Angel S01E12 - Expecting (1080p AI Upscale AMZN WEB-DL x265 HEVC 10bit AC3 Vertag)_track3_[eng] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,218 --> 00:00:02,PREVIOUSLY ONANGEL.
00:00:02,872 --> 00:00:05,- YOU HAD A VISION?
- BOY HOWDY.
00:00:05,135 --> 00:00:07,DOYLE KISSED ME JUST BEFORE HE DIED,
00:00:07,398 --> 00:00:08,AND HE PASSED IT ON TO ME.
00:00:08,878 --> 00:00:11,[ Cordelia ] I ** NOT GIVING UP THIS APARTMENT.
00:00:11,141 --> 00:00:12,IT'S HAUNTED.IT'S RENT-CONTROLLED.
00:00:12,882 --> 00:00:14,YEAH, I HAVE A ROOMMATE,
BUT IT'S COOL.
00:00:14,710 --> 00:00:16,I NEVER SEE HIM.
00:00:16,712 --> 00:00:18,HEY, HEY, PHANTOM DENNIS.
PUT THAT BACK.
00:00:26,287 --> 00:00:28,[CLEARS THROAT]
00:00:29,725 --> 00:00:31,YOU LOOK NICE.AH!
00:00:31,335 --> 00:00:32,OH!
00:00:32,336 --> 00:00:33,[SIGH]
00:00:33,555 --> 00:00:36,OH! AND NOW...
I LOOK LIKE THE JOKER.
00:00:37,037 --> 00:00:38,SORRY.
00:00:38,342 --> 00:00:39,HOPEFULLY, I'M STILL
TOO YOUNG AND CAREFREE
00:00:39,778 --> 00:00:42,FOR A HEART ATTACK.
00:00:42,216 --> 00:00:43,WOULD IT KILL YOU
TO HUM A LITTLE TUNE
00:00:43,782 --> 00:00:45,WHEN SNEAKING UP
ON PEOPLE?
00:00:45,175 --> 00:00:47,I DON'T HUM.
I'M CONFUSED HERE.
00:00:47,569 --> 00:00:50,WHY IS MRS. BENSON
FILED UNDER "P"?
00:00:50,920 --> 00:00:53,THAT'S NOT A "P."
THAT'S AN "F."
00:00:53,923 --> 00:00:55,OR IS THAT AN "R"?
00:00:55,185 --> 00:00:56,I DON'T KNOW.
00:00:56,578 --> 00:00:58,MAYBE WE COULD BE A LITTLE
LESS YOUNG AND CAREFREE
00:00:58,623 --> 00:00:59,WITH THE FILING.
00:00:59,798 --> 00:01:01,OH! IT'S AN "F."
I REMEMBER NOW.
00:01:03,019 --> 00:01:05,ALL RIGHT, SO--
[CHUCKLES]--
00:01:05,500 --> 00:01:07,WHY IS MRS. BENSON
FILED UNDER "F"?
00:01:08,068 --> 00:01:10,BECAUSE SHE'S FROM FRANCE.
00:01:10,983 --> 00:01:12,REMEMBER
WHAT A PAIN SHE WAS?
00:01:12,376 --> 00:01:13,YEAH.
00:01:13,508 --> 00:01:15,IT MADE ME
WANT TO DRINK A LOT.
00:01:15,336 --> 00:01:16,WELL, THAT'S THE FRENCH
FOR YA.
00:01:16,902 --> 00:01:18,HELLO!
00:01:18,513 --> 00:01:20,I WAS JUST
IN THE NEIGHBORHOOD,
00:01:20,950 --> 00:01:23,PATROLLING WITH MY NEW
BAVARIAN FIGHTING ADZE
00:01:23,561 --> 00:01:26,WHEN I SUDDENLY THOUGHT,
"PERHAPS CORDELIA'S
HAD A VISION."
00:01:26,651 --> 00:01:29,PERHAPS YOU NEED MY HELP
IN THAT BATTLE
AGAINST EVIL.
00:01:30,046 --> 00:01:32,WE SEEM TO BE EVIL-FREE
AT THE MOMENT.
00:01:32,875 --> 00:01:36,I ALSO PACKED ALONG
A WORD PUZZLE 3-D,
00:01:36,922 --> 00:01:38,IF EITHER OF YOU
HAS THE NERVE
TO TAKE ME ON.
