In Nome Del Popolo Sovrano 1990 ITAL Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:59,361 --> 00:01:03,IN NOME DEL POPOLO SOVRANO
00:02:24,640 --> 00:02:25,Santita' non partite!
00:02:25,976 --> 00:02:28,il pastore non fugge ma muore
per il suo gregge
00:02:28,087 --> 00:02:29,Quale gregge?
00:02:29,457 --> 00:02:32,lo non ho piu gregge,
solo un branco di lupi e di assassini!
00:02:32,467 --> 00:02:33,Questi lupi vi amavano!
00:02:34,717 --> 00:02:36,La rivoluzione italiana e' cominciata con la vostra benedizione
00:02:36,868 --> 00:02:37,Voi I'avete equivocata!
00:02:38,346 --> 00:02:39,lo non vi autorizzavo alla guerra contro
I'Austria.
00:02:40,649 --> 00:02:43,lo sono il papa di tutti i cristiani!
00:02:43,379 --> 00:02:44,Ma siete di piu' un principe italiano!
00:02:44,878 --> 00:02:47,E per questo vi ho dato alla costituzione
e ho fatto le riforme
00:02:47,902 --> 00:02:51,Ho nominato perfino un
ministro laico ma voi lo avete assassinato!
00:02:51,513 --> 00:02:54,Sentite come cantano?
00:02:54,772 --> 00:02:56,Pellegrino Rossi aveva scontentato tutti
00:02:57,691 --> 00:02:58,i cardinali piu reazionari che non volevano le riforme
00:02:58,964 --> 00:03:02,e liberali esagerati
che volevano la rivoluzione
00:03:02,168 --> 00:03:04,i responsabili del delitto possono essere
da una parte come dall'altra.
00:03:05,033 --> 00:03:07,E perche' non cercate i mandanti...
00:03:08,945 --> 00:03:09,Santita' , ascoltate!
00:03:10,173 --> 00:03:12,La vostra fuga
significherebbe I'abdicazione
00:03:12,624 --> 00:03:15,Siete un
principe elettivo voi non avete dinastia
00:03:16,491 --> 00:03:20,e non esistendo altre autorita a Roma
la repubblica diventa un fatto!
00:03:21,562 --> 00:03:23,Ma non e questo che volete?
00:03:25,383 --> 00:03:27,E dovere di ogni cristiano di disobedire
ai governi inumani
00:03:28,212 --> 00:03:29,e di ribellarsi al potere dei tiranni
00:03:29,666 --> 00:03:31,perche quello non deriva dagli uomini
quanto al demonio
00:03:31,905 --> 00:03:33,II mio potere deriva da Dio!
00:03:34,027 --> 00:03:36,Si, lo spirituale!
E voi mi dovete obbedienza!
00:03:40,189 --> 00:03:42,Voi I'avrete,
e I'avrete sempre lo spirituale!
00:03:42,591 --> 00:03:43,Restate a Roma, santita'!
00:03:44,103 --> 00:03:48,Ma rinunciate...
rinunciate al potere temporale
00:03:50,268 --> 00:03:51,Quella e' una
costruzione del demonio.
00:04:14,658 --> 00:04:16,Santo padre!
00:04:16,505 --> 00:04:17,Santo padre!
00:04:18,022 --> 00:04:19,Vi prego rinunciate!
00:04:19,934 --> 00:04:21,lo non posso rinunciare a un regno che non e' mio
00:04:23,040 --> 00:04:25,I'ho avuto dai miei predecessori
00:04:25,787 --> 00:04:28,e sara' dai miei successori.
00:04:28,190 --> 00:04:31,Ma voi siete il vicario di Cristo!
00:04:31,666 --> 00:04:33,E che dice Gesu, il signore?
00:04:33,740 --> 00:04:35,"il mio regno non e' di questo mondo "
00:04:36,412 --> 00:04:37,Interpretate il vangelo, Padre santo.
00:04:38,848 --> 00:04:40,E rendete a Cesare cio che e di Cesare.
00:04:41,862 --> 00:04:45,Siete voi che renderete quello che vi
siete preso con un atto di ribellione!
00:04:53,505 --> 00:04:54,Perche noi ritorneremo!
