China O Brien 1 1990-ro Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:54,767 --> 00:00:58,www.titlovi.com
00:01:01,480 --> 00:01:04,GOLDEN HARVEST PREDSTAVLJA
00:01:04,262 --> 00:01:07,PRODUKCIJA FREDA VEJNTRUBA
00:01:10,113 --> 00:01:16,� A J N A O B R A J E N
00:01:29,964 --> 00:01:32,Vidimo se kasnije.
Pozdravi sve od mene.
00:01:34,003 --> 00:01:35,Lijevo stopalo naprijed.
Po�etni stav.
00:01:35,723 --> 00:01:37,SINTIJA ROTROK
00:01:38,274 --> 00:01:43,U redu. Hose, dr�i �vrsto stav
kad udara� nogom.
00:01:43,715 --> 00:01:46,Provjerite je li koljeno u
najboljoj poziciji.
00:01:46,351 --> 00:01:47,1...
00:01:47,853 --> 00:01:49,2...
00:01:49,489 --> 00:01:50,3...
00:01:50,290 --> 00:01:53,Malo bolje, Miguel. �etiri!
00:01:53,695 --> 00:01:55,Povratak u po�etni stav!
00:01:56,331 --> 00:01:57,Jedan! Dva!
00:01:58,367 --> 00:02:00,Fokusiraj se Butcher! Tri!
00:02:01,438 --> 00:02:02,�etiri!
00:02:02,805 --> 00:02:04,Po�etna pozicija.
00:02:05,643 --> 00:02:07,Lijevo stopalo naprijed.
Borbeni stav.
00:02:08,380 --> 00:02:10,Idemo.
Povucite lakat natrag.
00:02:10,882 --> 00:02:13,Provjerite da li ste
pravilno stisnuli �ake.
00:02:13,653 --> 00:02:14,1...
00:02:15,021 --> 00:02:16,2...
00:02:16,123 --> 00:02:17,3...
00:02:17,492 --> 00:02:18,�etiri!
00:02:20,128 --> 00:02:23,Pazi na tehniku disanja.
Pravilno di�emo.
00:02:23,900 --> 00:02:26,�vr��e to, Horace. Tri!
00:02:26,369 --> 00:02:27,�etiri!
00:02:27,437 --> 00:02:28,Povratak na polo�aj.
00:02:30,108 --> 00:02:32,U redu. Spreman? Jedan! Dvije!
00:02:32,409 --> 00:02:34,Hajde, br�e, idemo.
00:02:34,160 --> 00:02:35,Tri! �etiri!
00:02:35,600 --> 00:02:36,U redu. Pozor!
00:02:38,511 --> 00:02:40,�edan sam.
00:02:40,720 --> 00:02:42,Nsmo dovr�ili.
00:02:44,053 --> 00:02:46,Termita! Na mjesto.
00:02:50,484 --> 00:02:54,Idem odavde.
Odustaje�, ha?
00:02:54,026 --> 00:02:55,�teta.
00:02:55,853 --> 00:02:57,Ovo sranje, nije
ionako, od pomo�i na ulici.
00:02:57,958 --> 00:02:59,Ulice su pune krvi.
00:02:59,838 --> 00:03:01,Zna� dobro moje
razmi�ljanje o nasilju.
00:03:02,306 --> 00:03:03,Sigurno.
00:03:04,144 --> 00:03:05,Ovdje, u�imo borila�ke vje�tine.
00:03:06,545 --> 00:03:07,To je umjetnost.
00:03:08,058 --> 00:03:09,Nije premla�ivanje
i pravljenje skandala.
00:03:09,886 --> 00:03:12,Gluposti! Ti si kukavica!
Ako si tako dobra, doka�i.
00:03:13,213 --> 00:03:14,Zna� za prilaz na
kraju Archievog grila?
00:03:14,889 --> 00:03:15,Znam.
00:03:16,402 --> 00:03:18,Pet ljudi, �akama, u pet sati.
00:03:20,210 --> 00:03:22,Bi�u tamo.
00:03:24,090 --> 00:03:25,U redu, na moj znak.
Spremni? Idemo!
00:03:26,034 --> 00:03:33,Jedan! Dvije! Tri! �etiri! Pet!
�est! Sedam! Osam! Devet! Deset!
00:03:42,798 --> 00:03:44,Hej, seronjo!
00:03:44,717 --> 00:03:47,�to se dogodilo, Oscare?
Gdje si bio sino�, �ovje�e?