00:01:38,707 --> 00:01:42,GEE, WESLEY, I'D LOVE TO,
BUT, UNLIKE YOU,
00:01:42,145 --> 00:01:44,I'M NOT IN MY 80s
QUITE YET.
00:01:44,191 --> 00:01:47,IF SHAKING YOUR BOOTY
AT THE LATEST TRENDY
HOT SPOT
00:01:47,281 --> 00:01:50,IS YOUR IDEA OF A LIFE,
THEN CALL ME...
00:01:50,762 --> 00:01:52,SICK WITH ENVY.
00:01:52,242 --> 00:01:53,HI.
00:01:53,417 --> 00:01:55,I'M SERENA. NICE AX.
00:01:55,637 --> 00:01:57,OOH, EH HEH.
00:01:57,508 --> 00:01:58,NO. THIS OLD THING. I--
00:02:00,468 --> 00:02:02,WE'RE LATE.
00:02:02,296 --> 00:02:04,WILSON PRACTICALLY
HAD TO HAVE PHONE S***X
00:02:04,428 --> 00:02:05,WITH THE MANAGER
AT LOUNGE LA BREA
TO GET US IN.
00:02:05,908 --> 00:02:07,OK, OK.
HOW DO I LOOK?
00:02:07,649 --> 00:02:09,LIKE YOU ALWAYS DO.
00:02:09,477 --> 00:02:11,WILSON WON'T BE ABLE
TO TAKE HIS EYES
OFF YOU.
00:02:11,261 --> 00:02:12,WHO'S WILSON?
00:02:12,654 --> 00:02:14,CHRISTOPHER.
00:02:14,830 --> 00:02:16,CHRISTOPHER WILSON?
00:02:16,397 --> 00:02:17,WILSON CHRISTOPHER.
00:02:17,833 --> 00:02:20,NO! THE ETHNO-ARCHEOLOGIST
FROM BRANDEIS?
00:02:20,357 --> 00:02:23,THE FASHION PHOTOGRAPHER
FROM L.A. WHO'S BEEN
SEEING CORDELIA.
00:02:23,099 --> 00:02:25,THIRD TIME'S THE CHARM.
00:02:25,101 --> 00:02:26,AND THAT
HUGH GRANT THING
00:02:26,668 --> 00:02:28,IS REALLY STARTING
TO WORK FOR ME.
00:02:28,757 --> 00:02:30,[CHUCKLING]
00:02:31,063 --> 00:02:32,SO--AHEM--
00:02:32,804 --> 00:02:34,YOU'VE BEEN SEEING SOMEONE?
00:02:34,328 --> 00:02:35,HOW COME
I HAVEN'T MET HIM?
00:02:35,981 --> 00:02:37,'CAUSE I'M ASHAMED
OF YOU,
00:02:37,505 --> 00:02:39,NOT TO MENTION
HOW YOU'D EMBARRASS ME
00:02:39,289 --> 00:02:41,BY GIVING HIM
THE THIRD DEGREE.
00:02:41,248 --> 00:02:42,YOUR BOSS COULD GIVE ME
THE THIRD DEGREE ANYTIME.
00:02:45,991 --> 00:02:47,OH, UM...SO...
00:02:47,471 --> 00:02:49,UM-- UM, CORDELIA--
GRAB THAT FILE.
00:02:49,647 --> 00:02:51,NOT TO WORRY.
HEH HEH. WHOOPSIE!
00:02:51,432 --> 00:02:52,LOUNGE LA BREA.
00:02:52,694 --> 00:02:56,SOUNDS LIKE THAT
COULD BE AN EVENING
00:02:56,437 --> 00:02:59,WITH ALL SORTS
OF EVENING TYPE--
00:03:00,049 --> 00:03:01,I HEARD
THE BANDS THERE ARE--
00:03:01,398 --> 00:03:02,THEY DON'T HAVE BANDS.
00:03:02,660 --> 00:03:04,WHICH I LIKE
'CAUSE IF IT'S TOO LOUD--
00:03:04,880 --> 00:03:06,WANNA COME?OH, I THINK
I MAY BE BUSY.
