Singham.Returns.2014.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].tur Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:02:09,027 --> 00:02:14,SİNGHAM DÖNÜYOR.
00:02:19,328 --> 00:02:21,Mumbai.
00:02:22,029 --> 00:02:25,Şehirdeki 10.840 insanı...
00:02:25,430 --> 00:02:28,...korumak için...
00:02:31,731 --> 00:02:35,...sadece 47 bin kişilik
Aslan Yürek var.
00:02:35,732 --> 00:02:40,Adı da, Mumbai Polisi.
00:02:42,028 --> 00:02:45,Bu senin şapkanı, 2 ayda 3. kez kaybedişin,
Salunkhe.
00:02:45,031 --> 00:02:48,Yaşına hürmeten sana bir şey söylemiyorum.
00:02:48,935 --> 00:02:51,Ama daha kaç kez polis departmanını
küçük düşüreceksin?
00:02:51,571 --> 00:02:53,- Kaç kez?
- Efendim, ben...
00:02:53,106 --> 00:02:54,Gidebilirsin.
00:02:54,073 --> 00:02:56,Lütfen... git.
00:03:01,948 --> 00:03:06,Efendim... günde 18-20 saat çalışıyorum,
efendim.
00:03:06,219 --> 00:03:08,Canla başla!
00:03:08,188 --> 00:03:11,Yağmur çamur demeden.
00:03:11,257 --> 00:03:15,Ama... ama üstüm bana,
departmanı küçük düşürdüğümü, söylüyor.
00:03:16,863 --> 00:03:19,Efendim, bu bir kaç yıl önce olsaydı...
00:03:19,032 --> 00:03:21,...onları kesinlikle yakalardım.
00:03:22,035 --> 00:03:23,Ama şimdi...
00:03:23,970 --> 00:03:27,...yüksek tansiyonum var,
şekerim var...
00:03:28,608 --> 00:03:33,Efendim, o çocuklar,
polisi hiçe sayıyorlar.
00:03:34,047 --> 00:03:37,Hey, durun, hey!
Burası ters yön!
00:03:38,718 --> 00:03:42,- Şapkan gitti.
- Verin onu!
00:03:42,155 --> 00:03:44,Hey, durun!
00:03:46,125 --> 00:03:48,Her böyle oluşunda...
00:03:48,294 --> 00:03:52,...kendimin değil, polisin onurunu
ayaklar altına aldıklarını hissediyorum.
00:04:01,140 --> 00:04:04,Bakın, bakın, adam yine orada!
Adam yine orada!
00:04:06,980 --> 00:04:07,Aldım!
00:04:07,914 --> 00:04:10,Singham, efendim!
00:04:34,874 --> 00:04:37,Hey! Ben sizin babanızın yaşındayım!
00:04:37,610 --> 00:04:39,Çıkarın bakalım ehliyetlerinizi.
Hadi!
00:04:39,912 --> 00:04:42,Ev adreslerinizi, baba isimlerinizi,
her şeyi.
00:04:42,515 --> 00:04:45,Hepinizin başı belada.
00:04:45,020 --> 00:04:45,Efendim...
00:04:45,852 --> 00:04:48,Phadnis, Jadhav, hepsini kayıt altına alın.
00:04:48,254 --> 00:04:49,- Tamam, efendim.
- Hadi.
00:04:49,822 --> 00:04:52,Sana polisle başımız belaya girer
demedim mi?
00:04:52,025 --> 00:04:53,Hepsi de öğrenci, efendim.
00:04:53,760 --> 00:04:55,Panik yapma.
00:04:55,061 --> 00:04:58,Bunlar zorlu polis gibi görünüyorlar ya...
00:04:58,031 --> 00:04:59,...bunların hepsi de rüşvetçidir.
00:04:59,699 --> 00:05:00,- Ben hallederim.
- Tamam.
00:05:01,000 --> 00:05:03,Affedersiniz, efendim.