00:03:47,470 --> 00:03:49,Bio sam na poslu.
Htio sam te zvati danas.
00:03:49,483 --> 00:03:51,Prekasno, dru�e.
00:04:19,908 --> 00:04:22,Termita! Tu sam.
00:04:23,272 --> 00:04:25,Termita!
00:04:30,663 --> 00:04:33,Ne vidim te.
00:04:33,869 --> 00:04:36,Ali mogu te osjetiti.
00:04:54,303 --> 00:04:56,Hej du�o, izgleda da si izgubila.
00:05:00,203 --> 00:05:02,To je bio moj Aiki Nage.
00:05:17,795 --> 00:05:19,Hej, ho�e� da odigramo
jednu partiju, ku�ko?
00:05:20,620 --> 00:05:24,Sanka Jo. Sa ve�im stiskom,
mo�e� slomiti sve prste.
00:05:30,823 --> 00:05:35,Shiho nage. To mo�e
slomiti rame ili lakat.
00:05:42,516 --> 00:05:44,Termit, �to se dogodilo?
Zasko�ili su me.
00:05:47,027 --> 00:05:49,Idem do Archie?
Mo�e� li sam?
00:05:50,124 --> 00:05:52,Dolazim.
U redu, idemo.
00:05:57,294 --> 00:06:01,Koki nage. Pravi trenutak
da disbalansira protivnika.
00:06:11,282 --> 00:06:13,Dosta za no�as.
Ako imate pitanja,
00:06:14,063 --> 00:06:16,Vidimo se drugi put.
00:06:17,545 --> 00:06:19,Koristite sve raspolo�ivo oru�je.
00:06:20,198 --> 00:06:22,To je jednostavan mamac.
00:06:23,836 --> 00:06:25,�ajna! Do�lo je do borbe!
00:06:25,806 --> 00:06:29,Istukli su termita.
Oh, sranje!
00:07:04,439 --> 00:07:06,�ajna, jesi li dobro?
00:07:24,527 --> 00:07:26,Ti si dobar policajac, �ajna.
00:07:27,873 --> 00:07:30,Nisi mogao znati da je
on bio dijete.
00:07:35,812 --> 00:07:38,Mogu ubiti tvog decka.
00:07:38,667 --> 00:07:40,Razmisli o tome.
00:07:44,573 --> 00:07:45,Ne mogu.
00:10:09,884 --> 00:10:11,Da li je �erif tu?
00:10:13,217 --> 00:10:16,Iako je nema, gospo�o,
nije sve izgubljeno.
00:10:16,864 --> 00:10:18,Help Lickner.
00:10:18,598 --> 00:10:20,Zdravo.
00:10:21,650 --> 00:10:23,�erifov ured.
00:10:24,136 --> 00:10:26,�erif i njegov partner
su oti�li u Beaver Crick.
00:10:27,725 --> 00:10:31,Imam klijenta, g Sommers.
Nova dama u gradu.
00:10:33,158 --> 00:10:35,Zovi me ku�i kasnije.
Naravno!
00:10:37,384 --> 00:10:40,Jo� ne znam �to ho�e�.
Zapo�nimo sa imenom
00:10:40,802 --> 00:10:42,Ni�ta posebno.
00:10:42,736 --> 00:10:44,Samo sam htjela vidjeti �efa.
00:10:44,840 --> 00:10:47,Hvala.
00:10:54,167 --> 00:10:57,To oru�je, �e
ti se odbiti od glavu.
00:10:58,061 --> 00:11:00,Imam dovoljno svjedoka Barlov.
00:11:00,506 --> 00:11:02,Skoro si ubio tog klinca.
00:11:03,006 --> 00:11:05,Volio bih vidjeti svoje
takozvane svjedoke.
00:11:05,837 --> 00:11:08,Vidit �e� ih. Na su�enju.
00:11:08,644 --> 00:11:10,Makni se! Mi�i se!
00:11:10,775 --> 00:11:12,Kako �e� me zatvoriti, �erife?
00:11:17,634 --> 00:11:19,Sljede�i metak �e biti poseban.
00:11:23,057 --> 00:11:24,Dabar Krik.
00:11:25,779 --> 00:11:28,�ini se da je pravi.
00:11:31,812 --> 00:11:34,Dobro, �erife, mogu formirati
par za nekoliko sati.
00:11:38,500 --> 00:11:40,Pri�uvaj mi ovo, ho�e� li?
00:12:00,359 --> 00:12:01,�ajna!
