I.S02E03.Old.Unresolved.Sht.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,049 --> 00:00:07,- Previously on "Imposters"...
00:00:07,833 --> 00:00:09,- My name is Molly,
00:00:09,139 --> 00:00:10,and I'm looking for a happy,
00:00:10,532 --> 00:00:12,normal life.
00:00:12,055 --> 00:00:13,- I'm Shelly. Shelly Cohen.
I'm...
00:00:13,752 --> 00:00:15,fairly confident
you know my ex-wife.
00:00:15,232 --> 00:00:16,- [gasps]
00:00:19,193 --> 00:00:20,I think I want to go
to the Harbor.
00:00:20,672 --> 00:00:22,- Your time here
will be dedicated
00:00:22,631 --> 00:00:25,to the idea of wholeness.
00:00:25,068 --> 00:00:26,Group sessions take place
once a day.
00:00:26,722 --> 00:00:29,- Oh! Oh, my God,
I'm so sorry.
00:00:29,116 --> 00:00:31,I think you forgot
to give me back my money.
00:00:31,118 --> 00:00:32,- I don't like you so much.
00:00:32,249 --> 00:00:34,- We can do a job together,
00:00:34,338 --> 00:00:36,see if we...fit.
00:00:36,427 --> 00:00:37,- This work can mess
with your head
00:00:37,559 --> 00:00:38,and your heart.
00:00:38,560 --> 00:00:39,Be careful.
00:00:39,561 --> 00:00:40,- Saffron Keyes,
00:00:40,562 --> 00:00:41,will you marry me?
00:00:41,563 --> 00:00:42,Maddie Jonson.
00:00:42,738 --> 00:00:44,Who are you now?
00:00:44,479 --> 00:00:47,- This office is for agents
who didn't screw the pooch.
00:00:47,482 --> 00:00:48,- Ready to go?
00:00:48,744 --> 00:00:50,- Anybody need a ride?
00:00:50,485 --> 00:00:52,- Maxie.
- Chin up, Max.
00:00:52,269 --> 00:00:53,It's better to be sad
than dead.
00:00:53,575 --> 00:00:56,- Just, no more lying
to each other, okay?
00:00:56,230 --> 00:00:57,- So I guess we need
a new code.
00:00:57,405 --> 00:00:58,- No lying about money.
00:00:58,580 --> 00:01:00,- I just sold an actual boat.
00:01:00,538 --> 00:01:01,- No lying about drinking.
00:01:01,800 --> 00:01:04,No lying about s***x.
- Okay.
00:01:04,412 --> 00:01:06,- Looks like you broke
through that writer's block.
00:01:06,240 --> 00:01:07,So what's the story?
00:01:07,241 --> 00:01:08,- It's based on my, uh--
00:01:08,416 --> 00:01:10,my cousin,
Callie Shuman.
00:01:10,505 --> 00:01:11,It's fiction.
00:01:11,723 --> 00:01:13,[gun clicks]
00:01:13,290 --> 00:01:14,- Do me a favor
and get it over with.
00:01:14,596 --> 00:01:15,- I'm not gonna kill you.
00:01:15,771 --> 00:01:17,At least not just yet.
00:01:21,255 --> 00:01:23,[monitor beeping]
00:01:23,735 --> 00:01:25,- [groans]
00:01:26,434 --> 00:01:27,Ouch.
00:01:27,478 --> 00:01:29,- Oh, you're awake.
00:01:29,524 --> 00:01:32,Beginning to wonder if they
put me in with a vegetable.
00:01:32,440 --> 00:01:34,[chuckles]
00:01:34,485 --> 00:01:35,- And who might you be?
00:01:35,617 --> 00:01:38,- Louie. Jenkins.
00:01:38,185 --> 00:01:39,- Shelly Cohen.
00:01:41,144 --> 00:01:42,[exhales heavily]
00:01:46,323 --> 00:01:48,Uh-huh.
Hello to you, sir.
00:01:48,804 --> 00:01:49,All right.
00:01:49,805 --> 00:01:52,[handcuffs clinking]
00:01:53,852 --> 00:01:55,[sighs]
Well, that's a surprise.
00:01:55,680 --> 00:01:59,- You must be...
00:01:59,423 --> 00:02:00,someone important.
00:02:02,470 --> 00:02:04,- I must be.
00:02:04,602 --> 00:02:06,Don't need these.