00:05:04,037 --> 00:05:06,Efendim, efendim, biz daha çocuğuz.
00:05:06,172 --> 00:05:08,Çocuklar hata yapar, değil mi?
00:05:08,508 --> 00:05:10,Bir daha yapmayız.
00:05:10,877 --> 00:05:12,Bu işi kapatmak için...
00:05:12,512 --> 00:05:14,...küçük bir alışveriş yapamaz mıyız?
00:05:28,594 --> 00:05:32,Ben almam,
sadece veririm.
00:05:32,532 --> 00:05:35,Siz daha çocuksunuz...
00:05:35,101 --> 00:05:36,...ama daha şimdiden yasaları çiğniyorsunuz.
00:05:36,969 --> 00:05:38,Demek polise rüşvet teklif edersiniz ha?
00:05:38,838 --> 00:05:41,- Efendim, hepsini tutuklayacağım.
- Bırak, Daya.
00:05:41,674 --> 00:05:43,Onlar öğrenci.
00:05:43,843 --> 00:05:47,Sabıka kaydı olursa,
hayatları kararır.
00:05:53,119 --> 00:05:54,Bunu neden yapıyorsunuz?
00:05:54,821 --> 00:05:56,Delikanlılıktan mı?
00:05:56,723 --> 00:05:59,O halde neden o delikanlılığı
şimdi de kullanmıyorsunuz?
00:05:59,926 --> 00:06:03,Tıpkı bizim görevimizi yaptığımız gibi
siz de görevinizi yapın.
00:06:03,996 --> 00:06:06,Hadi kargaşa çıkarsanıza!
00:06:06,532 --> 00:06:08,Ama motosiklet yarışıyla değil.
00:06:08,935 --> 00:06:11,Geleceğinize giden yolda giderek.
00:06:13,873 --> 00:06:15,Gidin.
00:06:16,676 --> 00:06:21,Çünkü size, hapishanenin değil,
ülkenin ihtiyacı var.
00:06:24,117 --> 00:06:27,Bu şehri ancak,
Bajirao Singham değiştirebilir.
00:06:28,254 --> 00:06:31,Ama çalışma tarzı hala aynı.
00:06:31,023 --> 00:06:33,Kimin geldiğini bilsen...
00:06:33,226 --> 00:06:35,...başın sallanır,
vücudun ürperir.
00:06:35,495 --> 00:06:37,Singham.
00:06:39,966 --> 00:06:42,Tereddüt yok, şüphe yok.
00:06:42,201 --> 00:06:43,Sadece felaket var.
00:06:43,503 --> 00:06:46,- İşte geliyor.
- Singham.
00:06:48,277 --> 00:06:53,Çeviri: King3000
00:06:58,017 --> 00:07:02,Guruji, bu seçimlerde
Bhartiya Lok Partisinin manifestosu nedir?
00:07:02,822 --> 00:07:05,Eğer Merkez Hükümetten onay alabilirsek...
00:07:05,725 --> 00:07:06,...o zaman ana gündemimiz...
00:07:06,893 --> 00:07:11,...Gelişim, Kadın Güvenliği,
Kara Para karşı mücadele...
00:07:11,497 --> 00:07:14,...ve gençlerin istihdamı olacaktır.
00:07:14,133 --> 00:07:15,Ayrıca partimiz...
00:07:15,601 --> 00:07:18,...genç nesilleri teşvik etmeye karar verdi.
00:07:18,471 --> 00:07:20,Guruji, sizin partiniz...
00:07:20,840 --> 00:07:23,...TV aktrisi, Neeta Parmar'ın da
yolunu açtı.
00:07:23,476 --> 00:07:25,Neeta gibi gündem yaratmayı
seven bir kadın...
00:07:25,945 --> 00:07:28,...acaba hükümet için koşturabilecek mi?
00:07:28,114 --> 00:07:30,Neeta, TV'de tartışmalar yaratan...
00:07:30,149 --> 00:07:31,...diğer sosyalistler gibi değil.
