Vagabond - 1985 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:39,339 --> 00:00:43,VAGABOND
00:02:58,244 --> 00:03:01,Hey, Mr. Emognat!
l found a dead woman!
00:03:01,748 --> 00:03:03,She's like this!
00:03:03,316 --> 00:03:05,-Are you sure?
-ln the ditch.
00:03:07,120 --> 00:03:08,l'll go call the police.
00:03:17,931 --> 00:03:19,Get a picture of her face.
00:03:20,633 --> 00:03:21,Her face.
00:03:26,339 --> 00:03:28,A woman in the ditch.
00:03:29,142 --> 00:03:31,She's dead. She's dead.
00:03:32,178 --> 00:03:33,When did you find her?
00:03:33,947 --> 00:03:36,-This morning at 10, l think.
-10 o'clock?
00:03:37,283 --> 00:03:41,lf she stumbled, g***t knocked out,
the temperature was so low,
00:03:42,522 --> 00:03:43,the cold g***t her.
00:03:45,491 --> 00:03:46,No lD on her.
00:03:47,126 --> 00:03:51,That's wine dregs on her.
They threw her in a wine vat.
00:03:59,138 --> 00:04:00,8 feet.
00:04:11,251 --> 00:04:13,What was she like? She look okay?
00:04:13,353 --> 00:04:16,She had a vacant stare,
like a vagrant.
00:04:16,489 --> 00:04:20,The way she looked at me
l realized she was a...
00:04:20,760 --> 00:04:21,That's all l can tell you.
00:04:23,062 --> 00:04:25,-What do you say?
-A natural death.
00:04:26,065 --> 00:04:27,No marks on her.
00:04:27,967 --> 00:04:31,Looks like she froze to death.
00:04:51,024 --> 00:04:55,No one cIaimed the body, so it went
from a ditch to potter's fieId.
00:04:55,561 --> 00:04:59,She had died a naturaI death
without Ieaving a trace.
00:04:59,299 --> 00:05:03,I wonder if those who knew her as a chiId
stiII think about her.
00:05:03,436 --> 00:05:06,But peopIe she had met recentIy
remembered her.
00:05:06,806 --> 00:05:10,Those witnesses heIped me teII about
the Iast weeks of her Iast winter.
00:05:11,144 --> 00:05:12,She Ieft her mark on them.
00:05:13,079 --> 00:05:15,They spoke of her,
not knowing she had died.
00:05:16,049 --> 00:05:19,I didn't teII them. Nor that her name
was Mona Bergeron.
00:05:20,053 --> 00:05:22,I know IittIe about her myseIf,
00:05:22,388 --> 00:05:24,but it seems to me
she came from the sea.
00:05:38,471 --> 00:05:41,Paulo! For 2 francs,
you can have her!
00:05:41,607 --> 00:05:45,Yeah, sure, but when you find
a real n***d girl,
00:05:45,778 --> 00:05:47,he chickens out!
00:05:48,481 --> 00:05:51,That day on the beach, l would've gone.
00:05:51,284 --> 00:05:53,A girl all alone is easy!
00:05:55,955 --> 00:05:57,The water must be ice-cold.
00:05:57,590 --> 00:05:59,She's g***t to be crazy.
00:05:59,258 --> 00:06:00,Maybe she made a bet.
00:06:00,760 --> 00:06:03,l wouldn't do it. Maybe for a grand.
00:06:04,564 --> 00:06:06,She's not bad, eh?
00:06:06,699 --> 00:06:09,-Let's go see.
-No, l've g***t work to do.
00:06:09,435 --> 00:06:11,-Let me drive!
-Some other time.
00:06:57,150 --> 00:07:00,The camping season's over.
No one's here!
00:07:01,320 --> 00:07:02,l **.
00:07:10,363 --> 00:07:12,Those big things are ugly!
00:07:13,666 --> 00:07:15,The summer's better.
00:07:15,668 --> 00:07:17,Wall to wall people.
00:07:17,837 --> 00:07:21,90,000 in the summer.
Only 3,000 in winter.
00:07:22,375 --> 00:07:25,That leaves 87,000 empty beds!
00:07:25,344 --> 00:07:27,Why? Want a bed?
There's a bunk in back.
00:07:28,247 --> 00:07:30,Yeah, l've heard that before!
00:07:31,284 --> 00:07:32,G***t a radio?
00:07:35,455 --> 00:07:38,Everything but a radio!
What a heap!
00:07:39,592 --> 00:07:41,Not even a radio!
00:07:42,695 --> 00:07:45,Okay, l stop here.
