Space.Battleship.Yamato.2010.JAPANESE.720p.BluRay.H264. Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:09,501 --> 00:01:12,Locked on Gamilas ship.
How long?
00:01:12,537 --> 00:01:15,15 seconds till we're clear.
00:01:20,612 --> 00:01:23,All Units,
Clear cannon trajectory.
00:01:23,649 --> 00:01:25,Roger.
00:01:33,692 --> 00:01:37,2199, off mars.
00:01:41,800 --> 00:01:43,Let them come in close.
00:01:44,169 --> 00:01:45,Five seconds.
00:01:45,203 --> 00:01:49,4, 3, 2, 1...
00:01:49,274 --> 00:01:51,Fire shock cannons!
00:01:56,548 --> 00:01:57,Huh?!
00:01:57,282 --> 00:02:00,They're stronger than our data says!
00:02:00,252 --> 00:02:01,That's brand-new data!
00:02:02,521 --> 00:02:04,How did they shift?
00:02:17,202 --> 00:02:18,We're hit aft!
00:02:18,537 --> 00:02:19,Losing thrust!
00:02:22,941 --> 00:02:25,Turrets 1 and 2 hit!
00:02:25,777 --> 00:02:28,Fuyuzuki destroyed!
00:02:28,814 --> 00:02:30,Incoming!
00:02:38,323 --> 00:02:41,Quick! Get that fire out!
00:02:43,195 --> 00:02:47,We have no ship
that can beat them.
00:02:48,500 --> 00:02:50,Message from yukikaze.
00:02:51,169 --> 00:02:54,We're getting wiped out, captain.
00:02:55,774 --> 00:02:58,We'll cover you. Get out of here.
00:02:59,277 --> 00:03:01,Kodai! Don't be a fool!
00:03:01,246 --> 00:03:04,I've never wished more
than to be of use to you.
00:03:04,883 --> 00:03:06,You've still g***t things to do!
00:03:06,818 --> 00:03:08,Captain Okita...
00:03:08,720 --> 00:03:12,...we're proud to have fought
alongside you.
00:03:14,860 --> 00:03:17,Sanada...go get 'em!
00:03:18,430 --> 00:03:19,Don't, Kodai!
00:03:31,143 --> 00:03:32,Kodai...
00:03:44,289 --> 00:03:47,The infinite reaches of space...
00:03:48,260 --> 00:03:51,...a realm of silent light.
00:03:52,531 --> 00:03:57,Stars die, and stars are born.
00:03:57,569 --> 00:04:01,Yes. The universe is alive.
00:04:02,474 --> 00:04:05,But at this moment...
00:04:05,477 --> 00:04:11,...the end is near for one planet.
00:04:13,351 --> 00:04:19,Space Battleship Yamato
00:04:22,127 --> 00:04:24,Five years ago...
00:04:24,496 --> 00:04:29,...an unknown enemy appeared
in the region of mars...
00:04:29,835 --> 00:04:35,...and began raining meteorite bombs
down upon the earth.
00:04:36,508 --> 00:04:41,The year is 2199.
00:04:42,214 --> 00:04:46,The beautiful blue earth
is polluted by radiation...
00:04:46,885 --> 00:04:51,...and humanity stands
on the verge of extinction.
00:04:55,227 --> 00:05:00,People have fled underground,
struggling desperately to survive...
00:05:00,332 --> 00:05:03,...but with no hope left...
00:05:03,268 --> 00:05:07,...now they simply sit
and wait for the end.
00:05:08,940 --> 00:05:13,You're one of them d***n fools,
aren't you.
00:05:14,746 --> 00:05:18,Looking for metal scraps
to give to the defense force.
00:05:19,651 --> 00:05:21,What good'll that do?
00:05:22,420 --> 00:05:25,We're beat, and you know it.
00:05:27,158 --> 00:05:28,No.
00:05:30,228 --> 00:05:31,That guy...