00:07:31,918 --> 00:07:33,O, kadın hakları için mücadele eden...
00:07:33,085 --> 00:07:34,...yeni nesilden biri.
00:07:34,554 --> 00:07:37,Karakoldan mahkemeye kadar.
00:07:37,190 --> 00:07:40,Ülkemizde bizim için çalışıp,
üreten çiftçilerimizin...
00:07:40,259 --> 00:07:43,...kötü bir duruma sürüklenmesi...
00:07:43,029 --> 00:07:44,...diğer partiler için utanç kaynağıdır.
00:07:44,864 --> 00:07:47,Çözüm olarak, zavallı çiftçinin
durumunu dile getirecek olan...
00:07:47,967 --> 00:07:52,...çiftçilerimizden biri olan,
onlar için çalışacak olan...
00:07:52,071 --> 00:07:54,...ikinci adayımız, Kishore Kamat.
00:07:54,107 --> 00:07:57,Ve çiftçilere yardım etmenin
o kadar da zor bir iş olmadığını gösterdi.
00:07:57,944 --> 00:08:01,Üçüncü adayımız, Sunil Prabhat.
00:08:01,214 --> 00:08:03,Eski ordu subayımız.
00:08:03,015 --> 00:08:06,Görevini Hint ordusunda yaptı,
Yüzbaşı Prabhat...
00:08:06,486 --> 00:08:08,...ve bir çok cesurca göreve imza attı.
00:08:08,721 --> 00:08:10,Kafasına kurşun girdi.
00:08:10,790 --> 00:08:13,Ve ordudaki görevinden ayrıldı.
00:08:13,559 --> 00:08:16,Ama mücadele etmeye devam ediyor.
00:08:16,462 --> 00:08:18,Yolsuzluklara karşı.
00:08:18,164 --> 00:08:21,Partinizin NRI'dan da
bir aday çıkardığını duyduk.
00:08:21,767 --> 00:08:23,O, bu ülke için ne yapabilir?
00:08:23,803 --> 00:08:25,Burada hiç yaşamamış ki!
00:08:25,771 --> 00:08:30,Mühendis, Mayank Anand,
NASA'daki işini bıraktı...
00:08:30,610 --> 00:08:32,...çünkü ülkesi için
bir şeyler yapmak istedi.
00:08:32,979 --> 00:08:36,Şimdi Güneş Enerjisi Projesini tasarlıyor.
00:08:36,682 --> 00:08:40,Ve bir çok geri kalmış köye
elektrik ve su götürecek.
00:08:40,486 --> 00:08:44,Eğer gençlerimiz ve tecrübelilerimiz
birlikte hareket ederse...
00:08:44,056 --> 00:08:45,...o zaman yapamayacağımız
bir şey olmaz.
00:08:45,691 --> 00:08:49,Hindistan'da her üç kişiden biri
20 ila 30 yaş arası genç insan.
00:08:49,862 --> 00:08:51,Ve bu gençler, politikada da...
00:08:51,531 --> 00:08:54,...başarılı olma şansı var.
00:08:54,233 --> 00:08:56,Politik partilerin de,
hem zengin insanlardan...
00:08:56,736 --> 00:08:59,...hem de kendi ailesinden seçme şansı var.
00:08:59,672 --> 00:09:02,Guruji, eğer partiniz bu kez başa geçerse...
00:09:02,508 --> 00:09:05,...o zaman Başbakan ilk olarak ne yapacak?
00:09:05,177 --> 00:09:07,Konuşacağız.
00:09:07,046 --> 00:09:10,İnsanlarla... sorunlarını konuşacağız.
00:09:10,216 --> 00:09:11,Gelişim.
00:09:11,918 --> 00:09:13,Yasalar ve hükümler.
00:09:13,553 --> 00:09:15,Kadın güvenliği.
00:09:15,121 --> 00:09:16,Enflasyon ve diğer sorunlar.
