Summer in the Country (1980) Movie Subtitles

1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles** 2 00:00:08,417 --> 00:00:10,947 I totally agree. 3 00:00:10,948 --> 00:00:16,139 Now that everyone's here, we're going to take a nice picture. - Good idea. 4 00:00:17,927 --> 00:00:18,691 Ready? 5 00:00:19,218 --> 00:00:22,826 Don't make the same mistake again. Don't put your hand in front of the camera. 6 00:00:24,000 --> 00:00:30,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 7 00:01:21,438 --> 00:01:23,582 I ** Lucas. Weren't you expecting me? 8 00:01:27,931 --> 00:01:29,907 Hello! 9 00:01:30,710 --> 00:01:32,859 Madam. Lucas is here. 10 00:01:36,702 --> 00:01:38,154 They're all still here, chatting away. 11 00:01:38,155 --> 00:01:39,537 Pfft. What a sunday! 12 00:01:50,187 --> 00:01:51,523 What does it make you think of? 13 00:01:52,010 --> 00:01:53,918 Try this... and let me know. 14 00:02:13,141 --> 00:02:14,296 Watch out! 15 00:02:15,164 --> 00:02:17,211 Well, have you finished your conversation? 16 00:02:17,212 --> 00:02:19,010 I just wanted her opinion of my cream. 17 00:02:19,011 --> 00:02:20,011 C'mon on. Hurry up. 18 00:02:32,915 --> 00:02:36,401 I told you once before to ignore Gina, and I'd appreciate it if you would listen! 19 00:02:36,453 --> 00:02:38,714 It's the last time I repeat myself! 20 00:02:40,211 --> 00:02:42,599 You don't think I noticed that you're trying to make her your slave? 21 00:02:44,653 --> 00:02:45,837 You're also very untidy! 22 00:02:45,838 --> 00:02:48,145 Go put on a clean apron! 23 00:02:51,173 --> 00:02:53,661 And remember. Leave Gina Alone. 24 00:02:56,681 --> 00:02:59,800 It's really boring here. 25 00:03:00,231 --> 00:03:02,237 There's no cinemas? 26 00:03:02,238 --> 00:03:03,238 Yes there are 3 of them, but... 27 00:03:03,239 --> 00:03:06,186 Mr. Lucas, they're waiting for you at the table, for the cake. 28 00:03:06,941 --> 00:03:10,170 Ok. We're right behind you my little hazelnut chocolate. 29 00:03:12,463 --> 00:03:14,448 She's not bad the black dollie, huh? 30 00:03:17,665 --> 00:03:21,146 Well, then have a nice trip. - No, no I'm the one telling you goodbye and have a nice trip 31 00:03:21,146 --> 00:03:23,298 Ah yes! I'm the one taking the trip. 32 00:03:24,178 --> 00:03:26,303 Well then, goodbye. We'll send you postcards... 33 00:03:26,304 --> 00:03:27,304 See you soon. 34 00:03:27,305 --> 00:03:28,305 in colour! 35 00:03:34,122 --> 00:03:36,087 No, no I'll take this one with me. - Here you go madam. 36 00:03:38,896 --> 00:03:39,842 Please, Madam. 37 00:03:40,347 --> 00:03:40,717 Thank you. 38 00:03:44,130 --> 00:03:45,960 Goodbye Fannie, be good. 39 00:03:49,605 --> 00:03:50,967 And this is for you, kids! - Thank you, sir. 40 00:03:52,622 --> 00:03:53,491 Goodbye, you! 41 00:03:58,329 --> 00:04:01,137 Goodbye my darling. 42 00:04:01,889 --> 00:04:04,059 Don't be sad. 43 00:04:11,081 --> 00:04:13,063 Why aren't you back in the kitchen? 44 00:04:13,177 --> 00:04:14,976 Hurry up. If you want to go to the cinema. 45 00:04:15,756 --> 00:04:18,754 But don't come back later than 8:00. We'll eat at 9:00. 