China O Brien 1 1990-ro Movie Subtitles

1 00:00:54,767 --> 00:00:58,603 www.titlovi.com 2 00:01:01,480 --> 00:01:04,261 GOLDEN HARVEST PREDSTAVLJA 3 00:01:04,262 --> 00:01:07,331 PRODUKCIJA FREDA VEJNTRUBA 4 00:01:10,113 --> 00:01:16,347 � A J N A O B R A J E N 5 00:01:29,964 --> 00:01:32,433 Vidimo se kasnije. Pozdravi sve od mene. 6 00:01:34,003 --> 00:01:35,722 Lijevo stopalo naprijed. Po�etni stav. 7 00:01:35,723 --> 00:01:37,258 SINTIJA ROTROK 8 00:01:38,274 --> 00:01:43,280 U redu. Hose, dr�i �vrsto stav kad udara� nogom. 9 00:01:43,715 --> 00:01:46,350 Provjerite je li koljeno u najboljoj poziciji. 10 00:01:46,351 --> 00:01:47,351 1... 11 00:01:47,853 --> 00:01:49,287 2... 12 00:01:49,489 --> 00:01:50,289 3... 13 00:01:50,290 --> 00:01:53,160 Malo bolje, Miguel. �etiri! 14 00:01:53,695 --> 00:01:55,597 Povratak u po�etni stav! 15 00:01:56,331 --> 00:01:57,999 Jedan! Dva! 16 00:01:58,367 --> 00:02:00,635 Fokusiraj se Butcher! Tri! 17 00:02:01,438 --> 00:02:02,804 �etiri! 18 00:02:02,805 --> 00:02:04,207 Po�etna pozicija. 19 00:02:05,643 --> 00:02:07,812 Lijevo stopalo naprijed. Borbeni stav. 20 00:02:08,380 --> 00:02:10,880 Idemo. Povucite lakat natrag. 21 00:02:10,882 --> 00:02:13,652 Provjerite da li ste pravilno stisnuli �ake. 22 00:02:13,653 --> 00:02:14,653 1... 23 00:02:15,021 --> 00:02:16,021 2... 24 00:02:16,123 --> 00:02:17,123 3... 25 00:02:17,492 --> 00:02:18,492 �etiri! 26 00:02:20,128 --> 00:02:23,265 Pazi na tehniku disanja. Pravilno di�emo. 27 00:02:23,900 --> 00:02:26,167 �vr��e to, Horace. Tri! 28 00:02:26,369 --> 00:02:27,370 �etiri! 29 00:02:27,437 --> 00:02:28,905 Povratak na polo�aj. 30 00:02:30,108 --> 00:02:32,409 U redu. Spreman? Jedan! Dvije! 31 00:02:32,409 --> 00:02:34,159 Hajde, br�e, idemo. 32 00:02:34,160 --> 00:02:35,599 Tri! �etiri! 33 00:02:35,600 --> 00:02:36,807 U redu. Pozor! 34 00:02:38,511 --> 00:02:40,254 �edan sam. 35 00:02:40,720 --> 00:02:42,606 Nsmo dovr�ili. 36 00:02:44,053 --> 00:02:46,683 Termita! Na mjesto. 37 00:02:50,484 --> 00:02:54,025 Idem odavde. Odustaje�, ha? 38 00:02:54,026 --> 00:02:55,139 �teta. 39 00:02:55,853 --> 00:02:57,894 Ovo sranje, nije ionako, od pomo�i na ulici. 40 00:02:57,958 --> 00:02:59,438 Ulice su pune krvi. 41 00:02:59,838 --> 00:03:01,668 Zna� dobro moje razmi�ljanje o nasilju. 42 00:03:02,306 --> 00:03:03,586 Sigurno. 43 00:03:04,144 --> 00:03:05,857 Ovdje, u�imo borila�ke vje�tine. 44 00:03:06,545 --> 00:03:07,545 To je umjetnost. 45 00:03:08,058 --> 00:03:09,698 Nije premla�ivanje i pravljenje skandala. 46 00:03:09,886 --> 00:03:12,682 Gluposti! Ti si kukavica! Ako si tako dobra, doka�i. 47 00:03:13,213 --> 00:03:14,865 Zna� za prilaz na kraju Archievog grila? 48 00:03:14,889 --> 00:03:15,929 Znam. 49 00:03:16,402 --> 00:03:18,784 Pet ljudi, �akama, u pet sati. 50 00:03:20,210 --> 00:03:22,416 Bi�u tamo. 51 00:03:24,090 --> 00:03:25,691 U redu, na moj znak. Spremni? Idemo! 52 00:03:26,034 --> 00:03:33,707 Jedan! Dvije! Tri! �etiri! Pet! �est! Sedam! Osam! Devet! Deset! 53 00:03:42,798 --> 00:03:44,136 Hej, seronjo! 