The K2 - English(14) Movie Subtitles

1 00:00:19,830 --> 00:00:21,310 The K2 2 00:00:51,780 --> 00:00:54,340 The K2 3 00:01:00,210 --> 00:01:02,370 Episode 14 4 00:01:08,500 --> 00:01:10,740 What are you doing? Get him quickly! 5 00:01:19,590 --> 00:01:21,480 It was there. 6 00:01:38,590 --> 00:01:40,490 What are you? 7 00:02:48,530 --> 00:02:50,940 - What's up? - Ah, that's is... 8 00:02:52,710 --> 00:02:54,830 I came out because I g***t a call from the security team. 9 00:02:54,830 --> 00:02:57,270 Are you Chief Kim Seok Han? 10 00:02:57,270 --> 00:02:59,610 Yes. I **. 11 00:02:59,610 --> 00:03:01,860 Please step out first. Let us escort you. 12 00:03:01,860 --> 00:03:04,670 No. I ** okay. 13 00:03:04,670 --> 00:03:06,040 Then. 14 00:03:11,490 --> 00:03:14,940 Why don't you step out first? 15 00:03:24,050 --> 00:03:27,040 Put your hands on your head. 16 00:03:28,750 --> 00:03:31,400 Are you from Park Gwan Soo's side? 17 00:03:31,400 --> 00:03:34,860 Or from Choi Yoo Jin? 18 00:03:44,950 --> 00:03:46,610 Follow him! 19 00:03:49,560 --> 00:03:51,060 Hey! 20 00:03:51,060 --> 00:03:52,990 Stop there! 21 00:04:04,970 --> 00:04:13,060 Timing and Subtitles by the K2 Minions @ viki 22 00:04:19,040 --> 00:04:22,990 Where are you trying to run away like a rat? 23 00:04:24,400 --> 00:04:26,020 Come down. 24 00:04:26,020 --> 00:04:28,150 Come down quickly! 25 00:04:28,150 --> 00:04:30,090 D***n you! 26 00:04:49,360 --> 00:04:51,030 Get him! 27 00:05:00,460 --> 00:05:02,470 Give me that. 28 00:05:02,470 --> 00:05:03,300 After I g***t up there. 29 00:05:03,300 --> 00:05:05,680 Give me that first, f**king b***d! 30 00:05:13,640 --> 00:05:15,990 F**king a***s**le. 31 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Sergeant Kim! Get on quickly! 32 00:05:55,310 --> 00:05:59,140 Sergeant Kim! Sergeant Kim! Come to your senses! 33 00:05:59,140 --> 00:05:59,970 Wake up! 34 00:06:10,590 --> 00:06:12,840 Come to your senses! What are the hell you doing? Step on! 35 00:06:12,840 --> 00:06:14,640 Hold on tight! 36 00:06:19,350 --> 00:06:21,440 Come to yourself! 37 00:06:21,440 --> 00:06:23,190 Wake up! 38 00:06:31,910 --> 00:06:34,900 Madam! It's Manager Ju. 39 00:06:37,400 --> 00:06:39,020 Hello. 40 00:06:48,780 --> 00:06:50,530 Miss. 41 00:06:50,530 --> 00:06:52,990 Miss! Miss! 42 00:06:54,300 --> 00:06:56,420 Why? What? 43 00:06:56,420 --> 00:06:58,620 Jae Ha... 44 00:07:00,090 --> 00:07:02,020 Jae Ha... 45 00:07:08,410 --> 00:07:11,250 Wake up! Wake up! 46 00:07:11,250 --> 00:07:13,010 Wake up! 47 00:07:18,540 --> 00:07:20,880 Come on, man! 48 00:07:20,880 --> 00:07:23,110 Team Leader, now! 49 00:07:23,110 --> 00:07:24,650 I g***t it. 50 00:07:29,440 --> 00:07:31,950 Right now! Block the police cars! 51 00:07:41,280 --> 00:07:43,030 Get out of the way, out of the way! 52 00:07:43,030 --> 00:07:45,640 Get out of the way! 53 00:07:45,640 --> 00:07:47,470 How can you block police cars? 54 00:07:47,470 --> 00:07:49,070 What?! 55 00:07:50,160 --> 00:07:52,710 The president's s-son?? Are you sure? 56 00:07:52,710 --> 00:07:55,860 O-o-okay. Okay. Did you find it? 57 00:07:55,860 --> 00:07:58,460 What? JSS? 58 00:07:58,460 --> 00:08:00,010 I g***t it. 59 00:08:13,700 --> 00:08:16,000 Is there any news? 60 00:08:24,700 --> 00:08:29,000 Jae Ha, you must return safely. 