00:09:16,956 --> 00:09:19,Ki, düşünüp harekete geçmemiz
gereken türden.
00:09:19,759 --> 00:09:23,Ama ana gündemimiz, kara para olacaktır.
00:09:23,129 --> 00:09:26,Hindistan'da, 315 trilyondan fazla
(yaklaşık 5.129.775 bilyon dolar)...
00:09:26,465 --> 00:09:27,...kara para var.
00:09:27,967 --> 00:09:30,Ve bu, zengini daha zengin...
00:09:30,169 --> 00:09:32,...garibanı ise daha da gariban yapar.
00:09:32,572 --> 00:09:34,Kara parayı genellikle...
00:09:34,240 --> 00:09:37,...siyasi partiler seçim sırasında
oy alma işlerinde kullanırlar.
00:09:37,843 --> 00:09:39,Yani, istedikleri anda güce ulaşabilirler.
00:09:39,512 --> 00:09:42,Ve her şey istedikleri gibi gider.
00:09:42,481 --> 00:09:45,Ama artık bunu değiştirmek zorundayız.
00:09:45,885 --> 00:09:52,Özür dilerim, sanırım fazla heyecanlandım,
ama gerçek bu.
00:09:52,592 --> 00:09:54,Sorusu olan var mı?
00:09:54,136 --> 00:09:55,Tüm bunları nasıl hatırlıyorsun sen?
00:09:55,194 --> 00:09:56,İnsanın doğruyu söyleyeceği zaman...
00:09:56,896 --> 00:09:58,...bir şey hatırlamasına gerek...
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:02:09,027 --> 00:02:14,SİNGHAM DÖNÜYOR.
00:02:19,328 --> 00:02:21,Mumbai.
00:02:22,029 --> 00:02:25,Şehirdeki 10.840 insanı...
00:02:25,430 --> 00:02:28,...korumak için...
00:02:31,731 --> 00:02:35,...sadece 47 bin kişilik
Aslan Yürek var.
00:02:35,732 --> 00:02:40,Adı da, Mumbai Polisi.
00:02:42,028 --> 00:02:45,Bu senin şapkanı, 2 ayda 3. kez kaybedişin,
Salunkhe.
00:02:45,031 --> 00:02:48,Yaşına hürmeten sana bir şey söylemiyorum.
00:02:48,935 --> 00:02:51,Ama daha kaç kez polis departmanını
küçük düşüreceksin?
00:02:51,571 --> 00:02:53,- Kaç kez?
- Efendim, ben...
00:02:53,106 --> 00:02:54,Gidebilirsin.
00:02:54,073 --> 00:02:56,Lütfen... git.
00:03:01,948 --> 00:03:06,Efendim... günde 18-20 saat çalışıyorum,
efendim.
00:03:06,219 --> 00:03:08,Canla başla!
00:03:08,188 --> 00:03:11,Yağmur çamur demeden.
00:03:11,257 --> 00:03:15,Ama... ama üstüm bana,
departmanı küçük düşürdüğümü, söylüyor.
00:03:16,863 --> 00:03:19,Efendim, bu bir kaç yıl önce olsaydı...
00:03:19,032 --> 00:03:21,...onları kesinlikle yakalardım.
00:03:22,035 --> 00:03:23,Ama şimdi...
00:03:23,970 --> 00:03:27,...yüksek tansiyonum var,
şekerim var...
00:03:28,608 --> 00:03:33,Efendim, o çocuklar,
polisi hiçe sayıyorlar.
00:03:34,047 --> 00:03:37,Hey, durun, hey!
Burası ters yön!
00:03:38,718 --> 00:03:42,- Şapkan gitti.
- Verin onu!
00:03:42,155 --> 00:03:44,Hey, durun!
00:03:46,125 --> 00:03:48,Her böyle oluşunda...
00:03:48,294 --> 00:03:52,...kendimin değil, polisin onurunu
ayaklar altına aldıklarını hissediyorum.