00:05:32,397 --> 00:05:37,...trades it for stuff
from his brother in the forces.
00:05:38,503 --> 00:05:41,Drugs, alcohol...
00:05:41,806 --> 00:05:45,The forces? Is that right?
00:05:45,544 --> 00:05:46,Yeah.
00:05:47,779 --> 00:05:51,You trade rare metals, right?
00:05:52,584 --> 00:05:56,So that's what you're up to, huh?
00:05:56,655 --> 00:06:00,Hook me up, with that brother of yours, OK?
00:06:03,862 --> 00:06:05,What's that for?!
00:07:00,785 --> 00:07:05,Lithium, 50 centimeters down.
00:07:05,890 --> 00:07:10,Radiation density 14 sieverts.
00:07:10,695 --> 00:07:15,Twice fatal dosage. You will die.
00:07:17,302 --> 00:07:19,I know that, analyzer.
00:07:19,771 --> 00:07:20,Yes.
00:07:20,705 --> 00:07:24,Flying object! Incoming!
00:09:36,908 --> 00:09:40,This is the capsule
that was recovered.
00:09:48,419 --> 00:09:49,What's that?
00:09:50,755 --> 00:09:52,It's like...
00:09:53,291 --> 00:09:54,...schematics.
00:09:54,959 --> 00:09:56,Who found it?
00:09:56,661 --> 00:09:59,A civilian salvage hunter.
00:09:59,764 --> 00:10:04,His suit was ripped open
and he took a high dose of radiation.
00:10:04,402 --> 00:10:10,They're washing him down now
but he probably won't survive.
00:10:11,376 --> 00:10:12,Okita!
00:10:12,677 --> 00:10:13,Hold it!
00:10:13,711 --> 00:10:14,Keep still!
00:10:14,846 --> 00:10:16,Hold onto him!
00:10:17,715 --> 00:10:20,He seems fine now, though.
00:10:20,952 --> 00:10:24,Stop! You'll contaminate
the entire ship!
00:10:25,824 --> 00:10:28,Are you captain okita?
00:10:28,426 --> 00:10:29,Why?
00:10:36,634 --> 00:10:39,You used yukikaze as a shield.
00:10:41,139 --> 00:10:43,Then you ran away.
00:10:45,343 --> 00:10:46,Right?
00:10:48,713 --> 00:10:49,Answer me!
00:10:49,814 --> 00:10:51,Kodai, stop it!
00:10:51,316 --> 00:10:52,Kodai?
00:10:52,917 --> 00:10:56,Mamoru Kodai was my brother.
00:10:56,721 --> 00:11:00,You're Susumu Kodai?
00:11:00,792 --> 00:11:03,You used him as a shield...
00:11:03,828 --> 00:11:08,...sacrificed your whole escort,
and you're still alive?
00:11:10,835 --> 00:11:12,Doesn't that bother you?
00:11:13,404 --> 00:11:16,Why should it?
00:11:19,911 --> 00:11:21,Don't make me laugh.
00:11:24,582 --> 00:11:26,That's enough!
00:11:27,685 --> 00:11:30,That hurt, d***n it...
00:11:32,523 --> 00:11:33,Yuki Mori?
00:11:34,225 --> 00:11:38,What would a civilian know,
Mr. Kodai?
00:11:40,365 --> 00:11:43,You weren't there!
00:11:46,671 --> 00:11:48,Come quietly!
00:11:48,239 --> 00:11:50,Let go off me!
00:11:51,142 --> 00:11:52,Hands off!
00:11:52,310 --> 00:11:53,Kodai!
00:11:56,781 --> 00:11:59,Sometimes one has to make it back.
00:12:00,685 --> 00:12:02,Huh?
00:12:03,354 --> 00:12:07,Saito! Go easy on him!
He's an injured man.
00:12:12,730 --> 00:12:17,I'm sorry, Captain Okita.
I didn't mean that to happen.