00:12:04,558 --> 00:12:05,Mat!
00:12:06,323 --> 00:12:07,Ti si!
00:12:09,744 --> 00:12:11,Ima �est godina, zar ne?
00:12:11,685 --> 00:12:13,Do�ala sam ovdje neko vrijeme.
Veliki.
00:12:13,673 --> 00:12:14,�ivi� sa ocem?
00:12:15,012 --> 00:12:16,Zvat �u te u ve�eras.
00:13:04,554 --> 00:13:05,Pazi ovo, molim te!
00:13:07,780 --> 00:13:09,Imam mjesto za vas, sjedite ovdje.
00:13:17,468 --> 00:13:19,Re�eno mi je da je �erif ovdje.
00:13:23,153 --> 00:13:25,Predobra si za toga idiota.
00:13:30,532 --> 00:13:34,Ne znate tko je to?
�erifova djevojka.
00:13:34,518 --> 00:13:35,Peti?
00:13:36,216 --> 00:13:39,Naravno da sam Patti. Pakleni dani
kada smo zajedno i�li u �kolu.
00:13:40,584 --> 00:13:43,Kladim se momci, vole, zato �to
smo diplomirale zajedno.
00:13:45,257 --> 00:13:47,Seronja, je maskota
nogometnog tima.
00:13:49,267 --> 00:13:50,Tra�im mog oca.
00:13:51,410 --> 00:13:54,Bio je bio ovdje, ali
oti�ao ne plativ�i pi�e.
00:13:54,581 --> 00:13:57,Hvala, ali moram i�i.
Pre�la sam dug put.
00:13:57,632 --> 00:14:00,Odbija� po�tovati
staru prijateljicu?
00:14:02,653 --> 00:14:04,Oprosti. Drago mi je da te vidim.
00:14:05,194 --> 00:14:08,Izgleda� sjajno.
Sere�. Misli� da sam luda.
00:14:08,814 --> 00:14:11,Ne volim kada mi neko
sje�anje vra�a.
00:14:12,166 --> 00:14:13,Trudim se biti u�tiva.
00:14:14,188 --> 00:14:18,Huma! Mo�e� nau�iti nove
rije�i kada si u velikom gradu.
00:14:19,468 --> 00:14:22,Vidimo se.
Uvijek si bila Mis Nusrat.
00:14:23,284 --> 00:14:26,Pretjeruje�.
Ovi momci, �e te razbiti.
00:14:31,440 --> 00:14:34,Ne mo�e� nas ostaviti.
Obe�avam ti dobar provod.
00:14:38,330 --> 00:14:40,Sranje! Vidiste li to?
00:14:40,392 --> 00:14:42,Borbena pastuvka.
00:14:58,150 --> 00:14:59,Da! Lijepo.
00:15:16,451 --> 00:15:18,Hej! Gdje si krenula?
00:15:44,067 --> 00:15:47,Kaucija je $ 100.
Imam papire koji ga osloba�aju.
00:15:49,069 --> 00:15:51,Mo�e� ga uzeti �im vidim papire.
00:15:51,554 --> 00:15:52,Zar ne misli� da gubi� vrijeme?
00:16:03,010 --> 00:16:04,Imam otiske.
00:16:04,482 --> 00:16:06,Nema potrebe, imamo tuce fajlova.
00:16:06,996 --> 00:16:08,Ja ne mislim da �erif zna, Lickner.
00:16:09,172 --> 00:16:10,Pa, tko je za jam�evinu?
00:16:15,068 --> 00:16:18,Oslobo�eni Grain Izvoz.
Do vraga, mislim da je to ne�to novo.
00:16:18,827 --> 00:16:20,Svakako predstavljaju samo
bezvrijedna poduze�a.
00:16:22,359 --> 00:16:24,Svima upravlja ista osoba.
Zar ne?
00:16:30,676 --> 00:16:31,�ajna!
00:16:32,034 --> 00:16:33,O�e!
00:16:34,081 --> 00:16:35,Drago mi je da te vidim.
00:16:37,459...
00:01:01,480 --> 00:01:04,GOLDEN HARVEST PREDSTAVLJA
00:01:04,262 --> 00:01:07,PRODUKCIJA FREDA VEJNTRUBA
00:01:10,113 --> 00:01:16,� A J N A O B R A J E N
00:01:29,964 --> 00:01:32,Vidimo se kasnije.
Pozdravi sve od mene.
00:01:34,003 --> 00:01:35,Lijevo stopalo naprijed.
