Red.Sonja.2025.D.TS.PROPER Subtitles

00:00:23,310 --> 00:00:29,В незапамятные времена, в Хайборийскую
эру, была земля, что называлось

00:00:29,670 --> 00:00:30,Герканией.

00:00:31,550 --> 00:00:38,Это было место завораживающей красоты и
нетронутой природы, где люди

00:00:38,390 --> 00:00:40,жили в гармонии с богиней земли.

00:00:41,050 --> 00:00:47,Они уважали ее дары и принимали ее
щедро. Это было время

00:00:47,610 --> 00:00:49,мира и согласия.

00:00:50,440 --> 00:00:57,Но однажды явился король варвара Панзу.
Он прошел по этой земле, оставляя за

00:00:57,060 --> 00:01:00,собой лишь разрушение и страх.

00:02:42,120 --> 00:02:43,Субтитры подогнали Симон.

00:04:02,800 --> 00:04:07,Богиня Ашера, прошу, пусть сегодня я
найду свой народ.

00:04:16,480 --> 00:04:17,Ну хватит.

00:04:18,820 --> 00:04:20,Воняешь хуже скунца.

00:05:36,920 --> 00:05:42,Богиня Ашера, облегчи их страдания этого
дитя леса.

00:06:04,780 --> 00:06:07,Не даруй мне силы отыскать виновных.

00:07:22,670 --> 00:07:23,Тебе нельзя.

00:07:24,150 --> 00:07:25,Жди здесь.

00:07:27,150 --> 00:07:28,Прикончу парочку.

00:07:31,190 --> 00:07:33,Вихур, у тебя все еще вода в ушах?

00:07:39,970 --> 00:07:42,Вихур, я сказала, жди здесь.

00:07:44,670 --> 00:07:46,Вернусь, обменяю тебя на пони.

00:07:57,450 --> 00:07:59,Я еще даже не напился.

00:08:00,030 --> 00:08:01,Похоже, день у вас задался.

00:08:02,070 --> 00:08:08,Эти рога целые настоятеля. Да, там еще
навалом таких рогов. Мы уйдем из этого

00:08:08,350 --> 00:08:09,леса богачами.

00:08:10,150 --> 00:08:13,А сами в этом параде трепатричники.

00:08:28,010 --> 00:08:29,Император!

00:09:29,250 --> 00:09:31,Благодарю. Благодарю вас очень любезно.

00:09:36,010 --> 00:09:39,Мой император, мы приготовили пир в вашу
честь.

00:09:40,210 --> 00:09:42,Сначала про успехи. Пир потом.

00:09:42,490 --> 00:09:48,Командир Артрон. Командир Артрон. Я хочу
послушать о наших с вами успехах.

00:09:49,430 --> 00:09:51,Успехи отличные.

00:09:52,070 --> 00:09:53,Расчищаем по поллиги в день.

00:09:53,990 --> 00:09:58,Попал в риге? А мои машины не
справляются? Нет, нет, нет, нет. Ваши

00:09:58,530 --> 00:09:59,невероятны, мой император.

00:10:00,470 --> 00:10:01,Настоящая чудо -инженерия.

00:10:02,090 --> 00:10:04,Свидетельство вашей мудрости и
терминальности.

00:10:04,610 --> 00:10:08,Каждая мысль для этого не работает. Я
восхищаюсь вашей идеальностью.

00:10:08,310 --> 00:10:09,В жизни бы не придумал такое.

00:10:10,070 --> 00:10:14,Без этих машин мы не смогли бы так
быстро прорубать путь через деревья. Но

00:10:14,730 --> 00:10:17,огромен, и мы теряем массу работников из
-за диких дверей.

00:10:18,370 --> 00:10:22,Командир Артро, нам нужна древесина,
чтобы плавить в печах.

00:10:22,880 --> 00:10:29,Руду для строительства городов. Мы
строим дома, места для жизни, работы,

00:10:29,920 --> 00:10:36,торговли. Ясно? И есть определенные
секреты в наших делах. Не отказывайте

00:10:36,740 --> 00:10:37,этом, не надо.

00:10:37,740 --> 00:10:40,Вы получите все, что нужно. Хорошо.