00:03:11,843 --> 00:03:14,BESIDES, UM,
I DON'T, UM,
00:03:14,585 --> 00:03:16,LOUNGE ALL THAT WELL.
00:03:16,326 --> 00:03:18,HA HA HA HA!
00:03:18,459 --> 00:03:21,GOOD ONE. OH, YES,
NO. HE'S NO LOUNGER,
THIS ONE.
00:03:21,679 --> 00:03:22,MM-MMM.
00:03:22,811 --> 00:03:23,THE GOOD ONES
ARE ALWAYS GAY.
00:03:25,161 --> 00:03:26,COR, TICK-TOCK.
00:03:27,076 --> 00:03:30,SO THAT CLIENT
I'M SUPPOSED TO BE
MEETING TONIGHT,
00:03:30,427 --> 00:03:31,WHAT'S HE LIKE AGAIN?
00:03:31,646 --> 00:03:33,LIKE A BIG BABY
HATCHING FROM A BIG EGG
00:03:34,039 --> 00:03:36,WITH REALLY LARGE HANDS
00:03:36,390 --> 00:03:37,IN NEED OF A MANICURE.
00:03:38,000 --> 00:03:40,YOU'RE MEETING HIM HERE.
00:03:44,876 --> 00:03:46,OK.
00:03:46,269 --> 00:03:49,ARE MY GIRLS
READY TO PARTY?
00:03:50,708 --> 00:03:52,I DON'T SUPPOSE
YOU NEED ANY HELP
00:03:52,232 --> 00:03:54,SLAYING THE BIG BABY
CREATURE, DO YOU?
00:03:54,451 --> 00:03:56,NOT THAT AN EVENING ALONE
WITH WORD PUZZLE
00:03:56,801 --> 00:03:59,ISN'T PLENTY EXHILARATING
IN ITS OWN RIGHT.
00:03:59,978 --> 00:04:00,RIGHT.
00:04:03,591 --> 00:04:04,OH.
00:04:10,641 --> 00:04:12,[THUD]
00:04:27,745 --> 00:04:30,DON'T MOVE A MUSCLE,
DEMON SPAWN!
00:04:30,661 --> 00:04:34,COWARDS, DON'T MAKE ME
THRASH IT OUT OF YOU.
00:04:34,230 --> 00:04:37,WHERE DO YOU
LAY YOUR EGGS,
IN THE CELLAR?
00:04:37,538 --> 00:04:39,WESLEY--
00:04:39,148 --> 00:04:40,IN THE BEDROOM?
00:04:40,976 --> 00:04:43,YEAH, THAT'S RIGHT.
TERMITES LAY THEIR EGGS
ANYWHERE,
00:04:43,587 --> 00:04:45,SUCH AS NEXT DOOR.
00:04:51,900 --> 00:04:53,OH.
00:04:53,249 --> 00:04:55,AND WE FIGHT TERMITES,
WHEREVER THEY MAY ROAM.
00:04:58,820 --> 00:05:01,SORRY ABOUT THE DOOR.
00:06:25,341 --> 00:06:27,YOU'LL PAY FOR THAT.
00:06:38,789 --> 00:06:39,WHEW!
00:06:39,877 --> 00:06:40,THAT WAS BRACING.
00:06:41,052 --> 00:06:43,YEAH. BABY JUST HATCHED.
00:06:43,359 --> 00:06:46,WOULDN'T WANT TO
RUN INTO HIM
WHEN HE GROWS UP
00:06:46,536 --> 00:06:48,AND GETS HIS
DRIVER'S LICENSE.
00:06:48,146 --> 00:06:49,[CHUCKLING]
00:06:49,452 --> 00:06:52,AND THANK YOU
VERY MUCH, CORDELIA,
00:06:52,107 --> 00:06:54,FOR SENDING US
TO THE WRONG HOUSE.
00:06:54,762 --> 00:06:57,ANOTHER 5 MINUTES,
00:06:57,286 --> 00:06:59,AND THAT THING
WOULD HAVE BEEN LOOSE
IN THE WORLD.
00:06:59,506 --> 00:07:01,YEAH, WELL,
IT ALL WORKED OUT.
00:07:01,246 --> 00:07:02,THIS TIME.
00:07:02,465 --> 00:07:06,MAYBE WE
SHOULD CLEAN UP.
