The.Northman.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-English Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,000 --> 00:00:07,
00:00:08,000 --> 00:00:13,
00:00:12,621 --> 00:00:14,
00:00:30,030 --> 00:00:32,
00:00:38,125 --> 00:00:41,HE--
Hear me, OÓdinn,
00:00:41,128 --> 00:00:42,All-Father of the gods.
00:00:44,348 --> 00:00:47,Summon the shadows of ages past,
00:00:47,134 --> 00:00:52,when the thread spinning Norns
ruled the fates of men.
00:00:53,662 --> 00:00:56,Hear of
a prince's vengeance quenched
00:00:56,404 --> 00:00:59,at the fiery Gates of Hel.
00:00:59,798 --> 00:01:03,A prince destined for Valhoöll.
00:01:04,238 --> 00:01:06,Hear me.
00:01:10,113 --> 00:01:12,
00:01:22,343 --> 00:01:24,
00:01:47,237 --> 00:01:49,
00:01:54,157 --> 00:01:55,He's here.
00:02:00,816 --> 00:02:02,He's here.
00:02:03,166 --> 00:02:06,-Mother, Father is here!
00:02:08,215 --> 00:02:10,Never enter my chambers
without invitation!
00:02:10,956 --> 00:02:13,The king, milady. The king.
00:02:18,442 --> 00:02:19,GUDRUÚ-
Come.
00:02:19,922 --> 00:02:21,OÓdinn brought him home.
00:02:29,192 --> 00:02:31,
00:02:44,686 --> 00:02:46,Hail, Raven King!
00:02:50,387 --> 00:02:52,War-Raven, hail!
00:02:55,000 --> 00:02:56,Hail, my lord!
00:03:00,180 --> 00:03:01,War-Raven, hail.
00:03:02,486 --> 00:03:04,Hail, ring giver!
00:03:10,712 --> 00:03:12,
00:03:24,291 --> 00:03:25,FJOÖ-
Onward, brother!
00:03:35,824 --> 00:03:37,Come here.
00:03:39,915 --> 00:03:41,-Go.
00:03:44,093 --> 00:03:46,
00:03:55,626 --> 00:03:59,CROWD
Hail, King Aurvandil War-Raven!
00:03:59,239 --> 00:04:00,Hail!
00:04:06,855 --> 00:04:09,Like a battle-dog
returning to its master,
00:04:09,771 --> 00:04:13,I've come to be fettered
by my queen's fair locks.
00:04:14,036 --> 00:04:16,Ever are we bound, my lord.
00:04:19,302 --> 00:04:21,Prince Amleth,
00:04:21,870 --> 00:04:25,you have grown too old
to be greeted as a child.
00:04:30,574 --> 00:04:32,Hail, Lord King.
00:04:34,578 --> 00:04:36,But...
00:04:36,537 --> 00:04:39,a father never grows too old
00:04:39,496 --> 00:04:41,-for a good smothering!
00:04:41,542 --> 00:04:43,How I've missed you, my son.
00:04:47,330 --> 00:04:50,Will your brother not
grace us with his presence?
00:04:50,377 --> 00:04:52,Think not on Fjoölnir.
00:04:52,770 --> 00:04:54,He'll soon be with us.
00:04:55,425 --> 00:04:57,
00:05:21,364 --> 00:05:26,This was worn round a
prince's neck when I found it.
00:05:26,848 --> 00:05:30,But it was destined
for this prince.
00:05:31,026 --> 00:05:33,Wear it always with my love.
00:05:33,550 --> 00:05:35,Thank you, Father.
00:05:35,552 --> 00:05:37,My king.
00:05:39,513 --> 00:05:41,Fjoölnir.
00:05:41,341 --> 00:05:42,-MAN Fjoölnir's back.
00:05:42,733 --> 00:05:44,-The brute has arrived.
00:05:44,909 --> 00:05:47,The brute has arrived.
00:05:57,226 --> 00:05:58,Hail, Lord King.
00:06:01,578 --> 00:06:05,Furnish this fierce-hearted
slayer of men with some drink,
00:06:05,277 --> 00:06:07,that I might drink to him.
00:06:07,715 --> 00:06:11,Accept my cup, kinsman.
00:06:11,936 --> 00:06:13,-Milady.
00:06:15,113 --> 00:06:20,Look how the queen's cup grows
wet for more men than her king.
00:06:20,728 --> 00:06:23,What metal might buy
a fragrant sip?
00:06:23,470 --> 00:06:25,Sweet silver...
00:06:25,646 --> 00:06:27,or hard iron?