00:12:18,369 --> 00:12:24,I went and told him
how Captain Kodai died.
00:12:24,542 --> 00:12:27,Dr. Sado...I understand.
00:12:28,346 --> 00:12:29,I'm sorry.
00:12:30,548 --> 00:12:31,Anyway...
00:12:32,750 --> 00:12:37,...how is he still alive
after a fatal dose of radiation?
00:12:37,388 --> 00:12:40,Yes. He should be dead.
00:12:59,177 --> 00:13:00,You had a hard time.
00:13:05,783 --> 00:13:07,We were wiped out.
00:13:07,852 --> 00:13:13,We have no way
of resisting Gamilas.
00:13:13,424 --> 00:13:16,And we don't know
what they want or who they are.
00:13:17,462 --> 00:13:19,They're tough.
00:13:20,231 --> 00:13:25,As we fight, they study us
and just get stronger.
00:13:26,938 --> 00:13:31,And we can't keep up with them...
00:13:37,482 --> 00:13:38,And so...
00:13:40,485 --> 00:13:44,...the time comes when
we must evacuate earth...
00:13:45,289 --> 00:13:47,...with a chosen few.
00:13:50,628 --> 00:13:52,On that subject, sir...
00:13:59,337 --> 00:14:01,... I ask you for this ship.
00:14:03,408 --> 00:14:04,What?
00:14:06,144 --> 00:14:11,Not so a selected elite
can live a few days longer...
00:14:12,150 --> 00:14:16,...but to go on a journey of hope.
00:14:19,490 --> 00:14:23,In that way at least
humanity will not be in despair...
00:14:25,163 --> 00:14:26,...but rather in hope...
00:14:33,204 --> 00:14:35,...at their moment of death.
00:14:41,579 --> 00:14:45,What kind of a story
are you going to feed them, Okita?
00:14:53,724 --> 00:14:57,People of Japan,
I have an important announcement...
00:14:58,362 --> 00:15:02,...concerning the future of humanity.
00:15:03,234 --> 00:15:06,I ask you to respond calmly.
00:15:06,838 --> 00:15:12,Analysis of a communications capsule
discovered off cape Bonomisaki...
00:15:12,610 --> 00:15:18,...has revealed the following
very significant message.
00:15:20,451 --> 00:15:24,This, we believe,
is our solar system...
00:15:24,322 --> 00:15:28,...and our galaxy, the milky way.
00:15:29,127 --> 00:15:33,Here, in the large magellanic cloud...
00:15:34,565 --> 00:15:38,... is the origin of the message...
00:15:38,870 --> 00:15:41,...the planet lskandar.
00:15:42,640 --> 00:15:48,They have expressed a desire
to provide us with a device...
00:15:48,179 --> 00:15:50,...that eliminates radiation.
00:15:51,149 --> 00:15:52,Thus...
00:16:00,291 --> 00:16:02,Can it go that far?
00:16:02,160 --> 00:16:03,It might be a trap!
00:16:03,561 --> 00:16:06,How long will it take?
00:16:06,931 --> 00:16:12,There are military secrets involved,
so I can only say...
00:16:12,203 --> 00:16:16,...we have received technology
by which the journey...
00:16:16,741 --> 00:16:18,...can be made very quickly.
00:16:18,943 --> 00:16:20,It's a gamble, right?
00:16:20,645 --> 00:16:23,Are you sure they'll get back?
00:16:23,147 --> 00:16:24,Will the public agree?
00:16:24,682 --> 00:16:26,There's no time to ask!
00:16:27,919 --> 00:16:29,Earth...
00:16:30,388 --> 00:16:33,...is past the point...
00:16:33,224 -->...
How long?
00:01:12,537 --> 00:01:15,15 seconds till we're clear.
00:01:20,612 --> 00:01:23,All Units,
Clear cannon trajectory.
00:01:23,649 --> 00:01:25,Roger.
00:01:33,692 --> 00:01:37,2199, off mars.