61 00:08:30,460 --> 00:08:33,920 Please help Jae Ha come back. 62 00:08:35,830 --> 00:08:39,340 Please make him come back safely. 63 00:08:39,340 --> 00:08:41,020 Please. 64 00:08:43,710 --> 00:08:44,570 Miss! 65 00:08:44,570 --> 00:08:48,100 Dr. Kim Seok Han fell off the parking tower at his work place, St. Tomas Hospital, this afternoon. 66 00:08:48,100 --> 00:08:50,320 The president son, Dr. Kim Seok Han g***t into a mysterious accident by falling off a parking structure] 67 00:08:50,320 --> 00:08:52,240 The severeness of his injury has not been revealed. 68 00:08:52,240 --> 00:08:56,130 And it was reported that the police are still pursuing the culprit. 69 00:08:56,130 --> 00:08:58,140 Let me repeat the breaking news. 70 00:08:58,140 --> 00:09:00,430 The president's son, Dr. Kim Seok Han fall off the parking tower 71 00:09:00,430 --> 00:09:05,180 at his work place, St. Tomas Hospital, this afternoon. 72 00:09:05,180 --> 00:09:07,070 The severeness of his injury has not been revealed. 73 00:09:07,070 --> 00:09:10,930 And it was reported that the police are still pursing the culprit. 74 00:09:14,870 --> 00:09:18,130 Currently, the suspect is known to be an employee of a big private security firm in Korea. 75 00:09:18,200 --> 00:09:22,800 As to why the suspect attempted to harm Dr. Kim is still being investigated. - All right. 76 00:09:22,820 --> 00:09:27,980 With this opportunity under the justification of searching for the culprit, 77 00:09:27,980 --> 00:09:31,630 I will strike the JSS headquarters. 78 00:09:31,630 --> 00:09:33,070 Okay. 79 00:09:39,500 --> 00:09:41,170 Yes, Police Chief. 80 00:09:41,170 --> 00:09:42,700 This is me. 81 00:09:42,700 --> 00:09:50,090 You go and search the JSS 9th floor for Cloud 9 or something in person. 82 00:09:53,570 --> 00:09:55,430 I will send some of my technicians 83 00:09:55,430 --> 00:09:57,070 so you go personally 84 00:09:57,070 --> 00:10:01,670 and seize and search all the dangerous secrets which Choi Yoo Jin has 85 00:10:01,670 --> 00:10:04,530 and delete the main server completely. 86 00:10:04,530 --> 00:10:06,600 Alright. 87 00:10:06,600 --> 00:10:08,810 Then, work hard. 88 00:10:08,810 --> 00:10:12,960 Wow. This is a true example of turning misfortune to our advantage. 89 00:10:13,810 --> 00:10:17,440 But the real worry is 90 00:10:17,440 --> 00:10:21,980 Kim Jae Ha may have gotten the Kim Seok Han's memory card 91 00:10:21,980 --> 00:10:24,990 and Choi Yoo Jin takes it from Jae Ha. 92 00:10:24,990 --> 00:10:27,100 That is... 93 00:10:31,580 --> 00:10:34,240 How about Jae Ha? Where is he? 94 00:10:34,240 --> 00:10:39,470 We came to JSS because policemen were checking through all the emergency rooms in the hospital. 95 00:10:39,470 --> 00:10:40,790 Good. 96 00:10:40,790 --> 00:10:42,730 I ** taking him to the infirmary room. 97 00:10:42,730 --> 00:10:44,160 No. 98 00:10:47,040 --> 00:10:49,020 Bring him into Cloud 9. 