00:05:01,711 --> 00:05:04,E allora avrete veramente I'eccidio
00:05:04,241 --> 00:05:05,che dite di voler scongiurare con la vostra fuga!
00:05:07,136 --> 00:05:10,Voi tornerete a Roma ma
camminando sulle ossa dei vostri sudditi!
00:05:15,583 --> 00:05:16,Levatemi di torno questo pazzo!
00:05:17,592 --> 00:05:20,Allora, se passate per la via Appia
fermatevi alla chiesetta del quo vadis
00:05:21,178 --> 00:05:23,La', un vostro predecessore,
scappato da Roma
00:05:24,015 --> 00:05:26,incontro uno piu autorevole di lui
che lo indusse a tornare indietro!
00:05:26,849 --> 00:05:27,E lasciatemi!
Vi prego!
00:05:44,260 --> 00:05:46,...accompagnato da tutto I'esercito francese
00:05:46,289 --> 00:05:48,Certo, dove i popoli si ribellano ai tiranni
00:05:49,111 --> 00:05:52,c'e sempre un esercito straniero
pronto a intervenire per ristabilire I'ordine
00:05:53,245 --> 00:05:56,Si ma guai vestito cosi
Perche?
00:05:57,641 --> 00:06:01,Se Pio IX quando torna ti vedra vestito cosi'
niente che fa vi manda al rogo.
00:06:02,350 --> 00:06:03,Come Giordano Bruno
00:06:04,303 --> 00:06:07,Ugo Bassi non e un prete vero e proprio.
00:06:07,720 --> 00:06:09,Questo te lo credi tu e
Ciceruacchio e anche siete due imbecilli
00:06:12,528 --> 00:06:15,Guarda il gilet.
Guarda che c'e scritto.Embe'?
00:06:16,031 --> 00:06:17,Vegogna
Non ti piace?
00:06:18,745 --> 00:06:21,No ma questo me lo ero fatto
quando il Papa stava con noi!
00:06:22,545 --> 00:06:24,E tempo di cambiarlo
Ce I'ho solo questo!
00:06:25,372 --> 00:06:27,Anch'io ho solo questo.
Cosi e'.
00:06:29,697 --> 00:06:30,Giovanni!
00:06:33,210 --> 00:06:34,Amore
00:06:34,650 --> 00:06:35,Sono ragazzi!
00:06:38,419 --> 00:06:39,Grazie a Dio
00:06:40,761 --> 00:06:42,Tutto il giorno ti cerco!
Da dove vieni?
00:06:43,045 --> 00:06:44,Cristina!
00:06:45,000 --> 00:06:47,Non puoi, te I'ho gia detto!
Ma, Padre!
00:06:50,295 --> 00:06:51,lo lo amo!
00:06:51,225 --> 00:06:52,Sei sposata
00:06:52,428 --> 00:06:56,Certo che questi preti
sono dei scassacazzi!
00:06:58,256 --> 00:07:00,Almeno hai riconosciuto che sono un prete!
00:07:01,505 --> 00:07:02,Venite, Mamelli si e svegliato.
00:07:06,225 --> 00:07:07,Dottore, c'e un ferito, Lorenzo!
00:07:08,245 --> 00:07:10,Cammina!
Non posso camminare! Magari peggio!
00:07:11,074 --> 00:07:13,Eccolo dottore, il ragazzino mio e 'cascato
00:07:14,094 --> 00:07:15,non si stanno mai fermi
00:07:15,538 --> 00:07:18,non ci avete una tintura, una pomata
Non toccate.
00:07:18,467 --> 00:07:19,E chi tocca? Non sia mai!
00:07:20,637 --> 00:07:21,Come dice il poeta?
00:07:22,252 --> 00:07:24,"A ognuno I'arte sua e il lupo alle pecore"
00:07:27,565 --> 00:07:30,Brucia?
Come sta?Ma niente sono ragazzini
00:07:30,828 --> 00:07:32,Dicevo a lui.
00:07:37,117 --> 00:07:38,Disse bene Pasquino
00:07:39,284 --> 00:07:44,Quando il santo padre...
non ci illudiamo romani
00:07:45,331 --> 00:07:46,e parliamoci franco:
00:07:48,256 --> 00:07:51,Dire prete patriottico e' dire corvo bianco
00:07:52,934 --> 00:07:57,contraddizione in termini
cui non si dall'uguale.