Here's where you get out.
00:07:46,966 --> 00:07:49,You don't give free rides, eh?
00:07:53,573 --> 00:07:55,Okay, so long.
00:08:06,486 --> 00:08:07,GirI hitchhikers, okay,
00:08:08,221 --> 00:08:11,but if they're a pain in the a***s,
l throw them out.
00:08:11,757 --> 00:08:13,She was cute though.
00:08:13,893 --> 00:08:17,Maybe she's the one
l almost wiped out.
00:08:17,230 --> 00:08:20,We were tearing down bungalows
and she didn't hear!
00:08:20,399 --> 00:08:22,Sleeping like an angel.
00:08:33,312 --> 00:08:36,Hey, guys,
look at the prize l found!
00:09:30,202 --> 00:09:31,Can l have some water?
00:09:31,771 --> 00:09:33,Yes, use that pump.
00:09:33,806 --> 00:09:34,That thing?
00:09:44,183 --> 00:09:45,There's no water.
00:09:46,185 --> 00:09:47,You have to prime it.
00:09:52,358 --> 00:09:54,-Have a breakdown?
-No, l'm camping.
00:09:54,694 --> 00:09:57,-ln this weather?
-Yeah, it's okay.
00:10:31,864 --> 00:10:33,G***t any matches?
00:10:33,332 --> 00:10:36,Of course. l'll give you some,
young lady.
00:10:46,779 --> 00:10:48,l'd rather go away.
00:10:48,447 --> 00:10:52,The girl who wanted water... She was
free, she goes where she likes.
00:10:53,152 --> 00:10:56,Does she have a mother
to feed her every day?
00:10:56,622 --> 00:10:59,At times it'd be better not to eat.
00:10:59,859 --> 00:11:01,l'd like to be free.
00:11:05,598 --> 00:11:07,To be free...
00:11:27,653 --> 00:11:29,Anyone in there?
00:11:29,922 --> 00:11:31,Yeah, l'm sleeping!
00:11:32,191 --> 00:11:33,Know where you are?
00:11:34,093 --> 00:11:35,No, l g***t here at night.
00:11:35,928 --> 00:11:38,lt's a graveyard. Can't stay here.
00:11:41,400 --> 00:11:44,G***t any work cleaning tombstones?
00:13:26,138 --> 00:13:27,Coffee, please.
00:13:38,384 --> 00:13:40,Are you looking at me?
00:13:40,719 --> 00:13:42,Or at my sandwich?
00:13:42,621 --> 00:13:44,At your sandwich.
00:13:44,423 --> 00:13:45,Too bad.
00:13:46,425 --> 00:13:47,Do you want one?
00:13:49,228 --> 00:13:51,Laurent! Give her a sandwich.
00:15:15,514 --> 00:15:18,When she showed up,
she had a big backpack.
00:15:18,651 --> 00:15:20,She was looking for work.
00:15:20,986 --> 00:15:25,For 30 francs,
l gave her a car to wash.
00:15:25,524 --> 00:15:27,G***t her hands clean, at least.
00:15:29,061 --> 00:15:32,l would have let her pump gas,
00:15:34,033 --> 00:15:35,but l didn't trust her.
00:15:36,168 --> 00:15:38,Female drifters, all alike,
00:15:38,237 --> 00:15:40,just loafers and men-chasers.
00:18:14,726 --> 00:18:19,She almost said l had dirty hands.
No, that's not what she said.
00:18:19,231 --> 00:18:22,She said, ''You've g***t a dirty mind.''
00:18:24,603 --> 00:18:25,The nerve.
00:18:37,816 --> 00:18:39,Oh, come on!
00:18:51,530 --> 00:18:52,Give me a ride?
00:18:53,332 --> 00:18:54,l'll get my pack.
00:18:58,337 --> 00:18:59,Assholes!
00:19:28,767 --> 00:19:30,One for me!
00:19:31,303 --> 00:19:34,lt's gotten tough.
Easy heists are scarce.
00:19:34,273 --> 00:19:37,-Most homes are guarded.
-Not to mention dogs!
00:19:37,876 --> 00:19:40,And where Yolande works?
00:19:40,379 --> 00:19:41,Keep Yolande out of this.
00:19:42,147 --> 00:19:43,Her uncle guards a ch�teau.
00:19:43,949 --> 00:19:46,Hands off Yolande! Get me?
00:19:53,025 --> 00:19:54,Yolande!
00:19:54,693 --> 00:19:56,Coming, Madame Lydie!
