Prison.Break.S03E12 Subtitles

00:00:02,295 --> 00:00:03,Previously on prison break:

00:00:04,297 --> 00:00:05,We leave tonight.

00:00:05,631 --> 00:00:07,It's g***t no electricity
and no running water.

00:00:07,925 --> 00:00:10,- A hundred bucks a month.
- Deal.

00:00:10,970 --> 00:00:12,You ready?

00:00:14,891 --> 00:00:16,I hope this works, papi.

00:00:16,517 --> 00:00:19,That book of yours,
it's just a bunch of coordinates, right?

00:00:19,770 --> 00:00:20,Among other things.

00:00:21,105 --> 00:00:23,Does your father still have
that number I gave you?

00:00:23,816 --> 00:00:26,- I think so.
- Well, tell him to call my brother.

00:00:27,278 --> 00:00:30,- Papa, make that call for my friend.
- The American?

00:00:30,489 --> 00:00:33,If time runs out and I don't have
the second half of those coordinates...

00:00:34,160 --> 00:00:36,L.j. And the sefiorita stop breathing.

00:00:43,294 --> 00:00:45,I just wish there was another way
to do this...

00:00:45,671 --> 00:00:48,To save I.J.
Without handing whistler over.

00:00:48,799 --> 00:00:50,Look, man, that's it, there isn't.

00:00:52,053 --> 00:00:54,- What is that?
- Kesslivol.

00:00:54,347 --> 00:00:57,When heated to a certain degree,
it eats through steel.

00:00:57,683 --> 00:01:01,- As soon as Linc cuts the power, we go.
- What about the backup generator?

00:01:01,604 --> 00:01:04,There's a lag when power cuts
to when the generator kicks in.

00:01:04,815 --> 00:01:08,- How long a lag we talking about here?
- Thirty seconds.

00:01:21,916 --> 00:01:25,We only have 30 seconds. Go!

00:01:42,228 --> 00:01:43,Move it, move it.

00:01:49,652 --> 00:01:51,Come on.

00:01:54,907 --> 00:01:55,All right, let's go.

00:01:57,159 --> 00:01:58,- Okay, let's go.
- Not yet.

00:01:59,120 --> 00:02:01,We have to go now.
We're running out of time.

00:02:01,497 --> 00:02:03,Trust me.

00:02:22,893 --> 00:02:25,- Come on, mate.
- Is there a holdup, Michael?

00:02:25,771 --> 00:02:26,Just a little bit longer.

00:02:53,049 --> 00:02:55,- What happened?
- They g***t caught.

00:02:55,843 --> 00:02:58,Bring them over here.
Bring them over here.

00:03:05,603 --> 00:03:08,- What's going on?
- Shut up.

00:03:10,691 --> 00:03:13,- What...? What...?
- Don't try anything.

00:03:18,574 --> 00:03:21,Bring them over here.
Bring them over here.

00:03:21,202 --> 00:03:23,Get on your knees. Get down!

00:03:23,746 --> 00:03:26,Don't move,
or you're like your friend over here.

00:03:31,545 --> 00:03:33,What's going on, Michael?

00:03:40,554 --> 00:03:43,This sure as hell better work out.

00:03:46,894 --> 00:03:48,For everyone's sake.

00:04:11,335 --> 00:04:14,You two, on your feet.

00:04:17,174 --> 00:04:19,- Where the hell is Scofield?
- —shut it.

00:04:19,760 --> 00:04:23,If he doesn't get caught,
he could still fix this mess.

00:04:40,656 --> 00:04:42,What do we do now?
The lights are on...

00:04:42,783 --> 00:04:45,- What's your plan, Michael?
- This is the plan.

00:05:28,245 --> 00:05:30,Michael,
how is getting caught your plan?

00:05:30,581 --> 00:05:34,You told them 30 seconds. You knew
the generator was gonna kick in sooner.

00:05:34,627 --> 00:05:37,- I must have miscalculated.
- We've g***t 10 minutes till sunrise.

00:05:37,796 --> 00:05:39,There are soldiers out there.

00:05:39,381 --> 00:05:42,- They'll take count, we gotta get back.
- We're not going anywhere.

00:05:43,093 --> 00:05:44,It's almost time.

00:06:09,328 --> 00:06:12,- What do you think you're doing?
- Nothing. It's probably my wife.

00:06:12,623 --> 00:06:15,We live a couple miles away,
she must have heard the siren.

00:06:15,668 --> 00:06:20,You can make your calls when I'm done
with you. What else you g***t?

00:06:20,339 --> 00:06:22,- Sucre?
- I'm not here, say what you gotta say.

00:06:22,925 --> 00:06:25,Sucre, where are you?
We're counting on you to be here.

00:06:25,719 --> 00:06:29,If you're not there, we're dead, man.
Now, call me back, please.

00:06:36,814 --> 00:06:39,Put these with his personal effects.

00:06:40,985 --> 00:06:43,- What's going on?
- Some prisoners tried to escape.

00:06:43,779 --> 00:06:44,Did they get out?

00:06:45,447 --> 00:06:46,They g***t caught.

00:06:46,991 --> 00:06:49,And one of them g***t shot pretty badly.

00:06:59,169 --> 00:07:02,- Sucre, Sucre?
- No, it is Alfonso gallego.

00:07:02,881 --> 00:07:05,- You where you need to be?
- Yes.

00:07:05,676 --> 00:07:10,I left the suburban on the road. The keys
are in the wheel well. Check them out.

00:07:20,733 --> 00:07:23,- They're here.
- All right, good, good.