00:06:28,039 --> 00:06:30,Silence, dog!
00:06:30,607 --> 00:06:33,By Freyr, you slander
your lord and mistress!
00:06:34,002 --> 00:06:35,-Please you, brother.
00:06:35,960 --> 00:06:37,'Tis but a jest.
00:06:37,484 --> 00:06:38,A jest.
00:06:38,920 --> 00:06:40,Heimir keeps a foul tongue,
00:06:40,661 --> 00:06:43,yet I keep him
as a deep-sworn friend.
00:06:45,274 --> 00:06:47,Come, brother.
00:06:47,450 --> 00:06:51,Here's one more in need of
your safekeeping than myself.
00:06:52,760 --> 00:06:54,FJOÖLNIR
Thórir.
00:06:58,243 --> 00:06:59,Thórir!
00:06:59,854 --> 00:07:02,My son!
00:07:02,378 --> 00:07:05,To my brother, the War-Raven!
00:07:05,425 --> 00:07:07,To the Kingdom of Hrafnsey!
00:07:07,122 --> 00:07:09,Skál!
00:07:26,663 --> 00:07:29,- The enemy
had a taste of my liver.
00:07:32,582 --> 00:07:34,Are you hurt?
00:07:34,192 --> 00:07:38,Almost enough for Amleth
to be marked my successor.
00:07:39,981 --> 00:07:42,I watched his innocence tonight.
00:07:43,767 --> 00:07:46,He must be awoken
to what awaits him.
00:07:47,554 --> 00:07:48,He is a puppy.
00:07:48,990 --> 00:07:50,He's the same age
as my grandfather
00:07:50,905 --> 00:07:52,when he took the throne.
00:07:52,384 --> 00:07:54,That was different.
00:07:54,778 --> 00:07:57,He had to kill his uncle first.
00:08:01,002 --> 00:08:04,You have not seen your queen
in a season.
00:08:04,135 --> 00:08:05,Come.
00:08:06,573 --> 00:08:08,Let me take you to our bed.
00:08:17,714 --> 00:08:19,No.
00:08:19,760 --> 00:08:23,Pray my luck-spirits
see me to many war fields
00:08:23,154 --> 00:08:25,after I defeat this wound.
00:08:25,113 --> 00:08:27,I refuse to die in sickness
00:08:27,550 --> 00:08:31,nor live the long life
of a shameful graybeard.
00:08:31,641 --> 00:08:34,I must die by the sword.
00:08:35,036 --> 00:08:38,I will die in honor.
00:08:41,042 --> 00:08:42,Fret not.
00:08:45,263 --> 00:08:48,You will die
in battle, my lord.
00:08:50,138 --> 00:08:53,The Gates of Valhoöll
await you, I know it.
00:09:02,542 --> 00:09:06,- This is the same
path I walked with my father
00:09:06,589 --> 00:09:08,and he with his.
00:09:09,636 --> 00:09:13,Now it is our path to walk.
00:09:13,248 --> 00:09:15,
00:09:57,640 --> 00:09:59,AMLETH
OÓdinn.
00:10:24,232 --> 00:10:26,
00:10:41,031 --> 00:10:43,Be not afraid, Amleth.
00:10:43,468 --> 00:10:45,Do as I do.
00:11:06,274 --> 00:11:07,Who barks?
00:11:08,798 --> 00:11:11,Is it the wolves
of the High One?
00:11:14,108 --> 00:11:17,Or is it the barking
of the village dogs?
00:11:19,156 --> 00:11:23,Harken to me,
you two-legged dogs.
00:11:23,204 --> 00:11:26,Drink the vision mead
of knowledge.
00:11:26,903 --> 00:11:31,To learn what it is
to live and die in honor.
00:11:31,081 --> 00:11:33,-To be in battle slain
00:11:33,475 --> 00:11:37,and in death rewarded by
the Valkyrjur's embrace.
00:11:38,001 --> 00:11:39,The warrior maidens
will carry you
00:11:39,873 --> 00:11:42,to the shimmering
Gates of Valhoöll.
00:11:46,227 --> 00:11:49,You are dogs
that wish to become men.
00:11:52,233 --> 00:11:55,Prove you are not a dog.
00:12:00,807 --> 00:12:04,Not only are you a man,
you dine like a king.
00:12:14,864 --> 00:12:18,And you, little cub,
what are you?
00:12:21,436 --> 00:12:23,-Ah.
00:12:23,133 --> 00:12:25,I smell a clever pupil.