46 00:04:21,446 --> 00:04:22,972 Didn't look like they were too generous on the tip. 47 00:04:23,599 --> 00:04:24,499 How much did they give you? 48 00:04:24,932 --> 00:04:27,135 10 Francs! With this, we'll go far... 49 00:04:27,405 --> 00:04:29,033 Rotten bastards! 50 00:04:29,525 --> 00:04:31,254 I would love to take a trip myself. 51 00:04:31,289 --> 00:04:33,959 What are you saying? With a Villa like this one, where could you want to go? 52 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 I don't know, anywhere. 53 00:04:34,961 --> 00:04:38,284 Just for a change. Isn't change important sometimes? 54 00:06:05,101 --> 00:06:06,297 Don't go too far. 55 00:11:25,635 --> 00:11:27,741 Ah! It's about time you finally showed up. 56 00:11:27,918 --> 00:11:32,424 Prepare a cold dinner for us. We'll eat in the lounge. 57 00:11:34,858 --> 00:11:35,911 Well, it's a nice sunday. 58 00:11:38,947 --> 00:11:42,555 Those 2 cretins! I hate starting something I cannot finish. 59 00:11:44,416 --> 00:11:45,541 You can say that again. 60 00:11:48,156 --> 00:11:51,485 Nevertheless, we were off to a good start. 2 hot guys with everything you need. 61 00:11:51,988 --> 00:11:54,262 Yes, but we would've been better off if we hadn't met them. 62 00:11:57,917 --> 00:12:02,029 Have you eved tried to satisfy yourself? 63 00:12:02,933 --> 00:12:03,792 Not like that. 64 00:12:04,764 --> 00:12:08,018 I used to do it before, when I was a virgin. 65 00:12:08,764 --> 00:12:11,673 Well you see, cometimes it could be a deliverance. 66 00:12:11,674 --> 00:12:14,306 Why don't you try? You have no one? 67 00:12:15,567 --> 00:12:18,856 I'm scared. Scared of not finishing. It's silly. 68 00:12:21,915 --> 00:12:25,486 We both need to make love. So, why not help each other out? 69 00:12:26,826 --> 00:12:28,157 I've never done it. 70 00:12:31,417 --> 00:12:32,583 I'd be embarrassed. 71 00:19:17,303 --> 00:19:19,224 The doll woke up with a bare a***s. 72 00:19:19,225 --> 00:19:21,250 Here. Also, bring coffeee to the young Lucas. 73 00:19:23,223 --> 00:19:25,198 That way he'll leave the room and we can finish earlier. 74 00:19:25,199 --> 00:19:27,575 Do you think he'll also have a bare a***s? 75 00:19:45,960 --> 00:19:47,757 Good Morning. Did you sleep well? 76 00:19:49,357 --> 00:19:50,979 May I serve you some coffee? 77 00:19:52,292 --> 00:19:53,727 A little more, please. 78 00:19:54,277 --> 00:19:55,582 Be careful! 79 00:19:56,511 --> 00:19:58,017 You're hurting me? Don't you see? 80 00:19:59,677 --> 00:20:00,994 How's it going with Gina? 81 00:20:01,029 --> 00:20:02,994 Very well, madam. 82 00:20:02,994 --> 00:20:06,687 Try to help her. It's difficult to find help in a place as isolated as ours. 83 00:20:07,919 --> 00:20:08,658 Yes, madam. 84 00:20:09,636 --> 00:20:12,038 Tell me everything right now. Warn we without waiting. 85 00:20:12,550 --> 00:20:15,617 I don't want to be the last one to find out about the shenanigans of this house. Agreed? 86 00:20:15,618 --> 00:20:16,801 Yes, madam. 87 00:20:16,836 --> 00:20:17,619 Was I clear? 88 00:20:23,851 --> 00:20:25,595 Good morning, mom. - Hello, sweetie. 