The Bad Guardian (2024) Subtitles

At 00:00:15,083, Character said: - You've reached Jason
Davis. Leave me a message.

2
At 00:00:19,250, Character said: - Dad, it's Leigh.

3
At 00:00:20,542, Character said: Why are you not
picking up your phone?

4
At 00:00:22,000, Character said: You're making me worry.

5
At 00:00:24,750, Character said: Just call me back, please.

6
At 00:00:29,000, Character said: Kids, pack up, we're leavin'.

7
At 00:00:30,750, Character said: - What, why?

8
At 00:00:33,542, Character said: - Papa still isn't
answering his phone

9
At 00:00:36,042, Character said: and he hasn't returned
any of my messages.

10
At 00:00:39,292, Character said: - Look, it's probably nothing
but we just gotta make sure.

11
At 00:00:42,708, Character said: - Hustle. We're gonna get
there after dark as it is.

12
At 00:00:46,583, Character said: - All right.

13
At 00:00:48,833, Character said: - Buckle up.

14
At 00:00:52,208, Character said: - You've reached Jason
Davis. Leave me a message.

15
At 00:00:57,208, Character said: - Dad, it's Leigh. I
haven't heard from you

16
At 00:00:59,208, Character said: in four days.

17
At 00:01:00,917, Character said: We're all worried.

18
At 00:01:11,542, Character said: - You've reached Jason
Davis. Leave me a message.

19
At 00:01:17,958, Character said: Dad, it's me.

20
At 00:01:19,625, Character said: What's goin' on?

21
At 00:01:21,375, Character said: I still haven't
heard back from you.

22
At 00:01:23,750, Character said: You gotta call me back.

23
At 00:01:36,708, Character said: - You've reached Jason
Davis. Leave me a message.

24
At 00:01:42,042, Character said: - Dad, it's Leigh.

25
At 00:01:44,083, Character said: We've decided to
cut the trip short.

26
At 00:01:45,292, Character said: We're on our way back.

27
At 00:01:50,458, Character said: Hey, Robert, give
your mom a hand.

28
At 00:01:52,625, Character said: Oh.

29
At 00:01:53,667, Character said: - Hey, you too,
kid. Drive safely!

30
At 00:02:03,875, Character said: Bye, Papa! Bye!

31
At 00:02:26,292, Character said: - Hey, stay in the car.

32
At 00:02:31,750, Character said: Dad? Dad!

33
At 00:02:37,833, Character said: Dad!

34
At 00:02:44,250, Character said: Dad! Jason!

35
At 00:02:45,542, Character said: - Dad!

36
At 00:02:49,583, Character said: - Storm must have
knocked the power out.

37
At 00:02:52,208, Character said: Dad!
- Jason!

38
At 00:03:00,208, Character said: I'm gonna check upstairs.

39
At 00:03:03,417, Character said: - Dad!

40
At 00:03:10,000, Character said: Luis!

41
At 00:03:11,583, Character said: - Yeah?

42
At 00:03:13,500, Character said: - I found Dad's phone.

43
At 00:03:14,625, Character said: He didn't get any
of my voicemails.

44
At 00:03:17,500, Character said: - Oh.

45
At 00:03:19,125, Character said: Babe... look.

46
At 00:03:22,875, Character said: - Is that blood?

47
At 00:03:29,125, Character said: Dad!

48
At 00:03:31,833, Character said: Dad!

49
At 00:03:33,708, Character said: Dad!

50
At 00:03:53,000, Character said: - Hey, my...

51
At 00:03:54,458, Character said: my guys combed the
area. No sign of him.

52
At 00:03:59,543, Character said: - But his car's still here.

53
At 00:04:00,708, Character said: So were his keys. Yeah.

54
At 00:04:02,667, Character said: - Is there a safe
upstairs? Any valuables?

55
At 00:04:05,500, Character said: - He worked for the post
office for 40 years.

56
At 00:04:08,417, Character said: This house was my grandfather's.

57
At 00:04:10,542, Character said: - And that, I checked. I
mean, it doesn't look like

58
At 00:04:12,500, Character said: anybody stole anything.

59
At 00:04:14,083, Character said: - Well, we called
all the hospitals

60
At 00:04:15,708, Character said: and there's no record
of a Jason Davis

61
At 00:04:17,333, Character said: being admitted in the last week.

62
At 00:04:19,625, Character said: - Oh... Well, where'd
the blood come from?

63
At 00:04:22,458, Character said: - I understand your
concern, ma'**.

64
At 00:04:23,750, Character said: We're gonna keep
looking for him.

65
At 00:04:41,208, Character said: Papa, look what I
g***t for Christmas!

66
At 00:04:45,458, Character said: - I hope you thanked Santa.

67
At 00:04:47,792, Character said: - I'm filming you!

68
At 00:04:49,083, Character said: Allie, honey...

69
At 00:04:50,375, Character said: It's so late.

70
At 00:04:51,708, Character said: I see that, mija.

71
At 00:04:53,167, Character said: Where's your mom?

72
At 00:04:59,917, Character said: - Hey, Robert, give
your mom a hand.

73
At 00:05:01,708, Character said: - Oh.

74
At 00:05:03,042, Character said: - Get up.

75
At 00:05:04,375, Character said: - It's okay. It's
all right. I'm fine.

76
At 00:05:07,250, Character said: Just...

77
At 00:05:11,625, Character said: Hey, you too, kid.

78