Po�etni stav.
00:01:35,723 --> 00:01:37,SINTIJA ROTROK
00:01:38,274 --> 00:01:43,U redu. Hose, dr�i �vrsto stav
kad udara� nogom.
00:01:43,715 --> 00:01:46,Provjerite je li koljeno u
najboljoj poziciji.
00:01:46,351 --> 00:01:47,1...
00:01:47,853 --> 00:01:49,2...
00:01:49,489 --> 00:01:50,3...
00:01:50,290 --> 00:01:53,Malo bolje, Miguel. �etiri!
00:01:53,695 --> 00:01:55,Povratak u po�etni stav!
00:01:56,331 --> 00:01:57,Jedan! Dva!
00:01:58,367 --> 00:02:00,Fokusiraj se Butcher! Tri!
00:02:01,438 --> 00:02:02,�etiri!
00:02:02,805 --> 00:02:04,Po�etna pozicija.
00:02:05,643 --> 00:02:07,Lijevo stopalo naprijed.
Borbeni stav.
00:02:08,380 --> 00:02:10,Idemo.
Povucite lakat natrag.
00:02:10,882 --> 00:02:13,Provjerite da li ste
pravilno stisnuli �ake.
00:02:13,653 --> 00:02:14,1...
00:02:15,021 --> 00:02:16,2...
00:02:16,123 --> 00:02:17,3...
00:02:17,492 --> 00:02:18,�etiri!
00:02:20,128 --> 00:02:23,Pazi na tehniku disanja.
Pravilno di�emo.
00:02:23,900 --> 00:02:26,�vr��e to, Horace. Tri!
00:02:26,369 --> 00:02:27,�etiri!
00:02:27,437 --> 00:02:28,Povratak na polo�aj.
00:02:30,108 --> 00:02:32,U redu. Spreman? Jedan! Dvije!
00:02:32,409 --> 00:02:34,Hajde, br�e, idemo.
00:02:34,160 --> 00:02:35,Tri! �etiri!
00:02:35,600 --> 00:02:36,U redu. Pozor!
00:02:38,511 --> 00:02:40,�edan sam.
00:02:40,720 --> 00:02:42,Nsmo dovr�ili.
00:02:44,053 --> 00:02:46,Termita! Na mjesto.
00:02:50,484 --> 00:02:54,Idem odavde.
Odustaje�, ha?
00:02:54,026 --> 00:02:55,�teta.
00:02:55,853 --> 00:02:57,Ovo sranje, nije
ionako, od pomo�i na ulici.
00:02:57,958 --> 00:02:59,Ulice su pune krvi.
00:02:59,838 --> 00:03:01,Zna� dobro moje
razmi�ljanje o nasilju.
00:03:02,306 --> 00:03:03,Sigurno.
00:03:04,144 --> 00:03:05,Ovdje, u�imo borila�ke vje�tine.
00:03:06,545 --> 00:03:07,To je umjetnost.
00:03:08,058 --> 00:03:09,Nije premla�ivanje
i pravljenje skandala.
00:03:09,886 --> 00:03:12,Gluposti! Ti si kukavica!
Ako si tako dobra, doka�i.
00:03:13,213 --> 00:03:14,Zna� za prilaz na
kraju Archievog grila?
00:03:14,889 --> 00:03:15,Znam.
00:03:16,402 --> 00:03:18,Pet ljudi, �akama, u pet sati.
00:03:20,210 --> 00:03:22,Bi�u tamo.
00:03:24,090 --> 00:03:25,U redu, na moj znak.
Spremni? Idemo!
00:03:26,034 --> 00:03:33,Jedan! Dvije! Tri! �etiri! Pet!
�est! Sedam! Osam! Devet! Deset!
00:03:42,798 --> 00:03:44,Hej, seronjo!
00:03:44,717 --> 00:03:47,�to se dogodilo, Oscare?
Gdje si bio sino�, �ovje�e?
00:03:47,470 --> 00:03:49,Bio sam na poslu.
Htio sam te zvati danas.
00:03:49,483 --> 00:03:51,Prekasno, dru�e.
00:04:19,908 --> 00:04:22,Termita! Tu sam.
00:04:23,272 --> 00:04:25,Termita!
00:04:30,663 --> 00:04:33,Ne vidim te.
00:04:33,869 --> 00:04:36,Ali mogu te osjetiti.
00:04:54,303 --> 00:04:56,Hej du�o, izgleda da si izgubila.