00:19:58,397 --> 00:20:02,l found a couple,
but l didn't tell my uncle.
00:20:02,601 --> 00:20:05,He's the caretaker.
He should just make his rounds.
00:20:05,470 --> 00:20:09,The owner comes only once a year,
so my uncle doesn't care.
00:20:09,841 --> 00:20:13,He doesn't even know
you can get in the back.
00:20:14,446 --> 00:20:17,Uncle Aim�! This is my man!
00:20:18,817 --> 00:20:20,My name is Paulo.
00:20:20,819 --> 00:20:24,Mine is Bionnet,
B as in boob, l as in idiot,
00:20:24,223 --> 00:20:27,O as in onest, no H,
two Ns, Noel Noel,
00:20:27,426 --> 00:20:29,E as in Ernest Renan...
00:20:29,228 --> 00:20:32,And T like the first name
of the poet Th�ophile Gautier!
00:20:33,031 --> 00:20:34,Well done!
00:20:34,967 --> 00:20:36,Let's drink to that!
00:20:36,368 --> 00:20:39,l know that one by heart.
He's been doing it for 15 years.
00:20:43,342 --> 00:20:44,l'm going for a walk.
00:21:57,816 --> 00:22:00,So you're back? Enjoy your walk?
00:22:00,519 --> 00:22:03,Been daydreaming? Had your fill?
00:22:04,122 --> 00:22:05,Let's go, Paulo.
00:22:05,590 --> 00:22:08,Gotta take him to the station.
l want to go dancing.
00:22:09,094 --> 00:22:11,Promise you'll feed the dogs
at least once?
00:22:11,963 --> 00:22:14,-l promise.
-Yolande is obliging.
00:22:14,299 --> 00:22:16,YoIande is a reaI heIp!
00:22:16,568 --> 00:22:19,YoIande was one of the heIp!
00:22:19,905 --> 00:22:23,-Going away for a while?
-Yes, family matters.
143...
00:02:58,244 --> 00:03:01,Hey, Mr. Emognat!
l found a dead woman!
00:03:01,748 --> 00:03:03,She's like this!
00:03:03,316 --> 00:03:05,-Are you sure?
-ln the ditch.
00:03:07,120 --> 00:03:08,l'll go call the police.
00:03:17,931 --> 00:03:19,Get a picture of her face.
00:03:20,633 --> 00:03:21,Her face.
00:03:26,339 --> 00:03:28,A woman in the ditch.
00:03:29,142 --> 00:03:31,She's dead. She's dead.
00:03:32,178 --> 00:03:33,When did you find her?
00:03:33,947 --> 00:03:36,-This morning at 10, l think.
-10 o'clock?
00:03:37,283 --> 00:03:41,lf she stumbled, g***t knocked out,
the temperature was so low,
00:03:42,522 --> 00:03:43,the cold g***t her.
00:03:45,491 --> 00:03:46,No lD on her.
00:03:47,126 --> 00:03:51,That's wine dregs on her.
They threw her in a wine vat.
00:03:59,138 --> 00:04:00,8 feet.
00:04:11,251 --> 00:04:13,What was she like? She look okay?
00:04:13,353 --> 00:04:16,She had a vacant stare,
like a vagrant.
00:04:16,489 --> 00:04:20,The way she looked at me
l realized she was a...
00:04:20,760 --> 00:04:21,That's all l can tell you.
00:04:23,062 --> 00:04:25,-What do you say?
-A natural death.
00:04:26,065 --> 00:04:27,No marks on her.
00:04:27,967 --> 00:04:31,Looks like she froze to death.
00:04:51,024 --> 00:04:55,No one cIaimed the body, so it went
from a ditch to potter's fieId.
00:04:55,561 --> 00:04:59,She had died a naturaI death
without Ieaving a trace.
00:04:59,299 --> 00:05:03,I wonder if those who knew her as a chiId
stiII think about her.
00:05:03,436 --> 00:05:06,But peopIe she had met recentIy
remembered her.
00:05:06,806 --> 00:05:10,Those witnesses heIped me teII about
the Iast weeks of her Iast winter.
00:05:11,144 --> 00:05:12,She Ieft her mark on them.
00:05:13,079 --> 00:05:15,They spoke of her,
not knowing she had died.
00:05:16,049 --> 00:05:19,I didn't teII them. Nor that her name
was Mona Bergeron.
00:05:20,053 --> 00:05:22,I know IittIe about her myseIf,
00:05:22,388 --> 00:05:24,but it seems to me
she came from the sea.