00:07:57,451 --> 00:08:00,Essere Papa un tempo ed esser liberale.
00:08:01,625 --> 00:08:04,Che avete fatto
II ladro?Ma no!
00:08:05,432 --> 00:08:07,E che lassu si presenta con gilet mio
00:08:08,853 --> 00:08:11,ci avranno un occhio di riguardo
00:08:11,380 --> 00:08:14,Per la bravura e il coraggio dimostrati nei combattimenti
del 3 giugno a Porta San Pancrazio
00:08:15,579 --> 00:08:19,il triumvirato della repubblica romana
ti ha nominato capitano di stato maggiore generale
00:08:23,431 --> 00:08:27,Allora complimenti, capitano Mamelli.
00:08:27,563 --> 00:08:29,Io scrivero' un articolo su di voi.
00:08:31,505 --> 00:08:33,Trova anche il tempo di scrivere per il New York Tribune
00:08:33,963 --> 00:08:35,Conoscete Miss Margherita Fuller?
00:08:36,014 --> 00:08:37,No.
Complimenti.
00:08:37,946 --> 00:08:42,I miei compatrioti degli Stati uniti
guardano con molto simpatia alla causa italiana.
00:08:44,544 --> 00:08:45,Dottore...
00:08:48,382 --> 00:08:50,potro' cavalcare ancora
con una gamba sola?
00:09:04,097 --> 00:09:04,E tu...
00:09:07,100 --> 00:09:08,sei venuto a darmi I'estrema unzione
00:09:17,767 --> 00:09:18,Mi senti.
00:09:20,273 --> 00:09:22,Noi andiamo a cercare di fermarli
00:09:27,742 --> 00:09:28,Tu sbrigati ad alzarti
00:09:29,390 --> 00:09:31,Ci servi anche con una gamba sola!
00:09:36,686 --> 00:09:37,Ugo!
00:09:37,993 --> 00:09:39,Grazie!
00:09:46,795 --> 00:09:48,lo sottoscritto Giuseppe Gioacchino Belli
00:09:50,616 --> 00:09:55,impugno e commeto al mio dilettissimo figlio Ciro
00:09:58,050 --> 00:10:03,qualora per divina disposizione mi accadesse di morire
00:10:05,164 --> 00:10:12,di distruggere tutte le carte
esistenti in questa cassetta
00:10:15,622 --> 00:10:19,contenente i miei versi in stile romanesco
00:10:20,108 --> 00:10:28,da me condannati al fuoco
perche' sparsi di parole
00:10:29,277 --> 00:10:34,massime e pensieri riprovevoli...
00:10:37,445 --> 00:10:39,Padre... Signor padre!
00:10:39,675 --> 00:10:41,Chiama il dottore!
00:10:42,146 --> 00:10:42,Dottore!
00:10:45,730 --> 00:10:47,Dottore!
Dottore, mio padre sta morendo!
00:10:48,580 --> 00:10:49,Si, di paura.
00:10:50,294 --> 00:10:52,Ma non ti preoccupare, appena
entrano i francesi guarisce.
00:10:53,420 --> 00:10:55,Ma non sente come si lamenta?
Sta male!
00:10:56,024 --> 00:10:56,E questa la malattia:
00:10:57,159 --> 00:11:00,ha detto che la repubblica e un
fanno prologo di vicinissimo comunismo.
00:11:06,988 --> 00:11:09,Ma che malattia e'?
00:11:10,300 --> 00:11:12,E' una malattia epidemica,
ce I'ha avuta anche Silvio Pellico,
00:11:13,972 --> 00:11:17,appena e' scoppiata la
rivoluzione a Milano, ti ricordi le cinque giornate.
00:11:18,378 --> 00:11:21,E diventato austriacante.
Brutta genia i letterati!
137...
00:02:24,640 --> 00:02:25,Santita' non partite!
00:02:25,976 --> 00:02:28,il pastore non fugge ma muore
per il suo gregge
00:02:28,087 --> 00:02:29,Quale gregge?
00:02:29,457 --> 00:02:32,lo non ho piu gregge,
solo un branco di lupi e di assassini!