00:12:28,748 --> 00:12:30,At every passage,
00:12:31,011 --> 00:12:33,one should turn his eye round,
00:12:33,187 --> 00:12:35,one should spy round.
00:12:35,102 --> 00:12:38,For a foe might be
crouched within upon the floor.
00:12:38,540 --> 00:12:41,Wise in measure
should each man be,
00:12:41,804 --> 00:12:43,yet wise enough to be the fool.
00:12:43,501 --> 00:12:45,Wise enough to be the fool.
00:12:45,590 --> 00:12:50,Tell me,
how did OÓdinn lose his eye?
00:12:50,160 --> 00:12:51,To learn
the secret magic of women.
00:12:51,858 --> 00:12:55,Never seek the secrets of
women, but heed them always.
00:12:55,992 --> 00:12:59,- It is women that know
the mysteries of men.
00:12:59,517 --> 00:13:04,The Norns that spin and weave
at their Well of Fate.
00:13:04,348 --> 00:13:07,-Live in honor.
-Live in honor.
00:13:07,525 --> 00:13:11,-Safeguard your familial blood.
-Safeguard your familial blood.
00:13:11,181 --> 00:13:13,Know you what that means,
Amleth, son of Aurvandil?
00:13:15,011 --> 00:13:17,Should I fall
by the enemy's sword,
00:13:17,884 --> 00:13:22,you must avenge me
or forever live in shame!
00:13:22,279 --> 00:13:24,I will, Father, I will!
00:13:24,194 --> 00:13:25,My blade will not rest
00:13:25,717 --> 00:13:27,till it's drunk the blood
from his open neck!
00:13:27,371 --> 00:13:30,Now live always without fear,
00:13:30,592 --> 00:13:33,for your fate is set
and you cannot scape it.
00:13:33,900 --> 00:13:35,Swear it.
00:13:35,771 --> 00:13:37,I swear.
00:13:40,776 --> 00:13:42,
00:13:58,402 --> 00:14:00,
156...
00:00:08,000 --> 00:00:13,
00:00:12,621 --> 00:00:14,
00:00:30,030 --> 00:00:32,
00:00:38,125 --> 00:00:41,HE--
Hear me, OÓdinn,
00:00:41,128 --> 00:00:42,All-Father of the gods.
00:00:44,348 --> 00:00:47,Summon the shadows of ages past,
00:00:47,134 --> 00:00:52,when the thread spinning Norns
ruled the fates of men.
00:00:53,662 --> 00:00:56,Hear of
a prince's vengeance quenched
00:00:56,404 --> 00:00:59,at the fiery Gates of Hel.
00:00:59,798 --> 00:01:03,A prince destined for Valhoöll.
00:01:04,238 --> 00:01:06,Hear me.
00:01:10,113 --> 00:01:12,
00:01:22,343 --> 00:01:24,
00:01:47,237 --> 00:01:49,
00:01:54,157 --> 00:01:55,He's here.
00:02:00,816 --> 00:02:02,He's here.
00:02:03,166 --> 00:02:06,-Mother, Father is here!
00:02:08,215 --> 00:02:10,Never enter my chambers
without invitation!
00:02:10,956 --> 00:02:13,The king, milady. The king.
00:02:18,442 --> 00:02:19,GUDRUÚ-
Come.
00:02:19,922 --> 00:02:21,OÓdinn brought him home.
00:02:29,192 --> 00:02:31,
00:02:44,686 --> 00:02:46,Hail, Raven King!
00:02:50,387 --> 00:02:52,War-Raven, hail!
00:02:55,000 --> 00:02:56,Hail, my lord!
00:03:00,180 --> 00:03:01,War-Raven, hail.
00:03:02,486 --> 00:03:04,Hail, ring giver!
00:03:10,712 --> 00:03:12,
00:03:24,291 --> 00:03:25,FJOÖ-
Onward, brother!
00:03:35,824 --> 00:03:37,Come here.
00:03:39,915 --> 00:03:41,-Go.
00:03:44,093 --> 00:03:46,
00:03:55,626 --> 00:03:59,CROWD
Hail, King Aurvandil War-Raven!
00:03:59,239 --> 00:04:00,Hail!
00:04:06,855 --> 00:04:09,Like a battle-dog
returning to its master,
00:04:09,771 --> 00:04:13,I've come to be fettered
by my queen's fair locks.
00:04:14,036 --> 00:04:16,Ever are we bound, my lord.
00:04:19,302 --> 00:04:21,Prince Amleth,
00:04:21,870 --> 00:04:25,you have grown too old
to be greeted as a child.