00:05:38,471 --> 00:05:41,Paulo! For 2 francs,
you can have her!
00:05:41,607 --> 00:05:45,Yeah, sure, but when you find
a real n***d girl,
00:05:45,778 --> 00:05:47,he chickens out!
00:05:48,481 --> 00:05:51,That day on the beach, l would've gone.
00:05:51,284 --> 00:05:53,A girl all alone is easy!
00:05:55,955 --> 00:05:57,The water must be ice-cold.
00:05:57,590 --> 00:05:59,She's g***t to be crazy.
00:05:59,258 --> 00:06:00,Maybe she made a bet.
00:06:00,760 --> 00:06:03,l wouldn't do it. Maybe for a grand.
00:06:04,564 --> 00:06:06,She's not bad, eh?
00:06:06,699 --> 00:06:09,-Let's go see.
-No, l've g***t work to do.
00:06:09,435 --> 00:06:11,-Let me drive!
-Some other time.
00:06:57,150 --> 00:07:00,The camping season's over.
No one's here!
00:07:01,320 --> 00:07:02,l **.
00:07:10,363 --> 00:07:12,Those big things are ugly!
00:07:13,666 --> 00:07:15,The summer's better.
00:07:15,668 --> 00:07:17,Wall to wall people.
00:07:17,837 --> 00:07:21,90,000 in the summer.
Only 3,000 in winter.
00:07:22,375 --> 00:07:25,That leaves 87,000 empty beds!
00:07:25,344 --> 00:07:27,Why? Want a bed?
There's a bunk in back.
00:07:28,247 --> 00:07:30,Yeah, l've heard that before!
00:07:31,284 --> 00:07:32,G***t a radio?
00:07:35,455 --> 00:07:38,Everything but a radio!
What a heap!
00:07:39,592 --> 00:07:41,Not even a radio!
00:07:42,695 --> 00:07:45,Okay, l stop here.
Here's where you get out.
00:07:46,966 --> 00:07:49,You don't give free rides, eh?
00:07:53,573 --> 00:07:55,Okay, so long.
00:08:06,486 --> 00:08:07,GirI hitchhikers, okay,
00:08:08,221 --> 00:08:11,but if they're a pain in the a***s,
l throw them out.
00:08:11,757 --> 00:08:13,She was cute though.
00:08:13,893 --> 00:08:17,Maybe she's the one
l almost wiped out.
00:08:17,230 --> 00:08:20,We were tearing down bungalows
and she didn't hear!
00:08:20,399 --> 00:08:22,Sleeping like an angel.
00:08:33,312 --> 00:08:36,Hey, guys,
look at the prize l found!
00:09:30,202 --> 00:09:31,Can l have some water?
00:09:31,771 --> 00:09:33,Yes, use that pump.
00:09:33,806 --> 00:09:34,That thing?
00:09:44,183 --> 00:09:45,There's no water.
00:09:46,185 --> 00:09:47,You have to prime it.
00:09:52,358 --> 00:09:54,-Have a breakdown?
-No, l'm camping.
00:09:54,694 --> 00:09:57,-ln this weather?
-Yeah, it's okay.
00:10:31,864 --> 00:10:33,G***t any matches?
00:10:33,332 --> 00:10:36,Of course. l'll give you some,
young lady.
00:10:46,779 --> 00:10:48,l'd rather go away.
00:10:48,447 --> 00:10:52,The girl who wanted water... She was
free, she goes where she likes.
00:10:53,152 --> 00:10:56,Does she have a mother
to feed her every day?
00:10:56,622 --> 00:10:59,At times it'd be better not to eat.
00:10:59,859 --> 00:11:01,l'd like to be free.
00:11:05,598 --> 00:11:07,To be free...
00:11:27,653 --> 00:11:29,Anyone in there?
00:11:29,922 --> 00:11:31,Yeah, l'm sleeping!
00:11:32,191 --> 00:11:33,Know where you are?
00:11:34,093 --> 00:11:35,No, l g***t here at night.
00:11:35,928 --> 00:11:38,lt's a graveyard. Can't stay here.
00:11:41,400 --> 00:11:44,G***t any work cleaning tombstones?
00:13:26,138 --> 00:13:27,Coffee, please.
00:13:38,384 --> 00:13:40,Are you looking at me?
00:13:40,719 --> 00:13:42,Or at my sandwich?
00:13:42,621 --> 00:13:44,At your sandwich.
00:13:44,423 --> 00:13:45,Too bad.
00:13:46,425 --> 00:13:47,Do you want one?
00:13:49,228 --> 00:13:51,Laurent! Give her a sandwich.