00:02:08,737 --> 00:02:10,[lock clicks]
00:02:11,653 --> 00:02:13,Open.
00:02:14,308 --> 00:02:16,Now, Louie,
00:02:16,484 --> 00:02:20,what brings you to our lovely
little semi-private suite?
00:02:20,314 --> 00:02:21,- I-I had surgery.
00:02:21,793 --> 00:02:22,- Mm.
00:02:22,838 --> 00:02:24,You had surgery, indeed.
00:02:24,709 --> 00:02:27,You had your third
exploratory splenectomy.
00:02:27,799 --> 00:02:29,Say that three times fast.
00:02:29,279 --> 00:02:30,- My surgeon strongly advised--
00:02:30,933 --> 00:02:33,- "Your surgeon
strongly advised."
00:02:33,675 --> 00:02:36,Piece of advice, Louie.
00:02:36,199 --> 00:02:37,[clears throat]
00:02:37,461 --> 00:02:40,Don't trust a person
whose only job
00:02:40,247 --> 00:02:43,is to slice open your guts.
00:02:43,337 --> 00:02:44,Right?
00:02:45,817 --> 00:02:47,Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
00:02:47,993 --> 00:02:49,[whispers]
No.
00:02:49,343 --> 00:02:50,See you in a minute.
00:02:50,866 --> 00:02:52,I g***t a question for you,
Louie.
00:02:52,694 --> 00:02:55,Did you really have surgery
because you needed it,
00:02:55,262 --> 00:02:57,or is it possible
that this way,
00:02:57,612 --> 00:03:00,you were guaranteed to get some
attention from your family?
00:03:00,528 --> 00:03:02,Do you think, maybe,
00:03:02,356 --> 00:03:05,it was a way for...
00:03:05,707 --> 00:03:09,Daniel and Sarah and Lisa
and Daniel Junior
00:03:09,711 --> 00:03:12,to give you some
much-needed attention, Louie?
00:03:14,542 --> 00:03:16,- You must think
00:03:16,935 --> 00:03:19,I'm horrible.
00:03:19,503 --> 00:03:20,- Come on, Louie.
00:03:20,722 --> 00:03:22,You haven't heard a word
I've said.
00:03:22,289 --> 00:03:24,I think you...
00:03:24,595 --> 00:03:26,[inhales sharply]
00:03:26,510 --> 00:03:27,Are a Grade A,
00:03:27,990 --> 00:03:31,capital B badass.
00:03:31,254 --> 00:03:32,- Yeah?
00:03:32,560 --> 00:03:33,- Oh, yeah, man.
00:03:33,822 --> 00:03:35,- You're not leaving, are you?
00:03:35,345 --> 00:03:38,- Oh, well, I'm uninsured.
[clicks tongue]
00:03:38,479 --> 00:03:40,- But there's a policeman
out there.
00:03:40,524 --> 00:03:42,- Yes, I figured
there might be,
00:03:42,483 --> 00:03:44,and I was wondering
if you could give me
00:03:44,572 --> 00:03:46,just a teeny tiny little bit
of help with that?
00:03:48,576 --> 00:03:50,- Excuse me, officer.
00:03:50,969 --> 00:03:54,This young man says
he'd like to speak with you.
00:03:54,364 --> 00:03:57,[tense music]
00:03:57,367 --> 00:04:04,♪
00:04:04,374 --> 00:04:06,- I told you everything, Sal.
00:04:06,333 --> 00:04:07,- I want to hear it again.
00:04:07,725 --> 00:04:11,Do you work for the FBI?
- No.
00:04:11,599 --> 00:04:13,- Why didn't you tell the
Doctor the truth about Patrick?
00:04:14,036 --> 00:04:15,- Because I thought
I could handle it,
00:04:15,342 --> 00:04:16,that I could fix it.
00:04:16,430 --> 00:04:17,- How much is the ring worth?
00:04:17,953 --> 00:04:19,- $1.3 million.
00:04:19,084 --> 00:04:20,- And who has the ring now?
00:04:20,651 --> 00:04:22,- I don't know.
00:04:22,349 --> 00:04:23,- And where are Ezra, Richard,
and Jules?
00:04:24,002 --> 00:04:25,- I told you, I don't know.
00:04:25,961 --> 00:04:28,- Are they with Maddie?
- I don't know.
00:04:28,442 --> 00:04:30,- Were they working together
to double-cross the Doctor?
00:04:30,531 --> 00:04:32,- All I know
is the original plan.