54 00:03:44,717 --> 00:03:47,038 �to se dogodilo, Oscare? Gdje si bio sino�, �ovje�e? 55 00:03:47,470 --> 00:03:49,459 Bio sam na poslu. Htio sam te zvati danas. 56 00:03:49,483 --> 00:03:51,024 Prekasno, dru�e. 57 00:04:19,908 --> 00:04:22,434 Termita! Tu sam. 58 00:04:23,272 --> 00:04:25,453 Termita! 59 00:04:30,663 --> 00:04:33,119 Ne vidim te. 60 00:04:33,869 --> 00:04:36,169 Ali mogu te osjetiti. 61 00:04:54,303 --> 00:04:56,849 Hej du�o, izgleda da si izgubila. 62 00:05:00,203 --> 00:05:02,568 To je bio moj Aiki Nage. 63 00:05:17,795 --> 00:05:19,747 Hej, ho�e� da odigramo jednu partiju, ku�ko? 64 00:05:20,620 --> 00:05:24,261 Sanka Jo. Sa ve�im stiskom, mo�e� slomiti sve prste. 65 00:05:30,823 --> 00:05:35,904 Shiho nage. To mo�e slomiti rame ili lakat. 66 00:05:42,516 --> 00:05:44,725 Termit, �to se dogodilo? Zasko�ili su me. 67 00:05:47,027 --> 00:05:49,630 Idem do Archie? Mo�e� li sam? 68 00:05:50,124 --> 00:05:52,191 Dolazim. U redu, idemo. 69 00:05:57,294 --> 00:06:01,133 Koki nage. Pravi trenutak da disbalansira protivnika. 70 00:06:11,282 --> 00:06:13,683 Dosta za no�as. Ako imate pitanja, 71 00:06:14,063 --> 00:06:16,014 Vidimo se drugi put. 72 00:06:17,545 --> 00:06:19,530 Koristite sve raspolo�ivo oru�je. 73 00:06:20,198 --> 00:06:22,458 To je jednostavan mamac. 74 00:06:23,836 --> 00:06:25,173 �ajna! Do�lo je do borbe! 75 00:06:25,806 --> 00:06:29,179 Istukli su termita. Oh, sranje! 76 00:07:04,439 --> 00:07:06,090 �ajna, jesi li dobro? 77 00:07:24,527 --> 00:07:26,424 Ti si dobar policajac, �ajna. 78 00:07:27,873 --> 00:07:30,225 Nisi mogao znati da je on bio dijete. 79 00:07:35,812 --> 00:07:38,071 Mogu ubiti tvog decka. 80 00:07:38,667 --> 00:07:40,751 Razmisli o tome. 81 00:07:44,573 --> 00:07:45,574 Ne mogu. 82 00:10:09,884 --> 00:10:11,272 Da li je �erif tu? 83 00:10:13,217 --> 00:10:16,411 Iako je nema, gospo�o, nije sve izgubljeno. 84 00:10:16,864 --> 00:10:18,240 Help Lickner. 85 00:10:18,598 --> 00:10:20,068 Zdravo. 86 00:10:21,650 --> 00:10:23,670 �erifov ured. 87 00:10:24,136 --> 00:10:26,718 �erif i njegov partner su oti�li u Beaver Crick. 88 00:10:27,725 --> 00:10:31,408 Imam klijenta, g Sommers. Nova dama u gradu. 89 00:10:33,158 --> 00:10:35,981 Zovi me ku�i kasnije. Naravno! 90 00:10:37,384 --> 00:10:40,227 Jo� ne znam �to ho�e�. Zapo�nimo sa imenom 91 00:10:40,802 --> 00:10:42,448 Ni�ta posebno. 92 00:10:42,736 --> 00:10:44,839 Samo sam htjela vidjeti �efa. 93 00:10:44,840 --> 00:10:47,101 Hvala. 94 00:10:54,167 --> 00:10:57,535 To oru�je, �e ti se odbiti od glavu. 95 00:10:58,061 --> 00:11:00,001 Imam dovoljno svjedoka Barlov. 96 00:11:00,506 --> 00:11:02,217 Skoro si ubio tog klinca. 97 00:11:03,006 --> 00:11:05,297 Volio bih vidjeti svoje takozvane svjedoke. 98 00:11:05,837 --> 00:11:08,034 Vidit �e� ih. Na su�enju. 99 00:11:08,644 --> 00:11:10,232 Makni se! Mi�i se! 100 00:11:10,775 --> 00:11:12,882 Kako �e� me zatvoriti, �erife? 101 00:11:17,634 --> 00:11:19,769 Sljede�i metak �e biti poseban. 102 00:11:23,057 --> 00:11:24,512 Dabar Krik. 103 00:11:25,779 --> 00:11:28,467 �ini se da je pravi. 