00:05:00,203 --> 00:05:02,To je bio moj Aiki Nage.
00:05:17,795 --> 00:05:19,Hej, ho�e� da odigramo
jednu partiju, ku�ko?
00:05:20,620 --> 00:05:24,Sanka Jo. Sa ve�im stiskom,
mo�e� slomiti sve prste.
00:05:30,823 --> 00:05:35,Shiho nage. To mo�e
slomiti rame ili lakat.
00:05:42,516 --> 00:05:44,Termit, �to se dogodilo?
Zasko�ili su me.
00:05:47,027 --> 00:05:49,Idem do Archie?
Mo�e� li sam?
00:05:50,124 --> 00:05:52,Dolazim.
U redu, idemo.
00:05:57,294 --> 00:06:01,Koki nage. Pravi trenutak
da disbalansira protivnika.
00:06:11,282 --> 00:06:13,Dosta za no�as.
Ako imate pitanja,
00:06:14,063 --> 00:06:16,Vidimo se drugi put.
00:06:17,545 --> 00:06:19,Koristite sve raspolo�ivo oru�je.
00:06:20,198 --> 00:06:22,To je jednostavan mamac.
00:06:23,836 --> 00:06:25,�ajna! Do�lo je do borbe!
00:06:25,806 --> 00:06:29,Istukli su termita.
Oh, sranje!
00:07:04,439 --> 00:07:06,�ajna, jesi li dobro?
00:07:24,527 --> 00:07:26,Ti si dobar policajac, �ajna.
00:07:27,873 --> 00:07:30,Nisi mogao znati da je
on bio dijete.
00:07:35,812 --> 00:07:38,Mogu ubiti tvog decka.
00:07:38,667 --> 00:07:40,Razmisli o tome.
00:07:44,573 --> 00:07:45,Ne mogu.
00:10:09,884 --> 00:10:11,Da li je �erif tu?
00:10:13,217 --> 00:10:16,Iako je nema, gospo�o,
nije sve izgubljeno.
00:10:16,864 --> 00:10:18,Help Lickner.
00:10:18,598 --> 00:10:20,Zdravo.
00:10:21,650 --> 00:10:23,�erifov ured.
00:10:24,136 --> 00:10:26,�erif i njegov partner
su oti�li u Beaver Crick.
00:10:27,725 --> 00:10:31,Imam klijenta, g Sommers.
Nova dama u gradu.
00:10:33,158 --> 00:10:35,Zovi me ku�i kasnije.
Naravno!
00:10:37,384 --> 00:10:40,Jo� ne znam �to ho�e�.
Zapo�nimo sa imenom
00:10:40,802 --> 00:10:42,Ni�ta posebno.
00:10:42,736 --> 00:10:44,Samo sam htjela vidjeti �efa.
00:10:44,840 --> 00:10:47,Hvala.
00:10:54,167 --> 00:10:57,To oru�je, �e
ti se odbiti od glavu.
00:10:58,061 --> 00:11:00,Imam dovoljno svjedoka Barlov.
00:11:00,506 --> 00:11:02,Skoro si ubio tog klinca.
00:11:03,006 --> 00:11:05,Volio bih vidjeti svoje
takozvane svjedoke.
00:11:05,837 --> 00:11:08,Vidit �e� ih. Na su�enju.
00:11:08,644 --> 00:11:10,Makni se! Mi�i se!
00:11:10,775 --> 00:11:12,Kako �e� me zatvoriti, �erife?
00:11:17,634 --> 00:11:19,Sljede�i metak �e biti poseban.
00:11:23,057 --> 00:11:24,Dabar Krik.
00:11:25,779 --> 00:11:28,�ini se da je pravi.
00:11:31,812 --> 00:11:34,Dobro, �erife, mogu formirati
par za nekoliko sati.
00:11:38,500 --> 00:11:40,Pri�uvaj mi ovo, ho�e� li?
00:12:00,359 --> 00:12:01,�ajna!
00:12:04,558 --> 00:12:05,Mat!
00:12:06,323 --> 00:12:07,Ti si!
00:12:09,744 --> 00:12:11,Ima �est godina, zar ne?
00:12:11,685 --> 00:12:13,Do�ala sam ovdje neko vrijeme.
Veliki.
00:12:13,673 --> 00:12:14,�ivi� sa ocem?
00:12:15,012 --> 00:12:16,Zvat �u te u ve�eras.
00:13:04,554 --> 00:13:05,Pazi ovo, molim te!