00:07:06,338 --> 00:07:08,DO YOU THINK
A TARVAL DEMON
00:07:08,123 --> 00:07:09,LEAVES A HEFTY
SECURITY DEPOSIT?
00:07:09,690 --> 00:07:10,I'M SURE OF IT.
00:07:11,082 --> 00:07:14,WELL, IT'S NOT MY PLACE--
CORDELIA WORKS FOR YOU--
00:07:14,869 --> 00:07:18,BUT SHE DOESN'T SEEM
TO BE PAYING ATTENTION
TO HER DUTIES LATELY.
00:07:18,394 --> 00:07:20,SHE'S HAD A LOT
TO DEAL WITH.
00:07:20,091 --> 00:07:21,I MEAN, DOYLE'S DEATH,
INHERITING HIS VISION.
00:07:21,745 --> 00:07:23,SHE'S YOUNG.
00:07:23,181 --> 00:07:24,SHE'S STILL TRYING
TO FIND HER WAY
IN THE WORLD.
00:07:24,835 --> 00:07:26,AHH, BUT WE'RE NOT
IN THE WORLD.
00:07:26,576 --> 00:07:28,DEMON HUNTERS LIKE US
HAVE A HIGHER CALLING.
00:07:28,665 --> 00:07:29,YOU, UH--
00:07:30,058 --> 00:07:31,OH, THANKS.
00:07:31,451 --> 00:07:33,I MEAN, NO ONE'S MORE FOND
OF CORDELIA THAN I,
00:07:34,062 --> 00:07:35,BUT IF SHE WANTS
TO GO GADABOUTING
WITH THOSE DOXIES--
00:07:36,064 --> 00:07:37,I THINK
THEY LIKED YA.
00:07:37,674 --> 00:07:39,REALLY?...
00:00:02,872 --> 00:00:05,- YOU HAD A VISION?
- BOY HOWDY.
00:00:05,135 --> 00:00:07,DOYLE KISSED ME JUST BEFORE HE DIED,
00:00:07,398 --> 00:00:08,AND HE PASSED IT ON TO ME.
00:00:08,878 --> 00:00:11,[ Cordelia ] I ** NOT GIVING UP THIS APARTMENT.
00:00:11,141 --> 00:00:12,IT'S HAUNTED.IT'S RENT-CONTROLLED.
00:00:12,882 --> 00:00:14,YEAH, I HAVE A ROOMMATE,
BUT IT'S COOL.
00:00:14,710 --> 00:00:16,I NEVER SEE HIM.
00:00:16,712 --> 00:00:18,HEY, HEY, PHANTOM DENNIS.
PUT THAT BACK.
00:00:26,287 --> 00:00:28,[CLEARS THROAT]
00:00:29,725 --> 00:00:31,YOU LOOK NICE.AH!
00:00:31,335 --> 00:00:32,OH!
00:00:32,336 --> 00:00:33,[SIGH]
00:00:33,555 --> 00:00:36,OH! AND NOW...
I LOOK LIKE THE JOKER.
00:00:37,037 --> 00:00:38,SORRY.
00:00:38,342 --> 00:00:39,HOPEFULLY, I'M STILL
TOO YOUNG AND CAREFREE
00:00:39,778 --> 00:00:42,FOR A HEART ATTACK.
00:00:42,216 --> 00:00:43,WOULD IT KILL YOU
TO HUM A LITTLE TUNE
00:00:43,782 --> 00:00:45,WHEN SNEAKING UP
ON PEOPLE?
00:00:45,175 --> 00:00:47,I DON'T HUM.
I'M CONFUSED HERE.
00:00:47,569 --> 00:00:50,WHY IS MRS. BENSON
FILED UNDER "P"?
00:00:50,920 --> 00:00:53,THAT'S NOT A "P."
THAT'S AN "F."
00:00:53,923 --> 00:00:55,OR IS THAT AN "R"?
00:00:55,185 --> 00:00:56,I DON'T KNOW.
00:00:56,578 --> 00:00:58,MAYBE WE COULD BE A LITTLE
LESS YOUNG AND CAREFREE
00:00:58,623 --> 00:00:59,WITH THE FILING.
00:00:59,798 --> 00:01:01,OH! IT'S AN "F."