00:01:41,800 --> 00:01:43,Let them come in close.
00:01:44,169 --> 00:01:45,Five seconds.
00:01:45,203 --> 00:01:49,4, 3, 2, 1...
00:01:49,274 --> 00:01:51,Fire shock cannons!
00:01:56,548 --> 00:01:57,Huh?!
00:01:57,282 --> 00:02:00,They're stronger than our data says!
00:02:00,252 --> 00:02:01,That's brand-new data!
00:02:02,521 --> 00:02:04,How did they shift?
00:02:17,202 --> 00:02:18,We're hit aft!
00:02:18,537 --> 00:02:19,Losing thrust!
00:02:22,941 --> 00:02:25,Turrets 1 and 2 hit!
00:02:25,777 --> 00:02:28,Fuyuzuki destroyed!
00:02:28,814 --> 00:02:30,Incoming!
00:02:38,323 --> 00:02:41,Quick! Get that fire out!
00:02:43,195 --> 00:02:47,We have no ship
that can beat them.
00:02:48,500 --> 00:02:50,Message from yukikaze.
00:02:51,169 --> 00:02:54,We're getting wiped out, captain.
00:02:55,774 --> 00:02:58,We'll cover you. Get out of here.
00:02:59,277 --> 00:03:01,Kodai! Don't be a fool!
00:03:01,246 --> 00:03:04,I've never wished more
than to be of use to you.
00:03:04,883 --> 00:03:06,You've still g***t things to do!
00:03:06,818 --> 00:03:08,Captain Okita...
00:03:08,720 --> 00:03:12,...we're proud to have fought
alongside you.
00:03:14,860 --> 00:03:17,Sanada...go get 'em!
00:03:18,430 --> 00:03:19,Don't, Kodai!
00:03:31,143 --> 00:03:32,Kodai...
00:03:44,289 --> 00:03:47,The infinite reaches of space...
00:03:48,260 --> 00:03:51,...a realm of silent light.
00:03:52,531 --> 00:03:57,Stars die, and stars are born.
00:03:57,569 --> 00:04:01,Yes. The universe is alive.
00:04:02,474 --> 00:04:05,But at this moment...
00:04:05,477 --> 00:04:11,...the end is near for one planet.
00:04:13,351 --> 00:04:19,Space Battleship Yamato
00:04:22,127 --> 00:04:24,Five years ago...
00:04:24,496 --> 00:04:29,...an unknown enemy appeared
in the region of mars...
00:04:29,835 --> 00:04:35,...and began raining meteorite bombs
down upon the earth.
00:04:36,508 --> 00:04:41,The year is 2199.
00:04:42,214 --> 00:04:46,The beautiful blue earth
is polluted by radiation...
00:04:46,885 --> 00:04:51,...and humanity stands
on the verge of extinction.
00:04:55,227 --> 00:05:00,People have fled underground,
struggling desperately to survive...
00:05:00,332 --> 00:05:03,...but with no hope left...
00:05:03,268 --> 00:05:07,...now they simply sit
and wait for the end.
00:05:08,940 --> 00:05:13,You're one of them d***n fools,
aren't you.
00:05:14,746 --> 00:05:18,Looking for metal scraps
to give to the defense force.
00:05:19,651 --> 00:05:21,What good'll that do?
00:05:22,420 --> 00:05:25,We're beat, and you know it.
00:05:27,158 --> 00:05:28,No.
00:05:30,228 --> 00:05:31,That guy...
00:05:32,397 --> 00:05:37,...trades it for stuff
from his brother in the forces.
00:05:38,503 --> 00:05:41,Drugs, alcohol...
00:05:41,806 --> 00:05:45,The forces? Is that right?
00:05:45,544 --> 00:05:46,Yeah.
00:05:47,779 --> 00:05:51,You trade rare metals, right?
00:05:52,584 --> 00:05:56,So that's what you're up to, huh?