99 00:10:49,020 --> 00:10:50,250 The police will come. 100 00:10:50,250 --> 00:10:52,060 Yes. I g***t it. 101 00:11:25,770 --> 00:11:30,200 Move all the equipment which is required for his surgery and treatment quickly. 102 00:11:30,200 --> 00:11:31,890 Okay. 103 00:11:33,880 --> 00:11:35,150 Infirmary Chief. 104 00:11:35,150 --> 00:11:37,360 Yes. Yes, Madam. 105 00:11:37,360 --> 00:11:41,150 You are a member of Cloud 9 from now. 106 00:11:41,150 --> 00:11:42,500 Yes? 107 00:11:44,460 --> 00:11:45,470 Ah, yes. 108 00:11:45,470 --> 00:11:49,500 The fate of our company is in your hands. 109 00:11:50,070 --> 00:11:51,370 Save him by all means! 110 00:11:51,370 --> 00:11:54,750 Yes. I will do my best. 111 00:12:05,190 --> 00:12:06,910 Detective Squad 112 00:12:07,960 --> 00:12:09,900 Police 113 00:12:13,540 --> 00:12:17,080 Make sure nobody can go in and out of here, not even a mouse. 114 00:12:17,080 --> 00:12:18,670 - Understood? - Yes. 115 00:12:18,670 --> 00:12:20,100 Let's go. 116 00:12:28,210 --> 00:12:31,710 Mr. Police Chief came all the way here. What brought you here? 117 00:12:31,710 --> 00:12:35,810 Now JSS is finished. 118 00:12:37,330 --> 00:12:39,290 What do you mean by that? 119 00:12:39,290 --> 00:12:44,780 Choi Yoo Jin crossed the line which she never should have. 120 00:12:46,130 --> 00:12:47,040 Hey... 121 00:12:49,810 --> 00:12:51,450 Search Warrant 122 00:13:04,320 --> 00:13:07,720 - Search in every nook and cranny of this building. - Yes. 123 00:14:06,650 --> 00:14:08,270 Hey, punk! 124 00:14:10,520 --> 00:14:12,360 Sergeant Kim! 125 00:14:13,560 --> 00:14:17,460 No. No, Jae Ha. 126 00:14:17,460 --> 00:14:19,270 Don't die. 127 00:14:21,110 --> 00:14:22,610 No. 128 00:14:27,130 --> 00:14:28,610 A little more! 129 00:14:31,240 --> 00:14:33,630 Jae Ha, please. 130 00:14:40,550 --> 00:14:43,580 His heart is beating again. Let me use a defibrillator. 131 00:14:52,500 --> 00:14:54,490 Oh, please, please. 132 00:14:57,880 --> 00:15:00,280 Sergeant Kim. Sergeant Kim. 133 00:15:29,270 --> 00:15:35,150 ♫ You are going away. ♫ 134 00:15:36,650 --> 00:15:43,210 ♫ There are still many words which couldn't be said ♫ 135 00:15:44,060 --> 00:15:53,280 ♫ They couldn't be expressed to the end. Are my feeling showing? ♫ 136 00:15:53,280 --> 00:16:00,780 ♫ I'm still like this. Just looking forward to see you ♫ 137 00:16:05,550 --> 00:16:11,740 ♫ Love you, even though I forget it and forget it ♫ 138 00:16:11,740 --> 00:16:19,510 ♫ Even though I try to end it ♫ 139 00:16:19,510 --> 00:16:25,780 ♫ No matter how hard you try to erase you from me ♫ 140 00:16:26,480 --> 00:16:31,310 ♫ all I can do is yearn for you, ♫ 141 00:16:32,010 --> 00:16:34,580 ♫ my love ♫ 142 00:16:34,580 --> 00:16:41,310 ♫ Love you. No matter how hard I try to stop the feeling ♫ 143 00:16:41,310 --> 00:16:48,950 ♫ It keeps growing bigger and bigger, I can't help it. ♫ 144 00:16:48,950 --> 00:16:55,450 ♫ I love you. I love you. ♫ 145 00:16:55,450 --> 00:16:59,740 Jae Ha, come down quickly. You may be late for the...