I REMEMBER NOW.
00:01:03,019 --> 00:01:05,ALL RIGHT, SO--
[CHUCKLES]--
00:01:05,500 --> 00:01:07,WHY IS MRS. BENSON
FILED UNDER "F"?
00:01:08,068 --> 00:01:10,BECAUSE SHE'S FROM FRANCE.
00:01:10,983 --> 00:01:12,REMEMBER
WHAT A PAIN SHE WAS?
00:01:12,376 --> 00:01:13,YEAH.
00:01:13,508 --> 00:01:15,IT MADE ME
WANT TO DRINK A LOT.
00:01:15,336 --> 00:01:16,WELL, THAT'S THE FRENCH
FOR YA.
00:01:16,902 --> 00:01:18,HELLO!
00:01:18,513 --> 00:01:20,I WAS JUST
IN THE NEIGHBORHOOD,
00:01:20,950 --> 00:01:23,PATROLLING WITH MY NEW
BAVARIAN FIGHTING ADZE
00:01:23,561 --> 00:01:26,WHEN I SUDDENLY THOUGHT,
"PERHAPS CORDELIA'S
HAD A VISION."
00:01:26,651 --> 00:01:29,PERHAPS YOU NEED MY HELP
IN THAT BATTLE
AGAINST EVIL.
00:01:30,046 --> 00:01:32,WE SEEM TO BE EVIL-FREE
AT THE MOMENT.
00:01:32,875 --> 00:01:36,I ALSO PACKED ALONG
A WORD PUZZLE 3-D,
00:01:36,922 --> 00:01:38,IF EITHER OF YOU
HAS THE NERVE
TO TAKE ME ON.
00:01:38,707 --> 00:01:42,GEE, WESLEY, I'D LOVE TO,
BUT, UNLIKE YOU,
00:01:42,145 --> 00:01:44,I'M NOT IN MY 80s
QUITE YET.
00:01:44,191 --> 00:01:47,IF SHAKING YOUR BOOTY
AT THE LATEST TRENDY
HOT SPOT
00:01:47,281 --> 00:01:50,IS YOUR IDEA OF A LIFE,
THEN CALL ME...
00:01:50,762 --> 00:01:52,SICK WITH ENVY.
00:01:52,242 --> 00:01:53,HI.
00:01:53,417 --> 00:01:55,I'M SERENA. NICE AX.
00:01:55,637 --> 00:01:57,OOH, EH HEH.
00:01:57,508 --> 00:01:58,NO. THIS OLD THING. I--
00:02:00,468 --> 00:02:02,WE'RE LATE.
00:02:02,296 --> 00:02:04,WILSON PRACTICALLY
HAD TO HAVE PHONE S***X
00:02:04,428 --> 00:02:05,WITH THE MANAGER
AT LOUNGE LA BREA
TO GET US IN.
00:02:05,908 --> 00:02:07,OK, OK.
HOW DO I LOOK?
00:02:07,649 --> 00:02:09,LIKE YOU ALWAYS DO.
00:02:09,477 --> 00:02:11,WILSON WON'T BE ABLE
TO TAKE HIS EYES
OFF YOU.
00:02:11,261 --> 00:02:12,WHO'S WILSON?
00:02:12,654 --> 00:02:14,CHRISTOPHER.
00:02:14,830 --> 00:02:16,CHRISTOPHER WILSON?
00:02:16,397 --> 00:02:17,WILSON CHRISTOPHER.
00:02:17,833 --> 00:02:20,NO! THE ETHNO-ARCHEOLOGIST
FROM BRANDEIS?
00:02:20,357 --> 00:02:23,THE FASHION PHOTOGRAPHER
FROM L.A. WHO'S BEEN
SEEING CORDELIA.
00:02:23,099 --> 00:02:25,THIRD TIME'S THE CHARM.
00:02:25,101 --> 00:02:26,AND THAT
HUGH GRANT THING
00:02:26,668 --> 00:02:28,IS REALLY STARTING
TO WORK FOR ME.
00:02:28,757 --> 00:02:30,[CHUCKLING]
00:02:31,063 --> 00:02:32,SO--AHEM--
00:02:32,804 --> 00:02:34,YOU'VE BEEN SEEING SOMEONE?