00:04:32,620 --> 00:04:33,- For you to impersonate
the Doctor?
00:04:33,925 --> 00:04:35,- I only did that
to bait the FBI.
00:04:35,797 --> 00:04:37,It was the only way
to get their money,
00:04:37,451 --> 00:04:39,and I was gonna give it
to the Doctor.
00:04:39,104 --> 00:04:40,Every dime.
00:04:40,367 --> 00:04:41,But Maddie screwed me.
00:04:41,629 --> 00:04:43,- Why do you think
she did that?
00:04:46,764 --> 00:04:49,Max?
00:04:49,593 --> 00:04:52,Why do you think she did that?
00:04:52,509 --> 00:04:55,- Maybe she was just trying
to watch out for herself.
00:04:55,556 --> 00:04:57,Or maybe she just forgot
who her real friends are.
00:04:59,951 --> 00:05:01,What did they do to you?
00:05:03,041 --> 00:05:06,[phone buzzing]
00:05:11,398 --> 00:05:13,- Yes, Doctor?
00:05:13,356 --> 00:05:14,I understand.
00:05:17,404 --> 00:05:19,- Does this mean the Doctor
is giving me another chance,
00:05:19,710 --> 00:05:22,or are you just gonna kill me
somewhere else?
00:05:22,670 --> 00:05:24,- I guess we'll see.
00:05:24,149 --> 00:05:26,You're driving.
00:05:26,674 --> 00:05:28,- Where to?
00:05:28,502 --> 00:05:29,- Wherever the hell I tell you.
00:05:29,677 --> 00:05:31,[engine turns over]
00:05:36,597 --> 00:05:39,[gentle acoustic guitar]
00:05:39,600 --> 00:05:46,♪
00:05:52,613 --> 00:05:54,[rooster crows]
00:05:54,702 --> 00:05:56,- Hola, guapa.
00:05:56,530 --> 00:05:57,- Hi, Jules.
00:05:57,661 --> 00:06:00,I'm so glad to see you.
00:06:00,098 --> 00:06:01,I was worried you'd get lost.
- Me too.
00:06:01,926 --> 00:06:04,It's so beautiful here.
- [laughs]...
00:00:07,833 --> 00:00:09,- My name is Molly,
00:00:09,139 --> 00:00:10,and I'm looking for a happy,
00:00:10,532 --> 00:00:12,normal life.
00:00:12,055 --> 00:00:13,- I'm Shelly. Shelly Cohen.
I'm...
00:00:13,752 --> 00:00:15,fairly confident
you know my ex-wife.
00:00:15,232 --> 00:00:16,- [gasps]
00:00:19,193 --> 00:00:20,I think I want to go
to the Harbor.
00:00:20,672 --> 00:00:22,- Your time here
will be dedicated
00:00:22,631 --> 00:00:25,to the idea of wholeness.
00:00:25,068 --> 00:00:26,Group sessions take place
once a day.
00:00:26,722 --> 00:00:29,- Oh! Oh, my God,
I'm so sorry.
00:00:29,116 --> 00:00:31,I think you forgot
to give me back my money.
00:00:31,118 --> 00:00:32,- I don't like you so much.
00:00:32,249 --> 00:00:34,- We can do a job together,
00:00:34,338 --> 00:00:36,see if we...fit.
00:00:36,427 --> 00:00:37,- This work can mess
with your head
00:00:37,559 --> 00:00:38,and your heart.
00:00:38,560 --> 00:00:39,Be careful.
00:00:39,561 --> 00:00:40,- Saffron Keyes,
00:00:40,562 --> 00:00:41,will you marry me?
00:00:41,563 --> 00:00:42,Maddie Jonson.
00:00:42,738 --> 00:00:44,Who are you now?
00:00:44,479 --> 00:00:47,- This office is for agents
who didn't screw the pooch.
00:00:47,482 --> 00:00:48,- Ready to go?
00:00:48,744 --> 00:00:50,- Anybody need a ride?
00:00:50,485 --> 00:00:52,- Maxie.
- Chin up, Max.
00:00:52,269 --> 00:00:53,It's better to be sad
than dead.
00:00:53,575 --> 00:00:56,- Just, no more lying
to each other, okay?
00:00:56,230 --> 00:00:57,- So I guess we need
a new code.
00:00:57,405 --> 00:00:58,- No lying about money.
00:00:58,580 --> 00:01:00,- I just sold an actual boat.
