Tenko s02e05.eng Subtitles

00:00:36,520 --> 00:00:37,She just stands there.

00:00:38,980 --> 00:00:40,So still.

00:00:42,360 --> 00:00:43,Alone.

00:00:45,500 --> 00:00:46,Not quite.

00:00:48,480 --> 00:00:50,She's not taken her eyes off her.

00:01:00,020 --> 00:01:01,What's going on?

00:01:02,560 --> 00:01:03,G***t my hand.

00:01:05,839 --> 00:01:12,Ever since last night, after the
hospital, when I came back into the

00:01:12,420 --> 00:01:15,were all somehow scared.

00:01:17,640 --> 00:01:18,Not at all, you know.

00:01:19,440 --> 00:01:20,Despite what you said.

00:01:24,360 --> 00:01:26,And why is Ulrich so concerned with
Dorothy?

00:01:27,320 --> 00:01:28,It's the best you don't know.

00:01:40,780 --> 00:01:42,I've always been the outrider.

00:01:43,540 --> 00:01:44,Jogging along.

00:01:45,480 --> 00:01:48,A happy -go -lucky colonial is numpty
sensitive.

00:01:51,380 --> 00:01:52,I'm not imagining it.

00:01:53,120 --> 00:01:56,If I tell you, it must go no further
than those you've just mentioned. Not

00:01:56,940 --> 00:01:57,in our room.

00:01:57,660 --> 00:02:00,No one, but no one must know, and I want
your promise on that. Of course. Your

00:02:00,900 --> 00:02:01,promise.

00:02:02,220 --> 00:02:03,I promise.

00:02:04,900 --> 00:02:05,Dorothy's pregnant.

00:02:07,460 --> 00:02:08,Pregnant? It does happen.

00:02:13,230 --> 00:02:16,Obviously. And before you say anything,
she wants to get rid of it.

00:02:17,010 --> 00:02:18,Rid of it? That's what I said.

00:02:21,730 --> 00:02:23,I'm a boss now. That's what I said.

00:02:28,710 --> 00:02:31,Let me pass.

00:02:31,850 --> 00:02:34,Two days. Why you not teach Shinya
English?

00:02:34,410 --> 00:02:36,Not good to be seen together, prisoner
and guard.

00:02:38,390 --> 00:02:39,You know?

00:02:39,730 --> 00:02:40,Shinya not know.

00:02:44,200 --> 00:02:45,Let's go. Factory calls.

00:02:51,700 --> 00:02:56,You all right?

00:02:56,680 --> 00:02:58,Perfect. I'd be that, I'd have said.

00:02:59,220 --> 00:03:00,I'm sorry.

00:03:02,100 --> 00:03:05,Poor old old Rooker. I could kill that
priest.

00:03:05,820 --> 00:03:08,What a penance, being forbidden to
speak.

00:03:08,820 --> 00:03:09,Blessing in disguise.

00:03:17,660 --> 00:03:18,No laugh!

00:03:19,580 --> 00:03:23,No laugh at Kazaki! We weren't laughing
at you.

00:03:24,040 --> 00:03:25,You say Kazaki die!

00:03:26,400 --> 00:03:28,Please let's go work!

00:03:29,320 --> 00:03:32,Is it only quick or punish? Quick!

00:03:34,440 --> 00:03:35,Yes!

00:03:38,480 --> 00:03:39,No laugh!

00:03:44,929 --> 00:03:46,Police. You're okay.

00:03:46,111 --> 00:03:48,Worst luck.

00:03:48,070 --> 00:03:50,Might have solved everything, don't you
know?

00:03:50,690 --> 00:03:51,Stop watching me!

00:03:55,950 --> 00:03:57,Watch it.

00:03:58,810 --> 00:04:01,Oh, I hate this hole -in -the -corner
business.

00:04:01,271 --> 00:04:04,Better than everyone knowing your
Doris's shame.

00:04:04,330 --> 00:04:08,Pregnancy. I'm aware of the word. It is
just so distasteful. It's a biological

00:04:08,810 --> 00:04:09,fact, that's all.

00:04:10,010 --> 00:04:11,Not when a father is a Jap.

00:04:11,930 --> 00:04:13,Pregnancy is a pregnancy.

00:04:13,191 --> 00:04:14,Is a time bomb.

00:04:14,470 --> 00:04:16,Which is why she must get rid of it
before it shows.

00:04:19,050 --> 00:04:20,The Japs love babies.

00:04:21,029 --> 00:04:22,Oh, don't be a fool.

00:04:23,090 --> 00:04:24,They were good to Sally.

00:04:24,450 --> 00:04:27,Well, they'd hardly be good this time. A
guard's baby.

00:04:27,491 --> 00:04:31,She'd be tortured and shot, not to
mention the rest of us were innocent.

00:04:31,070 --> 00:04:34,exaggerate. And when have we Dutch ever
caused trouble?

00:04:34,430 --> 00:04:38,I didn't mean that. Always. It is you
British always. Yet we also were made to

00:04:38,450 --> 00:04:41,suffer. And now the supper again. Worse
than when Sally killed herself. This

00:04:41,950 --> 00:04:45,time the guards will be punished as
well. Yes, and who will they be revenged

00:04:45,670 --> 00:04:47,I doubt it will come to full term.

00:04:48,350 --> 00:04:50,So then we'd have supper for nothing.