At 00:05:13,250, Character said: She said she's fine.

79
At 00:05:14,958, Character said: - Well, in case you haven't
noticed, your mom is not

80
At 00:05:16,833, Character said: real good at standing
up for herself.

81
At 00:05:20,000, Character said: - Ugh!

82
At 00:05:21,417, Character said: Ready?

83
At 00:05:24,667, Character said: - Drive safely!
- Love you, Dad!

84
At 00:05:26,333, Character said: - Bye, Papa!

85
At 00:05:33,083, Character said: Bye, Papa! Bye!

86
At 00:05:48,000, Character said: - Where the hell is he?

87
At 00:06:17,625, Character said: Detective Haywood. Hello, hi.

88
At 00:06:19,833, Character said: Good news, we found him.

89
At 00:06:22,750, Character said: He's doing just fine.

90
At 00:06:24,750, Character said: - Okay.

91
At 00:06:25,958, Character said: Oh, that is such a relief.
- You g***t a pen?

92
At 00:06:28,042, Character said: - Yeah.

93
At 00:06:30,208, Character said: Okay.

94
At 00:07:07,875, Character said: - Dad? Dad!

95
At 00:07:12,792, Character said: Dad.

96
At 00:07:14,292, Character said: - Angeleigh?

97
At 00:07:16,042, Character said: Hi.

98
At 00:07:17,043, Character said: - Oh, mmm.

99
At 00:07:20,375, Character said: Oh, it's good to
see you, sweetheart.

100
At 00:07:21,833, Character said: - I was so worried about you.

101
At 00:07:23,625, Character said: - Yeah. Still a little
dizzy from the concussion.

102
At 00:07:26,375, Character said: - Yeah.

103
At 00:07:29,042, Character said: What the hell happened?

104
At 00:07:30,542, Character said: - Yeah, well it was, uh...

105
At 00:07:33,375, Character said: well, I don't know
what day it was.

106
At 00:07:36,208, Character said: I slipped, hit my head.

107
At 00:07:38,167, Character said: And you were on that trip
and well, it was bleeding,

108
At 00:07:41,208, Character said: so I called 911.

109
At 00:07:43,375, Character said: - The hospital had
no record of you.

110
At 00:07:44,917, Character said: - The hospital put
me in as Davies.

111
At 00:07:46,917, Character said: - Oh.
- I tried to tell them,

112
At 00:07:48,792, Character said: but they said, well, that's
the way it was called in, so...

113
At 00:07:51,083, Character said: - Hmm. 911 screwed up.

114
At 00:07:55,250, Character said: - I wanted to call you, but...

115
At 00:07:57,917, Character said: I didn't know your
number by heart

116
At 00:07:59,750, Character said: and didn't have my d***n phone.

117
At 00:08:01,792, Character said: - Oh, well, speaking of which.

118
At 00:08:04,542, Character said: - Yeah.
- Hey.

119
At 00:08:06,625, Character said: It's like a party in here, huh?

120
At 00:08:08,708, Character said: What, did you get sick of us?

121
At 00:08:10,000, Character said: How'd you wind up in here?

122
At 00:08:12,708, Character said: - Well, I'm still a little
fuzzy on that, but...

123
At 00:08:16,958, Character said: There was this woman
at the hospital.

124
At 00:08:20,208, Character said: Janet, uh, Timms.

125
At 00:08:22,375, Character said: - Excuse me, uh, ma'**, sir,

126
At 00:08:24,417, Character said: you need to sign
in at reception.

127
At 00:08:26,417, Character said: - Oh. Um, does Janet
Timms work here?

128
At 00:08:29,500, Character said: - She does not.

129
At 00:08:31,667, Character said: But she is here today,

130
At 00:08:33,542, Character said: so I can show you
where you can find her.

131
At 00:08:35,375, Character said: - Oh, great.
- After you sign in.

132
At 00:08:38,667, Character said: - Yeah, okay.
- Hmm.

133
At 00:08:46,208, Character said: - Bill, I refer you over
20 patients a month.

134
At 00:08:48,708, Character said: You will get Alison Wong in

135
At 00:08:50,708, Character said: to get fitted for her dentures.

136
At 00:08:52,708, Character said: Yes, you can pick
the time. Okay.

137
At 00:08:55,542, Character said: - Excuse me, are
you Janet Timms?

138
At 00:08:57,542, Character said: I-I'm Jason Davis' daughter.

139
At 00:08:58,875, Character said: - Oh, it's nice to meet you. Hi.

140
At 00:09:01,375, Character said: - I'm Luis, her husband.
- Hi.

141
At 00:09:03,167, Character said: - Dave Timms. Pleasure.

142
At 00:09:05,042, Character said: - Hi. Um, so I'm sorry,
what exactly do you do?

143
At 00:09:10,083, Character said: - Why don't we have a
seat? Let's talk inside.

144
At 00:09:17,458, Character said: The probate court, they
appoint a guardian,

145
At 00:09:20,083, Character said: like a helper for vulnerable
people who are in need.

146
At 00:09:23,875, Character said: - Oh, my dad doesn't
need any help.

147
At 00:09:26,375, Character said: - Well, the doctors who treated
him thought differently.

148
At 00:09:28,917, Character said: Your dad suffered a serious
concussion, Ms. Delgado.

149
At 00:09:32,250, Character said: And you weren't there.

150
At 00:09:33,917, Character said: No one could get
in...