FOCS-240 Movie Subtitles

0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:12.180 --> 00:00:25.470 Are you serious? 2 00:00:25.470 --> 00:00:29.880 This guy is a fraud. 3 00:00:29.880 --> 00:00:34.880 I'm going to sleep with that girl and have s***x with her. 4 00:00:34.880 --> 00:00:41.900 You're okay, right? 5 00:00:41.900 --> 00:02:27.210 I'm going to take a bath. 6 00:02:27.210 --> 00:02:32.030 Let's take a bath together. 7 00:02:32.030 --> 00:02:33.030 What? 8 00:02:33.030 --> 00:02:42.300 Let's take a bath together. 9 00:02:42.300 --> 00:02:44.860 I forgot to take a bath. 10 00:02:44.860 --> 00:02:46.860 I'll take a bath after taking a bath. 11 00:02:46.860 --> 00:02:55.460 I'm full. 12 00:02:55.460 --> 00:03:14.410 Hello. 13 00:03:14.410 --> 00:03:15.410 Long time no see. 14 00:03:15.410 --> 00:03:16.410 How are you? 15 00:03:16.410 --> 00:03:18.410 Teppei. 16 00:03:18.410 --> 00:03:20.410 Long time no see. 17 00:03:20.410 --> 00:03:26.220 How are you? 18 00:03:26.220 --> 00:03:28.220 I heard a rumor. 19 00:03:28.220 --> 00:03:34.150 Are you doing that? 20 00:03:34.150 --> 00:03:36.150 That's boxing. 21 00:03:36.150 --> 00:03:38.150 I heard you're still doing it. 22 00:03:38.150 --> 00:03:40.150 I'm still doing it. 23 00:03:40.150 --> 00:03:42.150 I'm working part-time. 24 00:03:42.150 --> 00:03:44.150 I'm going to the tournament this time. 25 00:03:44.150 --> 00:03:46.150 What about you? 26 00:03:46.150 --> 00:03:48.150 Me? 27 00:03:48.150 --> 00:03:53.150 I'm working hard at an IT company. 28 00:03:53.150 --> 00:03:54.150 Really? 29 00:03:54.150 --> 00:03:56.150 I see. 30 00:03:56.150 --> 00:03:59.150 Do you have a girlfriend? 31 00:03:59.150 --> 00:04:00.150 Yes, I do. 32 00:04:00.150 --> 00:04:04.460 I'm getting married next month. 33 00:04:04.460 --> 00:04:06.460 Really? 34 00:04:06.460 --> 00:04:12.740 Where do you live now? 35 00:04:12.740 --> 00:04:14.740 Kawasaki? 36 00:04:14.740 --> 00:04:16.740 That's right. 37 00:04:16.740 --> 00:04:21.740 It's a small apartment about 5 minutes away from the station. 38 00:04:21.740 --> 00:04:23.740 How about you? 39 00:04:23.740 --> 00:04:25.740 I'm in Shinjuku now. 40 00:04:25.740 --> 00:04:27.740 I've been in Shinjuku all the time. 41 00:04:27.740 --> 00:04:31.090 That's nostalgic. 42 00:04:31.090 --> 00:04:34.090 Do you want to come over for a drink? 43 00:04:34.090 --> 00:04:36.090 Sounds good. 44 00:04:36.090 --> 00:04:39.090 Do you want to come over for a drink? 45 00:04:39.090 --> 00:04:42.170 I want to introduce you. 46 00:04:42.170 --> 00:04:43.170 Really? 47 00:04:43.170 --> 00:04:45.170 I'm coming. 48 00:04:45.170 --> 00:04:48.170 How about Saturday this week? 49 00:04:48.170 --> 00:04:53.170 Saturday has a ceremony. 50 00:04:53.170 --> 00:04:56.170 I wonder if it's okay at night. 51 00:04:56.170 --> 00:04:57.170 Okay. 52 00:04:57.170 --> 00:05:00.170 Come over on Saturday night. 53 00:05:00.170 --> 00:05:02.170 I'm looking forward to it. 54 00:05:02.170 --> 00:05:05.280 See you. 55 00:05:05.280 --> 00:05:15.300 See you. 56 00:05:15.300 --> 00:05:17.870 Who was that? 57 00:05:17.870 --> 00:05:20.870 A friend I used to hang out with a lot when I was in high school. 