00:04:30,574 --> 00:04:32,Hail, Lord King.
00:04:34,578 --> 00:04:36,But...
00:04:36,537 --> 00:04:39,a father never grows too old
00:04:39,496 --> 00:04:41,-for a good smothering!
00:04:41,542 --> 00:04:43,How I've missed you, my son.
00:04:47,330 --> 00:04:50,Will your brother not
grace us with his presence?
00:04:50,377 --> 00:04:52,Think not on Fjoölnir.
00:04:52,770 --> 00:04:54,He'll soon be with us.
00:04:55,425 --> 00:04:57,
00:05:21,364 --> 00:05:26,This was worn round a
prince's neck when I found it.
00:05:26,848 --> 00:05:30,But it was destined
for this prince.
00:05:31,026 --> 00:05:33,Wear it always with my love.
00:05:33,550 --> 00:05:35,Thank you, Father.
00:05:35,552 --> 00:05:37,My king.
00:05:39,513 --> 00:05:41,Fjoölnir.
00:05:41,341 --> 00:05:42,-MAN Fjoölnir's back.
00:05:42,733 --> 00:05:44,-The brute has arrived.
00:05:44,909 --> 00:05:47,The brute has arrived.
00:05:57,226 --> 00:05:58,Hail, Lord King.
00:06:01,578 --> 00:06:05,Furnish this fierce-hearted
slayer of men with some drink,
00:06:05,277 --> 00:06:07,that I might drink to him.
00:06:07,715 --> 00:06:11,Accept my cup, kinsman.
00:06:11,936 --> 00:06:13,-Milady.
00:06:15,113 --> 00:06:20,Look how the queen's cup grows
wet for more men than her king.
00:06:20,728 --> 00:06:23,What metal might buy
a fragrant sip?
00:06:23,470 --> 00:06:25,Sweet silver...
00:06:25,646 --> 00:06:27,or hard iron?
00:06:28,039 --> 00:06:30,Silence, dog!
00:06:30,607 --> 00:06:33,By Freyr, you slander
your lord and mistress!
00:06:34,002 --> 00:06:35,-Please you, brother.
00:06:35,960 --> 00:06:37,'Tis but a jest.
00:06:37,484 --> 00:06:38,A jest.
00:06:38,920 --> 00:06:40,Heimir keeps a foul tongue,
00:06:40,661 --> 00:06:43,yet I keep him
as a deep-sworn friend.
00:06:45,274 --> 00:06:47,Come, brother.
00:06:47,450 --> 00:06:51,Here's one more in need of
your safekeeping than myself.
00:06:52,760 --> 00:06:54,FJOÖLNIR
Thórir.
00:06:58,243 --> 00:06:59,Thórir!
00:06:59,854 --> 00:07:02,My son!
00:07:02,378 --> 00:07:05,To my brother, the War-Raven!
00:07:05,425 --> 00:07:07,To the Kingdom of Hrafnsey!
00:07:07,122 --> 00:07:09,Skál!
00:07:26,663 --> 00:07:29,- The enemy
had a taste of my liver.
00:07:32,582 --> 00:07:34,Are you hurt?
00:07:34,192 --> 00:07:38,Almost enough for Amleth
to be marked my successor.
00:07:39,981 --> 00:07:42,I watched his innocence tonight.
00:07:43,767 --> 00:07:46,He must be awoken
to what awaits him.
00:07:47,554 --> 00:07:48,He is a puppy.
00:07:48,990 --> 00:07:50,He's the same age
as my grandfather
00:07:50,905 --> 00:07:52,when he took the throne.
00:07:52,384 --> 00:07:54,That was different.
00:07:54,778 --> 00:07:57,He had to kill his uncle first.
00:08:01,002 --> 00:08:04,You have not seen your queen
in a season.
00:08:04,135 --> 00:08:05,Come.
00:08:06,573 --> 00:08:08,Let me take you to our bed.
00:08:17,714 --> 00:08:19,No.
00:08:19,760 --> 00:08:23,Pray my luck-spirits
see me to many war fields
00:08:23,154 --> 00:08:25,after I defeat this wound.
00:08:25,113 --> 00:08:27,I refuse to die in sickness
00:08:27,550 --> 00:08:31,nor live the long life
of a shameful graybeard.
00:08:31,641 --> 00:08:34,I must die by the sword.
00:08:35,036 --> 00:08:38,I will die in honor.
00:08:41,042 --> 00:08:42,Fret not.
00:08:45,263 --> 00:08:48,You will die
in battle, my lord.