00:13:07,780 --> 00:13:09,Imam mjesto za vas, sjedite ovdje.
00:13:17,468 --> 00:13:19,Re�eno mi je da je �erif ovdje.
00:13:23,153 --> 00:13:25,Predobra si za toga idiota.
00:13:30,532 --> 00:13:34,Ne znate tko je to?
�erifova djevojka.
00:13:34,518 --> 00:13:35,Peti?
00:13:36,216 --> 00:13:39,Naravno da sam Patti. Pakleni dani
kada smo zajedno i�li u �kolu.
00:13:40,584 --> 00:13:43,Kladim se momci, vole, zato �to
smo diplomirale zajedno.
00:13:45,257 --> 00:13:47,Seronja, je maskota
nogometnog tima.
00:13:49,267 --> 00:13:50,Tra�im mog oca.
00:13:51,410 --> 00:13:54,Bio je bio ovdje, ali
oti�ao ne plativ�i pi�e.
00:13:54,581 --> 00:13:57,Hvala, ali moram i�i.
Pre�la sam dug put.
00:13:57,632 --> 00:14:00,Odbija� po�tovati
staru prijateljicu?
00:14:02,653 --> 00:14:04,Oprosti. Drago mi je da te vidim.
00:14:05,194 --> 00:14:08,Izgleda� sjajno.
Sere�. Misli� da sam luda.
00:14:08,814 --> 00:14:11,Ne volim kada mi neko
sje�anje vra�a.
00:14:12,166 --> 00:14:13,Trudim se biti u�tiva.
00:14:14,188 --> 00:14:18,Huma! Mo�e� nau�iti nove
rije�i kada si u velikom gradu.
00:14:19,468 --> 00:14:22,Vidimo se.
Uvijek si bila Mis Nusrat.
00:14:23,284 --> 00:14:26,Pretjeruje�.
Ovi momci, �e te razbiti.
00:14:31,440 --> 00:14:34,Ne mo�e� nas ostaviti.
Obe�avam ti dobar provod.
00:14:38,330 --> 00:14:40,Sranje! Vidiste li to?
00:14:40,392 --> 00:14:42,Borbena pastuvka.
00:14:58,150 --> 00:14:59,Da! Lijepo.
00:15:16,451 --> 00:15:18,Hej! Gdje si krenula?
00:15:44,067 --> 00:15:47,Kaucija je $ 100.
Imam papire koji ga osloba�aju.
00:15:49,069 --> 00:15:51,Mo�e� ga uzeti �im vidim papire.
00:15:51,554 --> 00:15:52,Zar ne misli� da gubi� vrijeme?
00:16:03,010 --> 00:16:04,Imam otiske.
00:16:04,482 --> 00:16:06,Nema potrebe, imamo tuce fajlova.
00:16:06,996 --> 00:16:08,Ja ne mislim da �erif zna, Lickner.
00:16:09,172 --> 00:16:10,Pa, tko je za jam�evinu?
00:16:15,068 --> 00:16:18,Oslobo�eni Grain Izvoz.
Do vraga, mislim da je to ne�to novo.
00:16:18,827 --> 00:16:20,Svakako predstavljaju samo
bezvrijedna poduze�a.
00:16:22,359 --> 00:16:24,Svima upravlja ista osoba.
Zar ne?
00:16:30,676 --> 00:16:31,�ajna!
00:16:32,034 --> 00:16:33,O�e!
00:16:34,081 --> 00:16:35,Drago mi je da te vidim.
00:16:37,459...
Download Subtitles China O Brien 1 1990-ro in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SORA 072 P1
NKKD-309.V2.en
Who.We.Love.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Angel S01E12 - Expecting (1080p AI Upscale AMZN WEB-DL x265 HEVC 10bit AC3 Vertag)_track3_[eng]
Bloodlands.2021.S02E03.WEBRip.x264-ION10
شاهد ما تراه ليس كما يبدو - الموسم 1 _ الحلقة 9 - Shahid (1).en
شاهد ما تراه ليس كما يبدو - الموسم 1 _ الحلقة 7 - Shahid.en
Sister Cities 2016 720p HDTV X264 Solar
Good.Witch-Curse.From.a.Rose.S06E00.2019.720p.HDTV.x264.Hallmark-Dbaum
شاهد ما تراه ليس كما يبدو - الموسم 1 _ الحلقة 8 - Shahid (1).en
SRT China O Brien 1 1990-ro subtitles for download in English and multiple languages.