00:04:01,140 --> 00:04:04,Bakın, bakın, adam yine orada!
Adam yine orada!
00:04:06,980 --> 00:04:07,Aldım!
00:04:07,914 --> 00:04:10,Singham, efendim!
00:04:34,874 --> 00:04:37,Hey! Ben sizin babanızın yaşındayım!
00:04:37,610 --> 00:04:39,Çıkarın bakalım ehliyetlerinizi.
Hadi!
00:04:39,912 --> 00:04:42,Ev adreslerinizi, baba isimlerinizi,
her şeyi.
00:04:42,515 --> 00:04:45,Hepinizin başı belada.
00:04:45,020 --> 00:04:45,Efendim...
00:04:45,852 --> 00:04:48,Phadnis, Jadhav, hepsini kayıt altına alın.
00:04:48,254 --> 00:04:49,- Tamam, efendim.
- Hadi.
00:04:49,822 --> 00:04:52,Sana polisle başımız belaya girer
demedim mi?
00:04:52,025 --> 00:04:53,Hepsi de öğrenci, efendim.
00:04:53,760 --> 00:04:55,Panik yapma.
00:04:55,061 --> 00:04:58,Bunlar zorlu polis gibi görünüyorlar ya...
00:04:58,031 --> 00:04:59,...bunların hepsi de rüşvetçidir.
00:04:59,699 --> 00:05:00,- Ben hallederim.
- Tamam.
00:05:01,000 --> 00:05:03,Affedersiniz, efendim.
00:05:04,037 --> 00:05:06,Efendim, efendim, biz daha çocuğuz.
00:05:06,172 --> 00:05:08,Çocuklar hata yapar, değil mi?
00:05:08,508 --> 00:05:10,Bir daha yapmayız.
00:05:10,877 --> 00:05:12,Bu işi kapatmak için...
00:05:12,512 --> 00:05:14,...küçük bir alışveriş yapamaz mıyız?
00:05:28,594 --> 00:05:32,Ben almam,
sadece veririm.
00:05:32,532 --> 00:05:35,Siz daha çocuksunuz...
00:05:35,101 --> 00:05:36,...ama daha şimdiden yasaları çiğniyorsunuz.
00:05:36,969 --> 00:05:38,Demek polise rüşvet teklif edersiniz ha?
00:05:38,838 --> 00:05:41,- Efendim, hepsini tutuklayacağım.
- Bırak, Daya.
00:05:41,674 --> 00:05:43,Onlar öğrenci.
00:05:43,843 --> 00:05:47,Sabıka kaydı olursa,
hayatları kararır.
00:05:53,119 --> 00:05:54,Bunu neden yapıyorsunuz?
00:05:54,821 --> 00:05:56,Delikanlılıktan mı?
00:05:56,723 --> 00:05:59,O halde neden o delikanlılığı
şimdi de kullanmıyorsunuz?
00:05:59,926 --> 00:06:03,Tıpkı bizim görevimizi yaptığımız gibi
siz de görevinizi yapın.
00:06:03,996 --> 00:06:06,Hadi kargaşa çıkarsanıza!
00:06:06,532 --> 00:06:08,Ama motosiklet yarışıyla değil.
00:06:08,935 --> 00:06:11,Geleceğinize giden yolda giderek.
00:06:13,873 --> 00:06:15,Gidin.
00:06:16,676 --> 00:06:21,Çünkü size, hapishanenin değil,
ülkenin ihtiyacı var.
00:06:24,117 --> 00:06:27,Bu şehri ancak,
Bajirao Singham değiştirebilir.
00:06:28,254 --> 00:06:31,Ama çalışma tarzı hala aynı.
00:06:31,023 --> 00:06:33,Kimin geldiğini bilsen...
00:06:33,226 --> 00:06:35,...başın sallanır,
vücudun ürperir.
00:06:35,495 --> 00:06:37,Singham.