00:04:50,550 --> 00:04:52,A baby's hardly nothing.

00:04:52,970 --> 00:04:54,Think she should have it, do you?

00:04:55,430 --> 00:04:58,I can't bear the idea of an abortion. I
really can't.

00:04:59,870 --> 00:05:00,I don't know.

00:05:01,950 --> 00:05:03,Oh, I don't know.

00:05:04,130 --> 00:05:05,Except that I care.

00:05:05,750 --> 00:05:06,For whom?

00:05:07,820 --> 00:05:11,A sliver of life for 80 women and
children, because that's what it comes

00:05:11,960 --> 00:05:13,to.

00:05:13,040 --> 00:05:18,On the other hand, if she did have it,
it really would put a spanner in the

00:05:18,360 --> 00:05:19,jam's works.

00:05:19,520 --> 00:05:20,Look at the suspicion.

00:05:20,840 --> 00:05:23,All of them wondering who'd fraternised
and who hadn't.

00:05:24,540 --> 00:05:25,It'll be murder.

00:05:28,080 --> 00:05:29,To kill a baby is murder.

00:05:33,080 --> 00:05:34,And what are your feelings?

00:05:38,550 --> 00:05:39,Mine? Yours.

00:05:39,770 --> 00:05:42,Or don't you have any? Don't be
impertinent.

00:05:43,090 --> 00:05:47,Besides, does it matter what I think
when it's all purely academic? I can't

00:05:47,010 --> 00:05:49,anything. And what if it wasn't purely
academic?

00:05:52,530 --> 00:05:58,Under proper medical conditions only,
I'd probably say yes.

00:05:58,610 --> 00:06:00,For Dorothy's sake, if nothing else.

00:06:00,430 --> 00:06:02,But you're a doctor. Yes, I do know.

00:06:03,730 --> 00:06:05,However, we live and we learn.

00:06:06,360 --> 00:06:08,You... You disgust me!

00:06:11,120 --> 00:06:12,All of you!

00:06:19,780 --> 00:06:23,Well, no doubt as to where she stands.

00:06:24,500 --> 00:06:26,Not to mention Sister Ulrica.

00:06:37,230 --> 00:06:39,There's no need to be so furtive.

00:06:42,730 --> 00:06:44,Captain, look at her, Queen.

00:06:44,230 --> 00:06:45,Paul. Stop it.

00:06:46,350 --> 00:06:48,Mrs. Van Mayer calls me.

00:06:48,830 --> 00:06:50,I'm for little Paul, that's what she
says.

00:06:52,010 --> 00:06:53,When you get down to it, it's what I **.

00:06:55,730 --> 00:06:57,Still, at least she's on my side.

00:06:58,750 --> 00:06:59,And so ** I.

00:06:59,801 --> 00:07:04,Only because if I had it, you'd be
watched every second for goodbyes as

00:07:04,610 --> 00:07:05,note to the men.

00:07:08,200 --> 00:07:09,Is that really what you think of me?

00:07:11,160 --> 00:07:12,I'm so self -obsessed.

00:07:16,900 --> 00:07:21,Don't look. If I had the know -how, I'd
help you do it myself.

00:07:25,800 --> 00:07:27,But as it is, I'm helpless.

00:07:28,980 --> 00:07:30,Anyway, why should you?

00:07:31,920 --> 00:07:34,You've g***t enough to contend with as it
is.

00:07:35,071 --> 00:07:39,In this place, it's everyone for
themselves.

00:07:39,600 --> 00:07:40,Isn't that right?

00:07:47,400 --> 00:07:48,How ** I?

00:07:48,940 --> 00:07:50,Better, but you must drink more food.

00:07:50,840 --> 00:07:51,It makes me sick.

00:07:52,200 --> 00:07:53,That's the round one.

00:07:53,540 --> 00:07:55,If she'd stick again, I want to see it.

00:07:55,800 --> 00:07:56,Lawrence?

00:07:57,380 --> 00:07:58,Me? Who else?

00:08:07,150 --> 00:08:08,What's wrong with you?

00:08:08,910 --> 00:08:09,Nothing.

00:08:10,930 --> 00:08:11,Doctor.

00:08:13,510 --> 00:08:15,Very well. Have it your own way.

00:08:15,291 --> 00:08:18,Don't let me catch you slacking yet
again.

00:08:18,770 --> 00:08:19,No, Doctor.

00:08:20,630 --> 00:08:24,So, what do you want me to do with this,
uh... Sink on a buck, I've told you

00:08:24,210 --> 00:08:25,before.

00:08:25,490 --> 00:08:26,And for what is it prescribed?

00:08:27,390 --> 00:08:28,Malaria.

00:08:28,610 --> 00:08:30,At least you remember something.

00:08:30,770 --> 00:08:31,How is it administered?

00:08:32,390 --> 00:08:34,Uh, an infusion?

00:08:35,530 --> 00:08:36,Of course I miss you.

00:08:36,581 --> 00:08:40,It's bad enough worrying if I'm giving
the right strength without having to

00:08:40,890 --> 00:08:42,worry about who gives it.

00:08:45,390 --> 00:08:48,When you took the Hippocratic Oath, did
you mean it?

00:08:49,410 --> 00:08:50,Really mean it?

00:08:51,250 --> 00:08:52,Why else would one take an...