58 00:05:20.870 --> 00:05:22.870 Are you coming home on Saturday? 59 00:05:22.870 --> 00:05:23.870 Yeah. 60 00:05:23.870 --> 00:05:25.870 I'll introduce you. 61 00:05:25.870 --> 00:05:27.870 It's a really good friend. 62 00:05:27.870 --> 00:05:30.870 But it's a Saturday night meeting. 63 00:05:30.870 --> 00:05:36.560 It's okay because it's night when Teppei comes. 64 00:05:36.560 --> 00:05:39.560 It's about time to decide, right? 65 00:05:39.560 --> 00:05:40.560 Yeah. 66 00:05:40.560 --> 00:05:43.560 Hey, I can't stand it anymore. 67 00:05:43.560 --> 00:05:44.560 Yeah. 68 00:05:44.560 --> 00:05:45.560 Let's have a bath. 69 00:05:45.560 --> 00:05:46.560 Let's have a bath. 70 00:05:46.560 --> 00:05:48.560 What are you doing? 71 00:05:48.560 --> 00:05:49.560 Hey. 72 00:05:49.560 --> 00:05:54.570 Are you going to dump me? 73 00:05:54.570 --> 00:05:55.570 No. 74 00:05:55.570 --> 00:05:59.040 Let's have a bath. 75 00:05:59.040 --> 00:06:00.040 Hey. 76 00:06:00.040 --> 00:06:01.040 Hey. 77 00:09:14.650 --> 00:09:15.650 Ichika. 78 00:09:15.650 --> 00:09:17.650 I talked to you the other day. 79 00:09:17.650 --> 00:09:20.220 Teppei. 80 00:09:20.220 --> 00:09:22.660 It's Ichika. 81 00:09:22.660 --> 00:09:24.660 I was a little busy today. 82 00:09:24.660 --> 00:09:26.660 I had a meeting at the moon. 83 00:09:26.660 --> 00:09:28.660 I could only prepare something simple. 84 00:09:28.660 --> 00:09:29.660 No, no, no. 85 00:09:29.660 --> 00:09:31.660 You don't have to worry about it at all. 86 00:09:31.660 --> 00:09:32.660 Nice to meet you. 87 00:09:32.660 --> 00:09:34.660 I'm Teppei Wakamiya. 88 00:09:34.660 --> 00:09:35.660 Nice to meet you. 89 00:09:35.660 --> 00:09:39.660 We had a meeting at the venue a while ago. 90 00:09:39.660 --> 00:09:41.660 It was really hard, wasn't it? 91 00:09:41.660 --> 00:09:42.660 That's right. 92 00:09:42.660 --> 00:09:43.660 It's hard, isn't it? 93 00:09:43.660 --> 00:09:44.660 That's right. 94 00:09:44.660 --> 00:09:45.660 That's right. 95 00:09:45.660 --> 00:09:46.660 This is it. 96 00:09:46.660 --> 00:09:47.660 If you like it, please. 97 00:09:47.660 --> 00:09:49.660 What is this? 98 00:09:49.660 --> 00:09:50.660 What is this? 99 00:09:50.660 --> 00:09:51.660 Cake. 100 00:09:51.660 --> 00:09:52.660 It's a good thing. 101 00:09:52.660 --> 00:09:56.660 This is a cake shop that has just been built in front of Shinjuku Station. 102 00:09:56.660 --> 00:09:57.660 It's quite popular. 103 00:09:57.660 --> 00:09:58.660 I'm glad. 104 00:09:58.660 --> 00:10:00.660 Ichika loves cake. 105 00:10:00.660 --> 00:10:01.660 That's right. 106 00:10:01.660 --> 00:10:02.660 I'm glad. 107 00:10:02.660 --> 00:10:04.660 Let's eat this together. 108 00:10:04.660 --> 00:10:05.660 I see. 109 00:10:05.660 --> 00:10:07.660 I'll put it in the refrigerator. 110 00:10:07.660 --> 00:10:12.370 I see. 111 00:10:12.370 --> 00:10:14.370 I see. 112 00:10:14.370 --> 00:10:16.370 It's hard to make a cake. 113 00:10:16.370 --> 00:10:18.370 That's right. 114 00:10:18.370 --> 00:10:23.350 I remember the school reunion. 115 00:10:23.350 --> 00:10:24.350 School reunion? 