00:02:34,328 --> 00:02:35,HOW COME
I HAVEN'T MET HIM?
00:02:35,981 --> 00:02:37,'CAUSE I'M ASHAMED
OF YOU,
00:02:37,505 --> 00:02:39,NOT TO MENTION
HOW YOU'D EMBARRASS ME
00:02:39,289 --> 00:02:41,BY GIVING HIM
THE THIRD DEGREE.
00:02:41,248 --> 00:02:42,YOUR BOSS COULD GIVE ME
THE THIRD DEGREE ANYTIME.
00:02:45,991 --> 00:02:47,OH, UM...SO...
00:02:47,471 --> 00:02:49,UM-- UM, CORDELIA--
GRAB THAT FILE.
00:02:49,647 --> 00:02:51,NOT TO WORRY.
HEH HEH. WHOOPSIE!
00:02:51,432 --> 00:02:52,LOUNGE LA BREA.
00:02:52,694 --> 00:02:56,SOUNDS LIKE THAT
COULD BE AN EVENING
00:02:56,437 --> 00:02:59,WITH ALL SORTS
OF EVENING TYPE--
00:03:00,049 --> 00:03:01,I HEARD
THE BANDS THERE ARE--
00:03:01,398 --> 00:03:02,THEY DON'T HAVE BANDS.
00:03:02,660 --> 00:03:04,WHICH I LIKE
'CAUSE IF IT'S TOO LOUD--
00:03:04,880 --> 00:03:06,WANNA COME?OH, I THINK
I MAY BE BUSY.
00:03:11,843 --> 00:03:14,BESIDES, UM,
I DON'T, UM,
00:03:14,585 --> 00:03:16,LOUNGE ALL THAT WELL.
00:03:16,326 --> 00:03:18,HA HA HA HA!
00:03:18,459 --> 00:03:21,GOOD ONE. OH, YES,
NO. HE'S NO LOUNGER,
THIS ONE.
00:03:21,679 --> 00:03:22,MM-MMM.
00:03:22,811 --> 00:03:23,THE GOOD ONES
ARE ALWAYS GAY.
00:03:25,161 --> 00:03:26,COR, TICK-TOCK.
00:03:27,076 --> 00:03:30,SO THAT CLIENT
I'M SUPPOSED TO BE
MEETING TONIGHT,
00:03:30,427 --> 00:03:31,WHAT'S HE LIKE AGAIN?
00:03:31,646 --> 00:03:33,LIKE A BIG BABY
HATCHING FROM A BIG EGG
00:03:34,039 --> 00:03:36,WITH REALLY LARGE HANDS
00:03:36,390 --> 00:03:37,IN NEED OF A MANICURE.
00:03:38,000 --> 00:03:40,YOU'RE MEETING HIM HERE.
00:03:44,876 --> 00:03:46,OK.
00:03:46,269 --> 00:03:49,ARE MY GIRLS
READY TO PARTY?
00:03:50,708 --> 00:03:52,I DON'T SUPPOSE
YOU NEED ANY HELP
00:03:52,232 --> 00:03:54,SLAYING THE BIG BABY
CREATURE, DO YOU?
00:03:54,451 --> 00:03:56,NOT THAT AN EVENING ALONE
WITH WORD PUZZLE
00:03:56,801 --> 00:03:59,ISN'T PLENTY EXHILARATING
IN ITS OWN RIGHT.
00:03:59,978 --> 00:04:00,RIGHT.
00:04:03,591 --> 00:04:04,OH.
00:04:10,641 --> 00:04:12,[THUD]
00:04:27,745 --> 00:04:30,DON'T MOVE A MUSCLE,
DEMON SPAWN!
00:04:30,661 --> 00:04:34,COWARDS, DON'T MAKE ME
THRASH IT OUT OF YOU.
00:04:34,230 --> 00:04:37,WHERE DO YOU
LAY YOUR EGGS,
IN THE CELLAR?
00:04:37,538 --> 00:04:39,WESLEY--
00:04:39,148 --> 00:04:40,IN THE BEDROOM?
00:04:40,976 --> 00:04:43,YEAH, THAT'S RIGHT.
TERMITES LAY THEIR EGGS
ANYWHERE,
00:04:43,587 --> 00:04:45,SUCH AS NEXT DOOR.