00:08:50,138 --> 00:08:53,The Gates of Valhoöll
await you, I know it.
00:09:02,542 --> 00:09:06,- This is the same
path I walked with my father
00:09:06,589 --> 00:09:08,and he with his.
00:09:09,636 --> 00:09:13,Now it is our path to walk.
00:09:13,248 --> 00:09:15,
00:09:57,640 --> 00:09:59,AMLETH
OÓdinn.
00:10:24,232 --> 00:10:26,
00:10:41,031 --> 00:10:43,Be not afraid, Amleth.
00:10:43,468 --> 00:10:45,Do as I do.
00:11:06,274 --> 00:11:07,Who barks?
00:11:08,798 --> 00:11:11,Is it the wolves
of the High One?
00:11:14,108 --> 00:11:17,Or is it the barking
of the village dogs?
00:11:19,156 --> 00:11:23,Harken to me,
you two-legged dogs.
00:11:23,204 --> 00:11:26,Drink the vision mead
of knowledge.
00:11:26,903 --> 00:11:31,To learn what it is
to live and die in honor.
00:11:31,081 --> 00:11:33,-To be in battle slain
00:11:33,475 --> 00:11:37,and in death rewarded by
the Valkyrjur's embrace.
00:11:38,001 --> 00:11:39,The warrior maidens
will carry you
00:11:39,873 --> 00:11:42,to the shimmering
Gates of Valhoöll.
00:11:46,227 --> 00:11:49,You are dogs
that wish to become men.
00:11:52,233 --> 00:11:55,Prove you are not a dog.
00:12:00,807 --> 00:12:04,Not only are you a man,
you dine like a king.
00:12:14,864 --> 00:12:18,And you, little cub,
what are you?
00:12:21,436 --> 00:12:23,-Ah.
00:12:23,133 --> 00:12:25,I smell a clever pupil.
00:12:28,748 --> 00:12:30,At every passage,
00:12:31,011 --> 00:12:33,one should turn his eye round,
00:12:33,187 --> 00:12:35,one should spy round.
00:12:35,102 --> 00:12:38,For a foe might be
crouched within upon the floor.
00:12:38,540 --> 00:12:41,Wise in measure
should each man be,
00:12:41,804 --> 00:12:43,yet wise enough to be the fool.
00:12:43,501 --> 00:12:45,Wise enough to be the fool.
00:12:45,590 --> 00:12:50,Tell me,
how did OÓdinn lose his eye?
00:12:50,160 --> 00:12:51,To learn
the secret magic of women.
00:12:51,858 --> 00:12:55,Never seek the secrets of
women, but heed them always.
00:12:55,992 --> 00:12:59,- It is women that know
the mysteries of men.
00:12:59,517 --> 00:13:04,The Norns that spin and weave
at their Well of Fate.
00:13:04,348 --> 00:13:07,-Live in honor.
-Live in honor.
00:13:07,525 --> 00:13:11,-Safeguard your familial blood.
-Safeguard your familial blood.
00:13:11,181 --> 00:13:13,Know you what that means,
Amleth, son of Aurvandil?
00:13:15,011 --> 00:13:17,Should I fall
by the enemy's sword,
00:13:17,884 --> 00:13:22,you must avenge me
or forever live in shame!
00:13:22,279 --> 00:13:24,I will, Father, I will!
00:13:24,194 --> 00:13:25,My blade will not rest
00:13:25,717 --> 00:13:27,till it's drunk the blood
from his open neck!
00:13:27,371 --> 00:13:30,Now live always without fear,
00:13:30,592 --> 00:13:33,for your fate is set
and you cannot scape it.
00:13:33,900 --> 00:13:35,Swear it.
00:13:35,771 --> 00:13:37,I swear.
00:13:40,776 --> 00:13:42,
00:13:58,402 --> 00:14:00,
156...
Download Subtitles The Northman 2022 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]-English in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
So.Sweet.So.Dead.1972-eng
two-cocks-one-hole_720m
Bheemla Nayak (2022)_track4_[eng]
Frasier 2023 1-2
Ultimate Mission (2025) Vietsub iQIYI - iQ.com (Tiếng Viá»t)
Space.Battleship.Yamato.2010.JAPANESE.720p.BluRay.H264.
Clarksons.Farm.S04E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta
A Royal Winter 2017 Hallmark 720p HDTV X264 Solar-eng(7)
The.Edge.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
JUL-797 x Yumi Kazama_A1.und.en.whisperjav
Download, translate and share The.Northman.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-English srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.