104 00:11:31,812 --> 00:11:34,220 Dobro, �erife, mogu formirati par za nekoliko sati. 105 00:11:38,500 --> 00:11:40,735 Pri�uvaj mi ovo, ho�e� li? 106 00:12:00,359 --> 00:12:01,430 �ajna! 107 00:12:04,558 --> 00:12:05,869 Mat! 108 00:12:06,323 --> 00:12:07,874 Ti si! 109 00:12:09,744 --> 00:12:11,249 Ima �est godina, zar ne? 110 00:12:11,685 --> 00:12:13,366 Do�ala sam ovdje neko vrijeme. Veliki. 111 00:12:13,673 --> 00:12:14,778 �ivi� sa ocem? 112 00:12:15,012 --> 00:12:16,212 Zvat �u te u ve�eras. 113 00:13:04,554 --> 00:13:05,918 Pazi ovo, molim te! 114 00:13:07,780 --> 00:13:09,952 Imam mjesto za vas, sjedite ovdje. 115 00:13:17,468 --> 00:13:19,069 Re�eno mi je da je �erif ovdje. 116 00:13:23,153 --> 00:13:25,578 Predobra si za toga idiota. 117 00:13:30,532 --> 00:13:34,203 Ne znate tko je to? �erifova djevojka. 118 00:13:34,518 --> 00:13:35,783 Peti? 119 00:13:36,216 --> 00:13:39,702 Naravno da sam Patti. Pakleni dani kada smo zajedno i�li u �kolu. 120 00:13:40,584 --> 00:13:43,116 Kladim se momci, vole, zato �to smo diplomirale zajedno. 121 00:13:45,257 --> 00:13:47,472 Seronja, je maskota nogometnog tima. 122 00:13:49,267 --> 00:13:50,830 Tra�im mog oca. 123 00:13:51,410 --> 00:13:54,255 Bio je bio ovdje, ali oti�ao ne plativ�i pi�e. 124 00:13:54,581 --> 00:13:57,133 Hvala, ali moram i�i. Pre�la sam dug put. 125 00:13:57,632 --> 00:14:00,120 Odbija� po�tovati staru prijateljicu? 126 00:14:02,653 --> 00:14:04,303 Oprosti. Drago mi je da te vidim. 127 00:14:05,194 --> 00:14:08,384 Izgleda� sjajno. Sere�. Misli� da sam luda. 128 00:14:08,814 --> 00:14:11,010 Ne volim kada mi neko sje�anje vra�a. 129 00:14:12,166 --> 00:14:13,761 Trudim se biti u�tiva. 130 00:14:14,188 --> 00:14:18,495 Huma! Mo�e� nau�iti nove rije�i kada si u velikom gradu. 131 00:14:19,468 --> 00:14:22,106 Vidimo se. Uvijek si bila Mis Nusrat. 132 00:14:23,284 --> 00:14:26,905 Pretjeruje�. Ovi momci, �e te razbiti. 133 00:14:31,440 --> 00:14:34,643 Ne mo�e� nas ostaviti. Obe�avam ti dobar provod. 134 00:14:38,330 --> 00:14:40,019 Sranje! Vidiste li to? 135 00:14:40,392 --> 00:14:42,488 Borbena pastuvka. 136 00:14:58,150 --> 00:14:59,681 Da! Lijepo. 137 00:15:16,451 --> 00:15:18,231 Hej! Gdje si krenula? 138 00:15:44,067 --> 00:15:47,521 Kaucija je $ 100. Imam papire koji ga osloba�aju. 139 00:15:49,069 --> 00:15:51,171 Mo�e� ga uzeti �im vidim papire. 140 00:15:51,554 --> 00:15:52,995 Zar ne misli� da gubi� vrijeme? 141 00:16:03,010 --> 00:16:04,106 Imam otiske. 142 00:16:04,482 --> 00:16:06,345 Nema potrebe, imamo tuce fajlova. 143 00:16:06,996 --> 00:16:08,761 Ja ne mislim da �erif zna, Lickner. 144 00:16:09,172 --> 00:16:10,623 Pa, tko je za jam�evinu? 145 00:16:15,068 --> 00:16:18,192 Oslobo�eni Grain Izvoz. Do vraga, mislim da je to ne�to novo. 146 00:16:18,827 --> 00:16:20,983 Svakako predstavljaju samo bezvrijedna poduze�a. 147 00:16:22,359 --> 00:16:24,613 Svima upravlja ista osoba. Zar ne? 148 00:16:30,676 --> 00:16:31,790 �ajna! 149 00:16:32,034 --> 00:16:33,612 O�e! 150 00:16:34,081 --> 00:16:35,921 Drago mi je da te vidim. 151 00:16:37,459...