00:10:40,620 --> 00:10:42,Мы поймали зверей для вашей арены.

00:10:43,180 --> 00:10:47,Таблицовы, волковцы и марсиферов в
придачу. Скоро мне привезут циклопа.

00:10:47,740 --> 00:10:52,Так ведь, министр Колтер? О, да, да,
император. Сотни охотников прочувствуют

00:10:52,900 --> 00:10:54,Нордхайм и Бриттиум прямо сейчас.

00:10:54,880 --> 00:10:56,Они вас не подведут.

00:10:57,100 --> 00:11:01,Вот это настоящий успех, командир Артон.

00:11:02,080 --> 00:11:04,Так, а что у нас здесь, генерал Карлок?

00:11:05,260 --> 00:11:07,Остатки дуранских медельников, мой
император.

00:11:27,060 --> 00:11:32,Поуважительнее. Он ведь был великим
королем Турана, ваше величество.

00:11:32,480 --> 00:11:36,Встаньте, вы были знатным человеком.
Проявите же достоинство.

00:11:37,120 --> 00:11:43,А знаете, мы уже встречались. Тогда я
был мальчиком -рабом и наливал эль в

00:11:43,820 --> 00:11:45,кружку короля Антуса.

00:11:45,580 --> 00:11:46,Ты правда?

00:11:47,040 --> 00:11:48,О, да, да.

00:11:48,160 --> 00:11:54,Я помню. Уже тогда вы обещали стать
великим человеком. Правда?

00:11:54,570 --> 00:11:56,А я помню, как вы плюнули в меня.

00:11:58,230 --> 00:12:02,Но ведь это было давно. Возможно, вы
загладите вину.

00:12:03,010 --> 00:12:05,Да, заглажу. Я к вашим услугам,
император. Да.

00:12:06,310 --> 00:12:10,Ваши земли граничили с герконианским
лесом.

00:12:10,550 --> 00:12:14,Говорят, что он пропинулся на весь мир.

00:12:15,010 --> 00:12:17,Вы знаете, я кое -что в нем ищу.

00:12:18,010 --> 00:12:20,Вторую половину вашей книги секретов?

00:12:21,150 --> 00:12:22,Знаете, где она?

00:12:22,940 --> 00:12:29,Светлейший дрейкан. Ну, герканианский
лес безграничен и

00:12:29,840 --> 00:12:36,полон чудовищ. А племена -то там живут?
Там никто не живет, Энератор. Лес

00:12:36,340 --> 00:12:38,слишком опасен. А герканианцы?

00:12:38,680 --> 00:12:45,Все герканианцы были убиты вашим
предшественником Анзусом, которого вы

00:12:45,660 --> 00:12:49,победили при помощи машин и вашей
гениальности.

00:12:49,500 --> 00:12:51,Теперь там обитают...

00:12:52,200 --> 00:12:57,Только боги. Они решают, кому позволено
пройти через лес.

00:13:00,140 --> 00:13:03,Думаете, ваши боги помешают мне
завоевать весь мир?

00:13:03,740 --> 00:13:06,Даже вам не победить богов, мой бог.

00:13:07,200 --> 00:13:08,Вот как.

00:13:08,200 --> 00:13:11,Я уничтожу ваших богов. Знаете как?

00:13:13,680 --> 00:13:15,Сила в знании.

00:13:17,610 --> 00:13:24,Знание дает мне власть над миром. Также
я подчинил диких зверей. Это знание

00:13:24,150 --> 00:13:29,принесли варварам цивилизацию. Ваши боги
на это способны? Нет.

00:13:30,110 --> 00:13:31,Нет? Почему?

00:13:32,490 --> 00:13:33,Почему?

00:13:34,670 --> 00:13:40,Отвечай! Потому что их не существует,
они нереальны, а вы все равно в них

00:13:40,870 --> 00:13:43,верите. И поэтому вы...

00:13:43,420 --> 00:13:48,И весь ваш род — это пережитки прошлого,
а я — это будущее!

00:13:50,040 --> 00:13:51,Карлок?

00:13:54,660 --> 00:13:56,Ваше решение, император.

00:13:57,380 --> 00:13:59,Он совершенно бесполезен.