00:02:32,467 --> 00:02:33,Questi lupi vi amavano!
00:02:34,717 --> 00:02:36,La rivoluzione italiana e' cominciata con la vostra benedizione
00:02:36,868 --> 00:02:37,Voi I'avete equivocata!
00:02:38,346 --> 00:02:39,lo non vi autorizzavo alla guerra contro
I'Austria.
00:02:40,649 --> 00:02:43,lo sono il papa di tutti i cristiani!
00:02:43,379 --> 00:02:44,Ma siete di piu' un principe italiano!
00:02:44,878 --> 00:02:47,E per questo vi ho dato alla costituzione
e ho fatto le riforme
00:02:47,902 --> 00:02:51,Ho nominato perfino un
ministro laico ma voi lo avete assassinato!
00:02:51,513 --> 00:02:54,Sentite come cantano?
00:02:54,772 --> 00:02:56,Pellegrino Rossi aveva scontentato tutti
00:02:57,691 --> 00:02:58,i cardinali piu reazionari che non volevano le riforme
00:02:58,964 --> 00:03:02,e liberali esagerati
che volevano la rivoluzione
00:03:02,168 --> 00:03:04,i responsabili del delitto possono essere
da una parte come dall'altra.
00:03:05,033 --> 00:03:07,E perche' non cercate i mandanti...
00:03:08,945 --> 00:03:09,Santita' , ascoltate!
00:03:10,173 --> 00:03:12,La vostra fuga
significherebbe I'abdicazione
00:03:12,624 --> 00:03:15,Siete un
principe elettivo voi non avete dinastia
00:03:16,491 --> 00:03:20,e non esistendo altre autorita a Roma
la repubblica diventa un fatto!
00:03:21,562 --> 00:03:23,Ma non e questo che volete?
00:03:25,383 --> 00:03:27,E dovere di ogni cristiano di disobedire
ai governi inumani
00:03:28,212 --> 00:03:29,e di ribellarsi al potere dei tiranni
00:03:29,666 --> 00:03:31,perche quello non deriva dagli uomini
quanto al demonio
00:03:31,905 --> 00:03:33,II mio potere deriva da Dio!
00:03:34,027 --> 00:03:36,Si, lo spirituale!
E voi mi dovete obbedienza!
00:03:40,189 --> 00:03:42,Voi I'avrete,
e I'avrete sempre lo spirituale!
00:03:42,591 --> 00:03:43,Restate a Roma, santita'!
00:03:44,103 --> 00:03:48,Ma rinunciate...
rinunciate al potere temporale
00:03:50,268 --> 00:03:51,Quella e' una
costruzione del demonio.
00:04:14,658 --> 00:04:16,Santo padre!
00:04:16,505 --> 00:04:17,Santo padre!
00:04:18,022 --> 00:04:19,Vi prego rinunciate!
00:04:19,934 --> 00:04:21,lo non posso rinunciare a un regno che non e' mio
00:04:23,040 --> 00:04:25,I'ho avuto dai miei predecessori
00:04:25,787 --> 00:04:28,e sara' dai miei successori.
00:04:28,190 --> 00:04:31,Ma voi siete il vicario di Cristo!
00:04:31,666 --> 00:04:33,E che dice Gesu, il signore?
00:04:33,740 --> 00:04:35,"il mio regno non e' di questo mondo "
00:04:36,412 --> 00:04:37,Interpretate il vangelo, Padre santo.
00:04:38,848 --> 00:04:40,E rendete a Cesare cio che e di Cesare.
00:04:41,862 --> 00:04:45,Siete voi che renderete quello che vi
siete preso con un atto di ribellione!
00:04:53,505 --> 00:04:54,Perche noi ritorneremo!
00:05:01,711 --> 00:05:04,E allora avrete veramente I'eccidio
00:05:04,241 --> 00:05:05,che dite di voler scongiurare con la vostra fuga!
00:05:07,136 --> 00:05:10,Voi tornerete a Roma ma
camminando sulle ossa dei vostri sudditi!
00:05:15,583 --> 00:05:16,Levatemi di torno questo pazzo!