00:01:00,538 --> 00:01:01,- No lying about drinking.
00:01:01,800 --> 00:01:04,No lying about s***x.
- Okay.
00:01:04,412 --> 00:01:06,- Looks like you broke
through that writer's block.
00:01:06,240 --> 00:01:07,So what's the story?
00:01:07,241 --> 00:01:08,- It's based on my, uh--
00:01:08,416 --> 00:01:10,my cousin,
Callie Shuman.
00:01:10,505 --> 00:01:11,It's fiction.
00:01:11,723 --> 00:01:13,[gun clicks]
00:01:13,290 --> 00:01:14,- Do me a favor
and get it over with.
00:01:14,596 --> 00:01:15,- I'm not gonna kill you.
00:01:15,771 --> 00:01:17,At least not just yet.
00:01:21,255 --> 00:01:23,[monitor beeping]
00:01:23,735 --> 00:01:25,- [groans]
00:01:26,434 --> 00:01:27,Ouch.
00:01:27,478 --> 00:01:29,- Oh, you're awake.
00:01:29,524 --> 00:01:32,Beginning to wonder if they
put me in with a vegetable.
00:01:32,440 --> 00:01:34,[chuckles]
00:01:34,485 --> 00:01:35,- And who might you be?
00:01:35,617 --> 00:01:38,- Louie. Jenkins.
00:01:38,185 --> 00:01:39,- Shelly Cohen.
00:01:41,144 --> 00:01:42,[exhales heavily]
00:01:46,323 --> 00:01:48,Uh-huh.
Hello to you, sir.
00:01:48,804 --> 00:01:49,All right.
00:01:49,805 --> 00:01:52,[handcuffs clinking]
00:01:53,852 --> 00:01:55,[sighs]
Well, that's a surprise.
00:01:55,680 --> 00:01:59,- You must be...
00:01:59,423 --> 00:02:00,someone important.
00:02:02,470 --> 00:02:04,- I must be.
00:02:04,602 --> 00:02:06,Don't need these.
00:02:08,737 --> 00:02:10,[lock clicks]
00:02:11,653 --> 00:02:13,Open.
00:02:14,308 --> 00:02:16,Now, Louie,
00:02:16,484 --> 00:02:20,what brings you to our lovely
little semi-private suite?
00:02:20,314 --> 00:02:21,- I-I had surgery.
00:02:21,793 --> 00:02:22,- Mm.
00:02:22,838 --> 00:02:24,You had surgery, indeed.
00:02:24,709 --> 00:02:27,You had your third
exploratory splenectomy.
00:02:27,799 --> 00:02:29,Say that three times fast.
00:02:29,279 --> 00:02:30,- My surgeon strongly advised--
00:02:30,933 --> 00:02:33,- "Your surgeon
strongly advised."
00:02:33,675 --> 00:02:36,Piece of advice, Louie.
00:02:36,199 --> 00:02:37,[clears throat]
00:02:37,461 --> 00:02:40,Don't trust a person
whose only job
00:02:40,247 --> 00:02:43,is to slice open your guts.
00:02:43,337 --> 00:02:44,Right?
00:02:45,817 --> 00:02:47,Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
00:02:47,993 --> 00:02:49,[whispers]
No.
00:02:49,343 --> 00:02:50,See you in a minute.
00:02:50,866 --> 00:02:52,I g***t a question for you,
Louie.
00:02:52,694 --> 00:02:55,Did you really have surgery
because you needed it,
00:02:55,262 --> 00:02:57,or is it possible
that this way,
00:02:57,612 --> 00:03:00,you were guaranteed to get some
attention from your family?
00:03:00,528 --> 00:03:02,Do you think, maybe,
00:03:02,356 --> 00:03:05,it was a way for...
00:03:05,707 --> 00:03:09,Daniel and Sarah and Lisa
and Daniel Junior
00:03:09,711 --> 00:03:12,to give you some
much-needed attention, Louie?
00:03:14,542 --> 00:03:16,- You must think
00:03:16,935 --> 00:03:19,I'm horrible.
00:03:19,503 --> 00:03:20,- Come on, Louie.
00:03:20,722 --> 00:03:22,You haven't heard a word
I've said.
00:03:22,289 --> 00:03:24,I think you...
00:03:24,595 --> 00:03:26,[inhales sharply]
00:03:26,510 --> 00:03:27,Are a Grade A,
00:03:27,990 --> 00:03:31,capital B badass.