116 00:10:24.350 --> 00:10:25.350 What? 117 00:10:25.350 --> 00:10:28.350 Everyone was fighting. 118 00:10:28.350 --> 00:10:29.350 Oh. 119 00:10:29.350 --> 00:10:30.350 In front of the camera. 120 00:10:30.350 --> 00:10:31.350 Yes. 121 00:10:31.350 --> 00:10:33.350 Didn't everyone fight in front of the camera? 122 00:10:33.350 --> 00:10:34.350 No. 123 00:10:34.350 --> 00:10:38.350 When we were fighting, we were too energetic and made a hole in the wall. 124 00:10:38.350 --> 00:10:39.350 So you hid it in the poster. 125 00:10:39.350 --> 00:10:40.350 Yes. 126 00:10:40.350 --> 00:10:41.350 So I hid it in the poster. 127 00:10:41.350 --> 00:10:42.350 Yes. 128 00:10:42.350 --> 00:10:43.350 That's why I was scolded a lot. 129 00:10:43.350 --> 00:10:44.350 So everyone is peeking here. 130 00:10:44.350 --> 00:10:45.350 That's right. 131 00:10:45.350 --> 00:10:46.350 So I was scolded a lot. 132 00:10:46.350 --> 00:10:47.350 I was scolded a lot. 133 00:10:47.350 --> 00:10:48.350 Yes, you were. 134 00:10:48.350 --> 00:10:49.350 But I was saved. 135 00:10:49.350 --> 00:10:50.350 Oh. 136 00:10:50.350 --> 00:10:51.350 I was scolded by one person. 137 00:10:51.350 --> 00:10:52.350 Yes. 138 00:10:52.350 --> 00:10:55.210 I said, why ** I the only one. 139 00:10:55.210 --> 00:10:56.210 That's right. 140 00:10:56.210 --> 00:10:57.210 I said, don't look at me. 141 00:10:57.210 --> 00:10:58.210 I said. 142 00:10:58.210 --> 00:10:59.210 I don't know. 143 00:10:59.210 --> 00:11:00.210 Yes. 144 00:11:00.210 --> 00:11:01.210 I was doing it. 145 00:11:01.210 --> 00:11:02.210 That's right. 146 00:11:02.210 --> 00:11:03.210 I'm nostalgic. 147 00:11:03.210 --> 00:11:04.210 It's nostalgic. 148 00:11:04.210 --> 00:11:05.210 But it's been 10 years. 149 00:11:05.210 --> 00:11:06.210 It was my first time. 150 00:11:06.210 --> 00:11:09.930 It's been 10 years. 151 00:11:09.930 --> 00:11:10.930 It was so good. 152 00:11:10.930 --> 00:11:11.930 It was so good. 153 00:11:11.930 --> 00:11:12.930 It was so good. 154 00:11:12.930 --> 00:11:14.930 How long has it been? 155 00:11:14.930 --> 00:11:16.930 It's been a long time, hasn't it? 156 00:11:16.930 --> 00:11:18.930 It's been 10 years. 157 00:11:18.930 --> 00:11:22.430 I met my friend for the first time. 158 00:11:22.430 --> 00:11:24.430 Oh, really? 159 00:11:24.430 --> 00:11:26.430 I have few friends. 160 00:11:26.430 --> 00:11:30.260 That's right. 161 00:11:30.260 --> 00:11:32.260 But we were close in high school. 162 00:11:32.260 --> 00:11:34.260 We were very close. 163 00:11:34.260 --> 00:11:41.070 I used to be a boxer all the time. 164 00:11:41.070 --> 00:11:45.070 I'm getting more and more memories of being hit. 165 00:11:45.070 --> 00:11:47.070 Who are you? 166 00:11:47.070 --> 00:11:49.070 I'm Kenta. 167 00:11:49.070 --> 00:11:53.380 I'm Ken-chan. 168 00:11:53.380 --> 00:11:55.380 I don't know what you're talking about. 169 00:11:55.380 --> 00:11:57.380 What are you talking about? 170 00:11:57.380 --> 00:12:00.720 I forgot what I ate on the day of work. 171 00:12:00.720 --> 00:12:02.720 Me, too. 172 00:12:04.720 --> 00:12:09.020 What is it? 173 00:12:09.020 --> 00:12:12.980 This pizza is good, isn't it? 174 00:12:12.980 -->...