00:05:17,592 --> 00:05:20,Allora, se passate per la via Appia
fermatevi alla chiesetta del quo vadis
00:05:21,178 --> 00:05:23,La', un vostro predecessore,
scappato da Roma
00:05:24,015 --> 00:05:26,incontro uno piu autorevole di lui
che lo indusse a tornare indietro!
00:05:26,849 --> 00:05:27,E lasciatemi!
Vi prego!
00:05:44,260 --> 00:05:46,...accompagnato da tutto I'esercito francese
00:05:46,289 --> 00:05:48,Certo, dove i popoli si ribellano ai tiranni
00:05:49,111 --> 00:05:52,c'e sempre un esercito straniero
pronto a intervenire per ristabilire I'ordine
00:05:53,245 --> 00:05:56,Si ma guai vestito cosi
Perche?
00:05:57,641 --> 00:06:01,Se Pio IX quando torna ti vedra vestito cosi'
niente che fa vi manda al rogo.
00:06:02,350 --> 00:06:03,Come Giordano Bruno
00:06:04,303 --> 00:06:07,Ugo Bassi non e un prete vero e proprio.
00:06:07,720 --> 00:06:09,Questo te lo credi tu e
Ciceruacchio e anche siete due imbecilli
00:06:12,528 --> 00:06:15,Guarda il gilet.
Guarda che c'e scritto.Embe'?
00:06:16,031 --> 00:06:17,Vegogna
Non ti piace?
00:06:18,745 --> 00:06:21,No ma questo me lo ero fatto
quando il Papa stava con noi!
00:06:22,545 --> 00:06:24,E tempo di cambiarlo
Ce I'ho solo questo!
00:06:25,372 --> 00:06:27,Anch'io ho solo questo.
Cosi e'.
00:06:29,697 --> 00:06:30,Giovanni!
00:06:33,210 --> 00:06:34,Amore
00:06:34,650 --> 00:06:35,Sono ragazzi!
00:06:38,419 --> 00:06:39,Grazie a Dio
00:06:40,761 --> 00:06:42,Tutto il giorno ti cerco!
Da dove vieni?
00:06:43,045 --> 00:06:44,Cristina!
00:06:45,000 --> 00:06:47,Non puoi, te I'ho gia detto!
Ma, Padre!
00:06:50,295 --> 00:06:51,lo lo amo!
00:06:51,225 --> 00:06:52,Sei sposata
00:06:52,428 --> 00:06:56,Certo che questi preti
sono dei scassacazzi!
00:06:58,256 --> 00:07:00,Almeno hai riconosciuto che sono un prete!
00:07:01,505 --> 00:07:02,Venite, Mamelli si e svegliato.
00:07:06,225 --> 00:07:07,Dottore, c'e un ferito, Lorenzo!
00:07:08,245 --> 00:07:10,Cammina!
Non posso camminare! Magari peggio!
00:07:11,074 --> 00:07:13,Eccolo dottore, il ragazzino mio e 'cascato
00:07:14,094 --> 00:07:15,non si stanno mai fermi
00:07:15,538 --> 00:07:18,non ci avete una tintura, una pomata
Non toccate.
00:07:18,467 --> 00:07:19,E chi tocca? Non sia mai!
00:07:20,637 --> 00:07:21,Come dice il poeta?
00:07:22,252 --> 00:07:24,"A ognuno I'arte sua e il lupo alle pecore"
00:07:27,565 --> 00:07:30,Brucia?
Come sta?Ma niente sono ragazzini
00:07:30,828 --> 00:07:32,Dicevo a lui.
00:07:37,117 --> 00:07:38,Disse bene Pasquino
00:07:39,284 --> 00:07:44,Quando il santo padre...
non ci illudiamo romani
00:07:45,331 --> 00:07:46,e parliamoci franco:
00:07:48,256 --> 00:07:51,Dire prete patriottico e' dire corvo bianco
00:07:52,934 --> 00:07:57,contraddizione in termini
cui non si dall'uguale.
00:07:57,451 --> 00:08:00,Essere Papa un tempo ed esser liberale.
00:08:01,625 --> 00:08:04,Che avete fatto
II ladro?Ma no!