00:03:31,254 --> 00:03:32,- Yeah?
00:03:32,560 --> 00:03:33,- Oh, yeah, man.
00:03:33,822 --> 00:03:35,- You're not leaving, are you?
00:03:35,345 --> 00:03:38,- Oh, well, I'm uninsured.
[clicks tongue]
00:03:38,479 --> 00:03:40,- But there's a policeman
out there.
00:03:40,524 --> 00:03:42,- Yes, I figured
there might be,
00:03:42,483 --> 00:03:44,and I was wondering
if you could give me
00:03:44,572 --> 00:03:46,just a teeny tiny little bit
of help with that?
00:03:48,576 --> 00:03:50,- Excuse me, officer.
00:03:50,969 --> 00:03:54,This young man says
he'd like to speak with you.
00:03:54,364 --> 00:03:57,[tense music]
00:03:57,367 --> 00:04:04,♪
00:04:04,374 --> 00:04:06,- I told you everything, Sal.
00:04:06,333 --> 00:04:07,- I want to hear it again.
00:04:07,725 --> 00:04:11,Do you work for the FBI?
- No.
00:04:11,599 --> 00:04:13,- Why didn't you tell the
Doctor the truth about Patrick?
00:04:14,036 --> 00:04:15,- Because I thought
I could handle it,
00:04:15,342 --> 00:04:16,that I could fix it.
00:04:16,430 --> 00:04:17,- How much is the ring worth?
00:04:17,953 --> 00:04:19,- $1.3 million.
00:04:19,084 --> 00:04:20,- And who has the ring now?
00:04:20,651 --> 00:04:22,- I don't know.
00:04:22,349 --> 00:04:23,- And where are Ezra, Richard,
and Jules?
00:04:24,002 --> 00:04:25,- I told you, I don't know.
00:04:25,961 --> 00:04:28,- Are they with Maddie?
- I don't know.
00:04:28,442 --> 00:04:30,- Were they working together
to double-cross the Doctor?
00:04:30,531 --> 00:04:32,- All I know
is the original plan.
00:04:32,620 --> 00:04:33,- For you to impersonate
the Doctor?
00:04:33,925 --> 00:04:35,- I only did that
to bait the FBI.
00:04:35,797 --> 00:04:37,It was the only way
to get their money,
00:04:37,451 --> 00:04:39,and I was gonna give it
to the Doctor.
00:04:39,104 --> 00:04:40,Every dime.
00:04:40,367 --> 00:04:41,But Maddie screwed me.
00:04:41,629 --> 00:04:43,- Why do you think
she did that?
00:04:46,764 --> 00:04:49,Max?
00:04:49,593 --> 00:04:52,Why do you think she did that?
00:04:52,509 --> 00:04:55,- Maybe she was just trying
to watch out for herself.
00:04:55,556 --> 00:04:57,Or maybe she just forgot
who her real friends are.
00:04:59,951 --> 00:05:01,What did they do to you?
00:05:03,041 --> 00:05:06,[phone buzzing]
00:05:11,398 --> 00:05:13,- Yes, Doctor?
00:05:13,356 --> 00:05:14,I understand.
00:05:17,404 --> 00:05:19,- Does this mean the Doctor
is giving me another chance,
00:05:19,710 --> 00:05:22,or are you just gonna kill me
somewhere else?
00:05:22,670 --> 00:05:24,- I guess we'll see.
00:05:24,149 --> 00:05:26,You're driving.
00:05:26,674 --> 00:05:28,- Where to?
00:05:28,502 --> 00:05:29,- Wherever the hell I tell you.
00:05:29,677 --> 00:05:31,[engine turns over]
00:05:36,597 --> 00:05:39,[gentle acoustic guitar]
00:05:39,600 --> 00:05:46,♪
00:05:52,613 --> 00:05:54,[rooster crows]
00:05:54,702 --> 00:05:56,- Hola, guapa.
00:05:56,530 --> 00:05:57,- Hi, Jules.
00:05:57,661 --> 00:06:00,I'm so glad to see you.
00:06:00,098 --> 00:06:01,I was worried you'd get lost.
- Me too.
00:06:01,926 --> 00:06:04,It's so beautiful here.
- [laughs]...
Download Subtitles I S02E03 Old Unresolved Sht 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb track3 [eng] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download I.S02E03.Old.Unresolved.Sht.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.