00:15:15,514 --> 00:15:18,When she showed up,
she had a big backpack.
00:15:18,651 --> 00:15:20,She was looking for work.
00:15:20,986 --> 00:15:25,For 30 francs,
l gave her a car to wash.
00:15:25,524 --> 00:15:27,G***t her hands clean, at least.
00:15:29,061 --> 00:15:32,l would have let her pump gas,
00:15:34,033 --> 00:15:35,but l didn't trust her.
00:15:36,168 --> 00:15:38,Female drifters, all alike,
00:15:38,237 --> 00:15:40,just loafers and men-chasers.
00:18:14,726 --> 00:18:19,She almost said l had dirty hands.
No, that's not what she said.
00:18:19,231 --> 00:18:22,She said, ''You've g***t a dirty mind.''
00:18:24,603 --> 00:18:25,The nerve.
00:18:37,816 --> 00:18:39,Oh, come on!
00:18:51,530 --> 00:18:52,Give me a ride?
00:18:53,332 --> 00:18:54,l'll get my pack.
00:18:58,337 --> 00:18:59,Assholes!
00:19:28,767 --> 00:19:30,One for me!
00:19:31,303 --> 00:19:34,lt's gotten tough.
Easy heists are scarce.
00:19:34,273 --> 00:19:37,-Most homes are guarded.
-Not to mention dogs!
00:19:37,876 --> 00:19:40,And where Yolande works?
00:19:40,379 --> 00:19:41,Keep Yolande out of this.
00:19:42,147 --> 00:19:43,Her uncle guards a ch�teau.
00:19:43,949 --> 00:19:46,Hands off Yolande! Get me?
00:19:53,025 --> 00:19:54,Yolande!
00:19:54,693 --> 00:19:56,Coming, Madame Lydie!
00:19:58,397 --> 00:20:02,l found a couple,
but l didn't tell my uncle.
00:20:02,601 --> 00:20:05,He's the caretaker.
He should just make his rounds.
00:20:05,470 --> 00:20:09,The owner comes only once a year,
so my uncle doesn't care.
00:20:09,841 --> 00:20:13,He doesn't even know
you can get in the back.
00:20:14,446 --> 00:20:17,Uncle Aim�! This is my man!
00:20:18,817 --> 00:20:20,My name is Paulo.
00:20:20,819 --> 00:20:24,Mine is Bionnet,
B as in boob, l as in idiot,
00:20:24,223 --> 00:20:27,O as in onest, no H,
two Ns, Noel Noel,
00:20:27,426 --> 00:20:29,E as in Ernest Renan...
00:20:29,228 --> 00:20:32,And T like the first name
of the poet Th�ophile Gautier!
00:20:33,031 --> 00:20:34,Well done!
00:20:34,967 --> 00:20:36,Let's drink to that!
00:20:36,368 --> 00:20:39,l know that one by heart.
He's been doing it for 15 years.
00:20:43,342 --> 00:20:44,l'm going for a walk.
00:21:57,816 --> 00:22:00,So you're back? Enjoy your walk?
00:22:00,519 --> 00:22:03,Been daydreaming? Had your fill?
00:22:04,122 --> 00:22:05,Let's go, Paulo.
00:22:05,590 --> 00:22:08,Gotta take him to the station.
l want to go dancing.
00:22:09,094 --> 00:22:11,Promise you'll feed the dogs
at least once?
00:22:11,963 --> 00:22:14,-l promise.
-Yolande is obliging.
00:22:14,299 --> 00:22:16,YoIande is a reaI heIp!
00:22:16,568 --> 00:22:19,YoIande was one of the heIp!
00:22:19,905 --> 00:22:23,-Going away for a while?
-Yes, family matters.
143...
Download Subtitles Vagabond - 1985 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Such-Good-Friends_1971_English-ELSUBTITLE.COM-ST_17033394-bs-bs
SBNS-052_CN 投稿実話 悶絶熟女~大友唯愛, 黑田ユリ , 葉月樹里.zh
Mr and Mrs Bachelor (2025)_track3_[eng]
The.Bad.Guardian.2024.1080p.WEB.H264
JUL-797 x Yumi Kazama_A1.und.en.whisperjav
LOVERS.en
Schachnovelle- Brainwashed.1960.
Water Lilies (2007)
The.Brutal.Hopelessness.Of.Love.2007
Superman (2025) En 1080p X265 HEVC 10 bit Dolby Digital Plus[Multi-Sub]
Download, translate and share Vagabond - 1985 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.