00:06:39,966 --> 00:06:42,Tereddüt yok, şüphe yok.
00:06:42,201 --> 00:06:43,Sadece felaket var.
00:06:43,503 --> 00:06:46,- İşte geliyor.
- Singham.
00:06:48,277 --> 00:06:53,Çeviri: King3000
00:06:58,017 --> 00:07:02,Guruji, bu seçimlerde
Bhartiya Lok Partisinin manifestosu nedir?
00:07:02,822 --> 00:07:05,Eğer Merkez Hükümetten onay alabilirsek...
00:07:05,725 --> 00:07:06,...o zaman ana gündemimiz...
00:07:06,893 --> 00:07:11,...Gelişim, Kadın Güvenliği,
Kara Para karşı mücadele...
00:07:11,497 --> 00:07:14,...ve gençlerin istihdamı olacaktır.
00:07:14,133 --> 00:07:15,Ayrıca partimiz...
00:07:15,601 --> 00:07:18,...genç nesilleri teşvik etmeye karar verdi.
00:07:18,471 --> 00:07:20,Guruji, sizin partiniz...
00:07:20,840 --> 00:07:23,...TV aktrisi, Neeta Parmar'ın da
yolunu açtı.
00:07:23,476 --> 00:07:25,Neeta gibi gündem yaratmayı
seven bir kadın...
00:07:25,945 --> 00:07:28,...acaba hükümet için koşturabilecek mi?
00:07:28,114 --> 00:07:30,Neeta, TV'de tartışmalar yaratan...
00:07:30,149 --> 00:07:31,...diğer sosyalistler gibi değil.
00:07:31,918 --> 00:07:33,O, kadın hakları için mücadele eden...
00:07:33,085 --> 00:07:34,...yeni nesilden biri.
00:07:34,554 --> 00:07:37,Karakoldan mahkemeye kadar.
00:07:37,190 --> 00:07:40,Ülkemizde bizim için çalışıp,
üreten çiftçilerimizin...
00:07:40,259 --> 00:07:43,...kötü bir duruma sürüklenmesi...
00:07:43,029 --> 00:07:44,...diğer partiler için utanç kaynağıdır.
00:07:44,864 --> 00:07:47,Çözüm olarak, zavallı çiftçinin
durumunu dile getirecek olan...
00:07:47,967 --> 00:07:52,...çiftçilerimizden biri olan,
onlar için çalışacak olan...
00:07:52,071 --> 00:07:54,...ikinci adayımız, Kishore Kamat.
00:07:54,107 --> 00:07:57,Ve çiftçilere yardım etmenin
o kadar da zor bir iş olmadığını gösterdi.
00:07:57,944 --> 00:08:01,Üçüncü adayımız, Sunil Prabhat.
00:08:01,214 --> 00:08:03,Eski ordu subayımız.
00:08:03,015 --> 00:08:06,Görevini Hint ordusunda yaptı,
Yüzbaşı Prabhat...
00:08:06,486 --> 00:08:08,...ve bir çok cesurca göreve imza attı.
00:08:08,721 --> 00:08:10,Kafasına kurşun girdi.
00:08:10,790 --> 00:08:13,Ve ordudaki görevinden ayrıldı.
00:08:13,559 --> 00:08:16,Ama mücadele etmeye devam ediyor.
00:08:16,462 --> 00:08:18,Yolsuzluklara karşı.
00:08:18,164 --> 00:08:21,Partinizin NRI'dan da
bir aday çıkardığını duyduk.
00:08:21,767 --> 00:08:23,O, bu ülke için ne yapabilir?
00:08:23,803 --> 00:08:25,Burada hiç yaşamamış ki!
00:08:25,771 --> 00:08:30,Mühendis, Mayank Anand,
NASA'daki işini bıraktı...
00:08:30,610 --> 00:08:32,...çünkü ülkesi için
bir şeyler yapmak istedi.
00:08:32,979 --> 00:08:36,Şimdi Güneş Enerjisi Projesini tasarlıyor.