00:04:51,900 --> 00:04:53,OH.
00:04:53,249 --> 00:04:55,AND WE FIGHT TERMITES,
WHEREVER THEY MAY ROAM.
00:04:58,820 --> 00:05:01,SORRY ABOUT THE DOOR.
00:06:25,341 --> 00:06:27,YOU'LL PAY FOR THAT.
00:06:38,789 --> 00:06:39,WHEW!
00:06:39,877 --> 00:06:40,THAT WAS BRACING.
00:06:41,052 --> 00:06:43,YEAH. BABY JUST HATCHED.
00:06:43,359 --> 00:06:46,WOULDN'T WANT TO
RUN INTO HIM
WHEN HE GROWS UP
00:06:46,536 --> 00:06:48,AND GETS HIS
DRIVER'S LICENSE.
00:06:48,146 --> 00:06:49,[CHUCKLING]
00:06:49,452 --> 00:06:52,AND THANK YOU
VERY MUCH, CORDELIA,
00:06:52,107 --> 00:06:54,FOR SENDING US
TO THE WRONG HOUSE.
00:06:54,762 --> 00:06:57,ANOTHER 5 MINUTES,
00:06:57,286 --> 00:06:59,AND THAT THING
WOULD HAVE BEEN LOOSE
IN THE WORLD.
00:06:59,506 --> 00:07:01,YEAH, WELL,
IT ALL WORKED OUT.
00:07:01,246 --> 00:07:02,THIS TIME.
00:07:02,465 --> 00:07:06,MAYBE WE
SHOULD CLEAN UP.
00:07:06,338 --> 00:07:08,DO YOU THINK
A TARVAL DEMON
00:07:08,123 --> 00:07:09,LEAVES A HEFTY
SECURITY DEPOSIT?
00:07:09,690 --> 00:07:10,I'M SURE OF IT.
00:07:11,082 --> 00:07:14,WELL, IT'S NOT MY PLACE--
CORDELIA WORKS FOR YOU--
00:07:14,869 --> 00:07:18,BUT SHE DOESN'T SEEM
TO BE PAYING ATTENTION
TO HER DUTIES LATELY.
00:07:18,394 --> 00:07:20,SHE'S HAD A LOT
TO DEAL WITH.
00:07:20,091 --> 00:07:21,I MEAN, DOYLE'S DEATH,
INHERITING HIS VISION.
00:07:21,745 --> 00:07:23,SHE'S YOUNG.
00:07:23,181 --> 00:07:24,SHE'S STILL TRYING
TO FIND HER WAY
IN THE WORLD.
00:07:24,835 --> 00:07:26,AHH, BUT WE'RE NOT
IN THE WORLD.
00:07:26,576 --> 00:07:28,DEMON HUNTERS LIKE US
HAVE A HIGHER CALLING.
00:07:28,665 --> 00:07:29,YOU, UH--
00:07:30,058 --> 00:07:31,OH, THANKS.
00:07:31,451 --> 00:07:33,I MEAN, NO ONE'S MORE FOND
OF CORDELIA THAN I,
00:07:34,062 --> 00:07:35,BUT IF SHE WANTS
TO GO GADABOUTING
WITH THOSE DOXIES--
00:07:36,064 --> 00:07:37,I THINK
THEY LIKED YA.
00:07:37,674 --> 00:07:39,REALLY?...
Download Subtitles Angel S01E12 - Expecting (1080p AI Upscale AMZN WEB-DL x265 HEVC 10bit AC3 Vertag) track3 [eng] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Bloodlands.2021.S02E03.WEBRip.x264-ION10
Good.Time.2017.BluRay.RARBG.en
The.Bernie.Mac.Show.S05E04.The.Big.Payback.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor_track3_[eng]
The.Sound.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Tale.of.the.Nine.Tailed.1938.E04.230514.HDTV-NEXT
Who.We.Love.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
NKKD-309.V2.en
SORA 072 P1
China O Brien 1 1990-ro
شاهد ما تراه ليس كما يبدو - الموسم 1 _ الحلقة 9 - Shahid (1).en
Download Angel S01E12 - Expecting (1080p AI Upscale AMZN WEB-DL x265 HEVC 10bit AC3 Vertag)_track3_[eng] srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.