00:05:56,655 --> 00:06:00,Hook me up, with that brother of yours, OK?
00:06:03,862 --> 00:06:05,What's that for?!
00:07:00,785 --> 00:07:05,Lithium, 50 centimeters down.
00:07:05,890 --> 00:07:10,Radiation density 14 sieverts.
00:07:10,695 --> 00:07:15,Twice fatal dosage. You will die.
00:07:17,302 --> 00:07:19,I know that, analyzer.
00:07:19,771 --> 00:07:20,Yes.
00:07:20,705 --> 00:07:24,Flying object! Incoming!
00:09:36,908 --> 00:09:40,This is the capsule
that was recovered.
00:09:48,419 --> 00:09:49,What's that?
00:09:50,755 --> 00:09:52,It's like...
00:09:53,291 --> 00:09:54,...schematics.
00:09:54,959 --> 00:09:56,Who found it?
00:09:56,661 --> 00:09:59,A civilian salvage hunter.
00:09:59,764 --> 00:10:04,His suit was ripped open
and he took a high dose of radiation.
00:10:04,402 --> 00:10:10,They're washing him down now
but he probably won't survive.
00:10:11,376 --> 00:10:12,Okita!
00:10:12,677 --> 00:10:13,Hold it!
00:10:13,711 --> 00:10:14,Keep still!
00:10:14,846 --> 00:10:16,Hold onto him!
00:10:17,715 --> 00:10:20,He seems fine now, though.
00:10:20,952 --> 00:10:24,Stop! You'll contaminate
the entire ship!
00:10:25,824 --> 00:10:28,Are you captain okita?
00:10:28,426 --> 00:10:29,Why?
00:10:36,634 --> 00:10:39,You used yukikaze as a shield.
00:10:41,139 --> 00:10:43,Then you ran away.
00:10:45,343 --> 00:10:46,Right?
00:10:48,713 --> 00:10:49,Answer me!
00:10:49,814 --> 00:10:51,Kodai, stop it!
00:10:51,316 --> 00:10:52,Kodai?
00:10:52,917 --> 00:10:56,Mamoru Kodai was my brother.
00:10:56,721 --> 00:11:00,You're Susumu Kodai?
00:11:00,792 --> 00:11:03,You used him as a shield...
00:11:03,828 --> 00:11:08,...sacrificed your whole escort,
and you're still alive?
00:11:10,835 --> 00:11:12,Doesn't that bother you?
00:11:13,404 --> 00:11:16,Why should it?
00:11:19,911 --> 00:11:21,Don't make me laugh.
00:11:24,582 --> 00:11:26,That's enough!
00:11:27,685 --> 00:11:30,That hurt, d***n it...
00:11:32,523 --> 00:11:33,Yuki Mori?
00:11:34,225 --> 00:11:38,What would a civilian know,
Mr. Kodai?
00:11:40,365 --> 00:11:43,You weren't there!
00:11:46,671 --> 00:11:48,Come quietly!
00:11:48,239 --> 00:11:50,Let go off me!
00:11:51,142 --> 00:11:52,Hands off!
00:11:52,310 --> 00:11:53,Kodai!
00:11:56,781 --> 00:11:59,Sometimes one has to make it back.
00:12:00,685 --> 00:12:02,Huh?
00:12:03,354 --> 00:12:07,Saito! Go easy on him!
He's an injured man.
00:12:12,730 --> 00:12:17,I'm sorry, Captain Okita.
I didn't mean that to happen.
00:12:18,369 --> 00:12:24,I went and told him
how Captain Kodai died.
00:12:24,542 --> 00:12:27,Dr. Sado...I understand.
00:12:28,346 --> 00:12:29,I'm sorry.
00:12:30,548 --> 00:12:31,Anyway...
00:12:32,750 --> 00:12:37,...how is he still alive
after a fatal dose of radiation?
00:12:37,388 --> 00:12:40,Yes. He should be dead.