00:08:36,682 --> 00:08:40,Ve bir çok geri kalmış köye
elektrik ve su götürecek.
00:08:40,486 --> 00:08:44,Eğer gençlerimiz ve tecrübelilerimiz
birlikte hareket ederse...
00:08:44,056 --> 00:08:45,...o zaman yapamayacağımız
bir şey olmaz.
00:08:45,691 --> 00:08:49,Hindistan'da her üç kişiden biri
20 ila 30 yaş arası genç insan.
00:08:49,862 --> 00:08:51,Ve bu gençler, politikada da...
00:08:51,531 --> 00:08:54,...başarılı olma şansı var.
00:08:54,233 --> 00:08:56,Politik partilerin de,
hem zengin insanlardan...
00:08:56,736 --> 00:08:59,...hem de kendi ailesinden seçme şansı var.
00:08:59,672 --> 00:09:02,Guruji, eğer partiniz bu kez başa geçerse...
00:09:02,508 --> 00:09:05,...o zaman Başbakan ilk olarak ne yapacak?
00:09:05,177 --> 00:09:07,Konuşacağız.
00:09:07,046 --> 00:09:10,İnsanlarla... sorunlarını konuşacağız.
00:09:10,216 --> 00:09:11,Gelişim.
00:09:11,918 --> 00:09:13,Yasalar ve hükümler.
00:09:13,553 --> 00:09:15,Kadın güvenliği.
00:09:15,121 --> 00:09:16,Enflasyon ve diğer sorunlar.
00:09:16,956 --> 00:09:19,Ki, düşünüp harekete geçmemiz
gereken türden.
00:09:19,759 --> 00:09:23,Ama ana gündemimiz, kara para olacaktır.
00:09:23,129 --> 00:09:26,Hindistan'da, 315 trilyondan fazla
(yaklaşık 5.129.775 bilyon dolar)...
00:09:26,465 --> 00:09:27,...kara para var.
00:09:27,967 --> 00:09:30,Ve bu, zengini daha zengin...
00:09:30,169 --> 00:09:32,...garibanı ise daha da gariban yapar.
00:09:32,572 --> 00:09:34,Kara parayı genellikle...
00:09:34,240 --> 00:09:37,...siyasi partiler seçim sırasında
oy alma işlerinde kullanırlar.
00:09:37,843 --> 00:09:39,Yani, istedikleri anda güce ulaşabilirler.
00:09:39,512 --> 00:09:42,Ve her şey istedikleri gibi gider.
00:09:42,481 --> 00:09:45,Ama artık bunu değiştirmek zorundayız.
00:09:45,885 --> 00:09:52,Özür dilerim, sanırım fazla heyecanlandım,
ama gerçek bu.
00:09:52,592 --> 00:09:54,Sorusu olan var mı?
00:09:54,136 --> 00:09:55,Tüm bunları nasıl hatırlıyorsun sen?
00:09:55,194 --> 00:09:56,İnsanın doğruyu söyleyeceği zaman...
00:09:56,896 --> 00:09:58,...bir şey hatırlamasına gerek...
Download Subtitles Singham Returns 2014 BLURAY 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX] tur in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Adventures.of.Huck.Finn.1993.1080p.WEBRip.x265-RARBG3_English
Emily.in.Paris.S01E09.1080p.WEB.H264-CAKES
Otkrytyy brak (open marriage) 2023 10
Emily.in.Paris.S01E08.1080p.WEB.H264-CAKES
The_Tale_of_Genji_1987_BDRIP_1080P_x264-UUU
Irish Blood S01E01 Briefcase 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR
Emily.in.Paris.S01E10.1080p.WEB.H264-CAKES
Barbarian Queen (1985)
Ashley Alexander - February 2025 Flavor Of The Month - Princess Cum_A1.eng.en.whisperjav
Prison break s01e08
Download, translate and share Singham.Returns.2014.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].tur srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.