00:07:23,277 --> 00:07:25,You will be here too, on the 312?

00:07:26,030 --> 00:07:28,Yeah, yeah, the 312. See you there.

00:07:42,421 --> 00:07:44,These all the men?

00:07:48,719 --> 00:07:51,Tell me. How did you get there?

00:07:52,014 --> 00:07:53,How did you get out there?

00:07:56,310 --> 00:07:58,You don't wanna tell me.

00:08:03,108 --> 00:08:04,How did you get out there?

00:08:08,238 --> 00:08:10,A tunnel.

00:08:10,324 --> 00:08:11,Where?

00:08:13,327 --> 00:08:14,Under lechero's room.

00:08:19,917 --> 00:08:21,Show me.

00:08:34,348 --> 00:08:38,- How much longer?
- It's just a matter of seconds now.

00:08:57,871 --> 00:09:00,- A door.
- I don't know the combination.

00:09:00,582 --> 00:09:02,- Then improvise.
- This is insane.

00:09:10,217 --> 00:09:11,Let's go.

00:10:07,191 --> 00:10:08,- Are you all right?
- Yeah.

00:10:27,294 --> 00:10:28,Hurry.

00:10:55,906 --> 00:10:58,That son of a bitch sold us out.

00:11:13,465 --> 00:11:16,It wasn't me, it was Scofield.
He did this. Just check the yard.

00:11:17,010 --> 00:11:19,Him, whistler and mahone
and that basketball kid...

00:11:19,972 --> 00:11:21,None of them will be there.

00:11:47,708 --> 00:11:50,This is captain sojo.
Other inmates are missing.

00:11:50,669 --> 00:11:54,I want a post and protect around
the entire perimeter of the precinct.

00:12:38,008 --> 00:12:39,General, we see no one.

00:12:40,010 --> 00:12:42,Are you sure there's prisoners
out here?

00:12:45,641 --> 00:12:48,You won't find the prisoners here
in no man's land...

00:12:48,393 --> 00:12:50,Because they're already gone.

00:13:42,656 --> 00:13:44,This way.

00:13:49,204 --> 00:13:50,Get off the bus, now.

00:13:50,956 --> 00:13:52,Get off the bus!

00:13:52,624 --> 00:13:54,He was about this tall...

00:14:07,973 --> 00:14:09,Come on, move it. Go.

00:14:31,621 --> 00:14:34,- What's wrong?
- My ankle, I've torn it apart.

00:14:34,833 --> 00:14:36,Come on, it's not that far.
Help me out.

00:14:37,002 --> 00:14:39,I'll drag you by your hair
because we gotta go.

00:14:41,048 --> 00:14:44,- I'll slow you down. Go, leave me.
- We both know that's not an option.

00:14:44,634 --> 00:14:46,It's a quarter of a mile to the beach.

00:14:46,636 --> 00:14:49,We stick to the bush, we can make it.
Alex, a little help.

00:14:49,639 --> 00:14:52,Go, go. Come on.

00:15:12,162 --> 00:15:13,Hey, we only have a few minutes.

00:15:14,164 --> 00:15:16,- We g***t soldiers behind us.
- Cops as well.

00:15:16,500 --> 00:15:18,- We g***t what we need?
- Yeah.

00:15:18,418 --> 00:15:20,What do we need?

00:15:20,837 --> 00:15:24,Always picking up the strays, huh?
This way.

00:15:24,800 --> 00:15:26,Come on. Come on, let's go.

00:15:49,116 --> 00:15:52,If you think the company's gonna let you
swap me for your nephew...

00:15:52,744 --> 00:15:54,- You're mistaken.
- Shut up.

00:15:54,579 --> 00:15:59,They get me, they'll kill all of you.
I don't want Sofia caught in crossfire.

00:16:02,420 --> 00:16:05,Listen, just let me go.
I'll contact them, I promise.

00:16:05,715 --> 00:16:08,I'll turn myself in
once I know I.J.'S safe.

00:16:08,260 --> 00:16:11,You g***t no say in what happens
to my son, you g***t it?

00:16:12,931 --> 00:16:16,We don't need a suntan,
we need to get lost.

00:16:30,323 --> 00:16:33,- Military patrols roads around the prison.
- Didn't consider a boat?

00:16:33,785 --> 00:16:36,They show up, we're 10 yards off
the shore, we're target practice.

00:16:37,122 --> 00:16:40,- We need to be invisible.
- Five guys, four tanks.

00:16:40,250 --> 00:16:42,S***s for you, mahone.

00:16:43,253 --> 00:16:44,Linc and I will share.

00:16:46,506 --> 00:16:48,Toss your boots in the box.

00:16:52,053 --> 00:16:53,Yeah?

00:16:54,055 --> 00:16:56,- Tell me you have him.
- Yeah, [g***t him.

00:16:57,392 --> 00:17:00,- Where's my son?
- With me.

00:17:00,395 --> 00:17:02,Put him on the phone, now.

00:17:02,772 --> 00:17:05,- Say something.
- I'll be there soon.

00:17:05,275 --> 00:17:07,- Just don't hurt anyone.
- You happy?

00:17:07,903 --> 00:17:11,You have 20 minutes to meet me
in Panama City where we agreed.

00:17:18,496 --> 00:17:20,Hey, I need to put my book in that.

00:17:22,584 --> 00:17:25,My book. My book.

00:17:29,925 --> 00:17:31,It fell out of my pocket.

00:17:31,343 --> 00:17:34,- I thought you figured the coordinates.
- I wrote them in the book....