00:12:59,177 --> 00:13:00,You had a hard time.
00:13:05,783 --> 00:13:07,We were wiped out.
00:13:07,852 --> 00:13:13,We have no way
of resisting Gamilas.
00:13:13,424 --> 00:13:16,And we don't know
what they want or who they are.
00:13:17,462 --> 00:13:19,They're tough.
00:13:20,231 --> 00:13:25,As we fight, they study us
and just get stronger.
00:13:26,938 --> 00:13:31,And we can't keep up with them...
00:13:37,482 --> 00:13:38,And so...
00:13:40,485 --> 00:13:44,...the time comes when
we must evacuate earth...
00:13:45,289 --> 00:13:47,...with a chosen few.
00:13:50,628 --> 00:13:52,On that subject, sir...
00:13:59,337 --> 00:14:01,... I ask you for this ship.
00:14:03,408 --> 00:14:04,What?
00:14:06,144 --> 00:14:11,Not so a selected elite
can live a few days longer...
00:14:12,150 --> 00:14:16,...but to go on a journey of hope.
00:14:19,490 --> 00:14:23,In that way at least
humanity will not be in despair...
00:14:25,163 --> 00:14:26,...but rather in hope...
00:14:33,204 --> 00:14:35,...at their moment of death.
00:14:41,579 --> 00:14:45,What kind of a story
are you going to feed them, Okita?
00:14:53,724 --> 00:14:57,People of Japan,
I have an important announcement...
00:14:58,362 --> 00:15:02,...concerning the future of humanity.
00:15:03,234 --> 00:15:06,I ask you to respond calmly.
00:15:06,838 --> 00:15:12,Analysis of a communications capsule
discovered off cape Bonomisaki...
00:15:12,610 --> 00:15:18,...has revealed the following
very significant message.
00:15:20,451 --> 00:15:24,This, we believe,
is our solar system...
00:15:24,322 --> 00:15:28,...and our galaxy, the milky way.
00:15:29,127 --> 00:15:33,Here, in the large magellanic cloud...
00:15:34,565 --> 00:15:38,... is the origin of the message...
00:15:38,870 --> 00:15:41,...the planet lskandar.
00:15:42,640 --> 00:15:48,They have expressed a desire
to provide us with a device...
00:15:48,179 --> 00:15:50,...that eliminates radiation.
00:15:51,149 --> 00:15:52,Thus...
00:16:00,291 --> 00:16:02,Can it go that far?
00:16:02,160 --> 00:16:03,It might be a trap!
00:16:03,561 --> 00:16:06,How long will it take?
00:16:06,931 --> 00:16:12,There are military secrets involved,
so I can only say...
00:16:12,203 --> 00:16:16,...we have received technology
by which the journey...
00:16:16,741 --> 00:16:18,...can be made very quickly.
00:16:18,943 --> 00:16:20,It's a gamble, right?
00:16:20,645 --> 00:16:23,Are you sure they'll get back?
00:16:23,147 --> 00:16:24,Will the public agree?
00:16:24,682 --> 00:16:26,There's no time to ask!
00:16:27,919 --> 00:16:29,Earth...
00:16:30,388 --> 00:16:33,...is past the point...
00:16:33,224 -->...
Download Subtitles Space Battleship Yamato 2010 JAPANESE 720p BluRay H264 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Northman.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-English
So.Sweet.So.Dead.1972-eng
two-cocks-one-hole_720m
Bheemla Nayak (2022)_track4_[eng]
Frasier 2023 1-2
Clarksons.Farm.S04E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta
A Royal Winter 2017 Hallmark 720p HDTV X264 Solar-eng(7)
The.Edge.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
JUL-797 x Yumi Kazama_A1.und.en.whisperjav
The.Bad.Guardian.2024.1080p.WEB.H264
Download Space.Battleship.Yamato.2010.JAPANESE.720p.BluRay.H264. srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.