00:14:02,020 --> 00:14:03,Что у нас тут?

00:14:03,680 --> 00:14:05,Это машина Барахли?

00:14:22,140 --> 00:14:27,Смотри, чтобы император не услышал, а не
твоего гориллы и тебе башку отрезать.

00:14:27,140 --> 00:14:31,Она сказала, что любит тебя. Да она не
может любить меня. Но я люблю тебя.

00:14:51,110 --> 00:14:54,Вы теперь в кинотеатрах. Вы издеваетесь?

00:14:56,890 --> 00:15:03,Я больше не буду

00:15:03,810 --> 00:15:06,играть окно. Что происходит?

00:15:11,370 --> 00:15:15,Да играй твою роль.

00:15:15,610 --> 00:15:16,Один Игбет.

00:15:26,270 --> 00:15:30,Вы оставили в моем лесу лишь смерть и
страдания.

00:15:30,630 --> 00:15:33,В ваших сердцах царит зло.

00:15:34,310 --> 00:15:36,Люди ждут в той палате.

00:15:37,270 --> 00:15:38,Я подойду.

00:15:39,350 --> 00:15:41,А ты, красотка, если отмыть...

00:15:53,100 --> 00:15:55,Скоро я верну тебя и твоих родных в Лед.

00:16:23,950 --> 00:16:26,Ты посмела тронуть то, что принадлежит
Дрейгану.

00:16:28,190 --> 00:16:30,Эти создания никому не принадлежат.

00:16:35,210 --> 00:16:37,Сила даёт право на всё в этом мире.

00:16:38,150 --> 00:16:39,Дрейганом владеет.

00:16:40,990 --> 00:16:43,Из какого ты племени, рыжая?

00:16:44,010 --> 00:16:45,У меня нет племени.

00:16:46,190 --> 00:16:47,Где твой дом?

00:16:48,470 --> 00:16:50,Лес мой дом. Врёшь!

00:16:50,750 --> 00:16:56,В этом лицо никому не выжить. Все это
знают. Да и все равно он скоро исчезнет.

00:16:58,990 --> 00:16:59,Да.

00:17:00,990 --> 00:17:03,Да, есть он. Перейдет в лодку тоже.

00:17:04,230 --> 00:17:05,И она будет с вами.

00:17:07,609 --> 00:17:10,С кем ты говоришь? Ты не в себе?

00:17:11,310 --> 00:17:12,Я?

00:17:13,490 --> 00:17:14,Следи за языком!

00:17:45,830 --> 00:17:47,Я думала, ты дерешься лучше.

00:17:47,410 --> 00:17:48,Я тоже так думала.

00:17:49,650 --> 00:17:53,Честно говоря, я лучше владею ножом. Я
поняла, это видно.

00:18:31,770 --> 00:18:32,Лежите, люди!

00:18:37,130 --> 00:18:38,Она выживет?

00:18:38,690 --> 00:18:43,Леди Анисей сильно её порезала,
господин. Рана может загноиться.

00:18:45,630 --> 00:18:50,Вика... Значит, у неё нет способности к
драке? Очень слабая. Тогда почему

00:18:50,810 --> 00:18:52,Карлоку пришлось тебя спасать?

00:18:53,230 --> 00:18:54,Ты герконианка?

00:18:57,370 --> 00:18:59,Говори! Она сказала, у неё нет времени.

00:19:00,560 --> 00:19:01,Зачем ты здесь?

00:19:03,560 --> 00:19:05,Генерал Карлок, раздвижи мне язык.

00:19:06,700 --> 00:19:09,Ты заговоришь, все расскажешь.

00:19:14,620 --> 00:19:17,Карта Герканианского леса.

00:19:17,400 --> 00:19:22,Весьма условная, но очевидно, ты что -то
ищешь. Как и я.

00:19:22,580 --> 00:19:25,И она мне очень пригодится.

00:19:33,680 --> 00:19:37,Мой господин, вы не ранены? Нет, все
хорошо, все нормально.

00:19:37,680 --> 00:19:38,А она мне нравится.

00:19:39,580 --> 00:19:41,Очень -очень дерзкая.

140...