00:08:05,432 --> 00:08:07,E che lassu si presenta con gilet mio
00:08:08,853 --> 00:08:11,ci avranno un occhio di riguardo
00:08:11,380 --> 00:08:14,Per la bravura e il coraggio dimostrati nei combattimenti
del 3 giugno a Porta San Pancrazio
00:08:15,579 --> 00:08:19,il triumvirato della repubblica romana
ti ha nominato capitano di stato maggiore generale
00:08:23,431 --> 00:08:27,Allora complimenti, capitano Mamelli.
00:08:27,563 --> 00:08:29,Io scrivero' un articolo su di voi.
00:08:31,505 --> 00:08:33,Trova anche il tempo di scrivere per il New York Tribune
00:08:33,963 --> 00:08:35,Conoscete Miss Margherita Fuller?
00:08:36,014 --> 00:08:37,No.
Complimenti.
00:08:37,946 --> 00:08:42,I miei compatrioti degli Stati uniti
guardano con molto simpatia alla causa italiana.
00:08:44,544 --> 00:08:45,Dottore...
00:08:48,382 --> 00:08:50,potro' cavalcare ancora
con una gamba sola?
00:09:04,097 --> 00:09:04,E tu...
00:09:07,100 --> 00:09:08,sei venuto a darmi I'estrema unzione
00:09:17,767 --> 00:09:18,Mi senti.
00:09:20,273 --> 00:09:22,Noi andiamo a cercare di fermarli
00:09:27,742 --> 00:09:28,Tu sbrigati ad alzarti
00:09:29,390 --> 00:09:31,Ci servi anche con una gamba sola!
00:09:36,686 --> 00:09:37,Ugo!
00:09:37,993 --> 00:09:39,Grazie!
00:09:46,795 --> 00:09:48,lo sottoscritto Giuseppe Gioacchino Belli
00:09:50,616 --> 00:09:55,impugno e commeto al mio dilettissimo figlio Ciro
00:09:58,050 --> 00:10:03,qualora per divina disposizione mi accadesse di morire
00:10:05,164 --> 00:10:12,di distruggere tutte le carte
esistenti in questa cassetta
00:10:15,622 --> 00:10:19,contenente i miei versi in stile romanesco
00:10:20,108 --> 00:10:28,da me condannati al fuoco
perche' sparsi di parole
00:10:29,277 --> 00:10:34,massime e pensieri riprovevoli...
00:10:37,445 --> 00:10:39,Padre... Signor padre!
00:10:39,675 --> 00:10:41,Chiama il dottore!
00:10:42,146 --> 00:10:42,Dottore!
00:10:45,730 --> 00:10:47,Dottore!
Dottore, mio padre sta morendo!
00:10:48,580 --> 00:10:49,Si, di paura.
00:10:50,294 --> 00:10:52,Ma non ti preoccupare, appena
entrano i francesi guarisce.
00:10:53,420 --> 00:10:55,Ma non sente come si lamenta?
Sta male!
00:10:56,024 --> 00:10:56,E questa la malattia:
00:10:57,159 --> 00:11:00,ha detto che la repubblica e un
fanno prologo di vicinissimo comunismo.
00:11:06,988 --> 00:11:09,Ma che malattia e'?
00:11:10,300 --> 00:11:12,E' una malattia epidemica,
ce I'ha avuta anche Silvio Pellico,
00:11:13,972 --> 00:11:17,appena e' scoppiata la
rivoluzione a Milano, ti ricordi le cinque giornate.
00:11:18,378 --> 00:11:21,E diventato austriacante.
Brutta genia i letterati!
137...
Download Subtitles In Nome Del Popolo Sovrano 1990 ITAL in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
My.Husband.Oh.Jak.Doo.E02.180303.HDTV.H264-NEXT-VIU
Mistress T - Mouth Tease To Torment You 720 - 0,16
Mission Impossible _Dead Reckoning2 (2025)
Alien Earth S01E03 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-BiOMA[EZTVx.to]_track4_[eng]
Revival.S01E04.Run.Along.Little.Lamb.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
The.Watch.S01E07.Nowhere.in.the.Multiverse.1080p.BluRay.DDP.5.1.x265-edge2020
Shaolin Devil and Shaolin Angel (1978)
Weapons. 2025. HDTS
FC2PPV 3133741 [SubtitleTools.com]
tanya tate mylfy
Download, translate and share In Nome Del Popolo Sovrano 1990 ITAL srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.