89 00:20:27,042 --> 00:20:29,516 The coffee was disgusting! Are you the one who made it? 90 00:20:29,610 --> 00:20:32,641 Yes, I **. It's not my fault if it's of poor quality. 91 00:20:32,635 --> 00:20:34,340 Well, change it. It was undrinkable. 92 00:20:40,678 --> 00:20:43,371 Lucas is right. The coffee was bad. It must be changed. 93 00:20:43,363 --> 00:20:46,190 I'll speak to Martin about it. 94 00:20:46,191 --> 00:20:47,827 Look. Lucas is leaving. 95 00:20:48,707 --> 00:20:51,034 We could go in the sun ourselves. It's not too early. 96 00:20:54,180 --> 00:20:55,030 Hey, look! 97 00:20:59,191 --> 00:21:00,289 Let me see. 98 00:21:08,606 --> 00:21:09,426 There's something else. 99 00:21:12,734 --> 00:21:16,062 That's Fannie's underwear! 100 00:21:16,791 --> 00:21:18,800 Do you think they slept together? 101 00:21:20,066 --> 00:21:20,717 Maybe. 102 00:21:22,111 --> 00:21:25,281 In these conditions, maybe we could also get in position. 103 00:21:26,354 --> 00:21:27,754 You mean to say that... 104 00:21:29,567 --> 00:21:32,462 It's true. I mean to say that Lucas's game would benefit me for once. 105 00:21:35,386 --> 00:21:37,567 You sure know a lot about certain things, Simona. 106 00:21:39,062 --> 00:21:42,122 I know enough to share with you if you want, my sweet. 107 00:21:42,647 --> 00:21:43,659 You want to? 108 00:21:43,660 --> 00:21:47,382 Sure I want to. I'm ready. 109 00:21:49,458 --> 00:21:51,537 You'll have to do as I say. 110 00:21:53,154 --> 00:21:54,235 I will obey. 111 00:21:56,552 --> 00:21:57,831 I'm a little scared. 112 00:21:58,002 --> 00:22:01,396 There's no reason to be. You'll see. 113 00:22:05,696 --> 00:22:07,239 ** I the one who has to serve? 114 00:25:14,467 --> 00:25:19,862 Look at this idiot get excited over 3 rags. But when he gets a load of us, he won't need them anymore. 115 00:30:44,967 --> 00:30:46,524 Lucas is still asleep? - I believe so, madam. 116 00:30:46,524 --> 00:30:48,395 Lucas is still asleep? - I believe so, madam. 117 00:30:48,395 --> 00:30:52,902 I think we've been repeating ourselves for the past few days. Lucas is on vacation! OK, go wake him up. Go. 118 00:30:53,956 --> 00:30:54,956 Yes, sir. 119 00:31:15,645 --> 00:31:18,508 Your father sent me to wake you up. 120 00:31:19,712 --> 00:31:21,638 At his age, I was working. - I know, I know 121 00:31:22,646 --> 00:31:23,759 Lucas! 122 00:31:25,560 --> 00:31:26,557 Yes, dad? 123 00:31:26,960 --> 00:31:28,258 What are you doing? 124 00:31:28,258 --> 00:31:29,972 Are you coming to have breakfast with us or not? 125 00:31:31,701 --> 00:31:32,698 Ok, I'm coming. 126 00:31:33,586 --> 00:31:36,902 Quickly! Hurry up! Thats it! 127 00:31:37,031 --> 00:31:38,850 You were right! He is your spitting image. 128 00:31:39,321 --> 00:31:41,918 And if you have given him a better education, he wouldn't be like this. That's for sure! 129 00:31:41,918 --> 00:31:43,137 Will you come down? 130 00:31:43,527 --> 00:31:44,401 Come on! 131 00:31:49,517 --> 00:31:51,610 I'll come if you want, but I'll need 3 minutes. 132 00:31:52,089 --> 00:31:53,629 Forget it or I'll come on the table. 133 00:32:00,871 --> 00:32:02,259 Right away. I'm coming 134...