.
00:06:14,975 --> 00:06:17,There's only one decent man here.
00:06:18,345 --> 00:06:20,Here! Take us home.
00:06:31,524 --> 00:06:34,Is that the Wonder Girl from your office?
00:06:35,795 --> 00:06:39,That's why you work so late.
00:06:41,268 --> 00:06:42,What's wrong with him?
00:06:44,070 --> 00:06:45,He's going to sell us out.
00:06:46,039 --> 00:06:46,What?
00:06:47,974 --> 00:06:49,The company.
00:06:50,610 --> 00:06:54,He's going to pull the rug out
from under all of us.
00:07:03,290 --> 00:07:04,I'll talk to him.
00:07:10,363 --> 00:07:11,I'll talk to him.
00:07:13,366 --> 00:07:14,Talk to him.
00:07:15,969 --> 00:07:17,Talk to him.
00:07:21,141 --> 00:07:22,Eat,
00:07:23,677 --> 00:07:25,drink,
00:07:26,646 --> 00:07:28,and be merry.
00:10:07,307 --> 00:10:08,Hi, Wayne.
00:10:08,208 --> 00:10:09,Hi, Charles.
00:10:09,309 --> 00:10:10,Can I talk to the boss?
00:10:11,144 --> 00:10:12,He's on the phone.
00:10:13,012 --> 00:10:15,Well, when we dropped him off,
he asked me to bring this back.
00:10:15,114 -->...
Download Subtitles Columbo S05E06 1976 Last Salute To The Commodore 720p BluRay1 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share Columbo.S05E06.1976.Last.Salute.To.The.Commodore.720p.BluRay1 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.