Inn.of.Evil.1971.JAPANESE.WEBRip.x264-VXT.eng Subtitles

00:00:02,394 --> 00:00:12,TOHO FILMS PRESENTS

00:00:14,072 --> 00:00:20,Toho, Haiyuza Film Productions

00:00:22,080 --> 00:00:27,Yes, there's a network of
swamps and moats in this area.

00:00:28,420 --> 00:00:32,Here's Matsudaira-sama's moat.
Here's Kuroda-sama's moat.

00:00:33,258 --> 00:00:37,The abandoned lot in the middle is
commonly known as "The Isle".

00:00:37,729 --> 00:00:40,Indeed, it is an isle.

00:00:40,865 --> 00:00:47,The ship with smuggled imports
will come down Nakagawa River.

00:00:48,807 --> 00:00:52,We'll transport the goods
to the isle on boats.

00:00:53,578 --> 00:00:56,We'll keep them hidden there,

00:00:56,214 --> 00:00:58,then bring them on boats
upon the customer's order.

00:01:00,318 --> 00:01:02,Convenient and inconspicuous.

00:01:04,022 --> 00:01:06,It is an ideal site
for smuggled imports.

00:01:08,560 --> 00:01:14,So, the bridge is the only
way to enter "The Isle".

00:01:20,405 --> 00:01:24,And that's the infamous inn,
Fukagawa Easy Tavern.

00:01:24,709 --> 00:01:25,Yes.

00:01:26,544 --> 00:01:28,Very well, take us there.

00:01:30,548 --> 00:01:35,Oh no, even the night watchmen
like us won't dare go there.

00:01:37,188 --> 00:01:38,Even if it's a police order?

00:01:38,757 --> 00:01:45,Yes, they say any stranger who wanders
in by chance won't ever come out alive.

00:01:46,498 --> 00:01:51,I heard that a bunch of criminals and
thugs hang out there all year round.

00:02:04,682 --> 00:02:05,What's that?

00:02:06,484 --> 00:02:09,Well, she's the only daughter
of the owner.

00:02:11,890 --> 00:02:13,Poor thing.

00:02:14,959 --> 00:02:17,Now that we're here
things will be very different

00:02:17,262 --> 00:02:21,from the way they used to be with those
cowardly officials at Hachobori Precinct.

00:02:22,500 --> 00:02:23,Come on.

00:02:23,835 --> 00:02:24,That's alright.

00:02:26,204 --> 00:02:29,There's no need to put
ourselves in danger so soon.

00:02:30,775 --> 00:02:32,One day we'll get them...

00:02:33,611 --> 00:02:34,...all in one shot.

00:02:44,456 --> 00:02:51,INN OF EVIL
(Inochi Bonifuro)

00:02:55,467 --> 00:02:59,Produced by: SATO Masayuki
KISHIMOTO Gin-Ichi
SHIINO Hideyuki

00:03:00,638 --> 00:03:04,Based on "Fukagawa Anrakutei"
by YAMAMOTO Shugoro
Screenplay by RYU Tomoe

00:03:05,643 --> 00:03:09,Music by TAKEMITSU Toru
Photography by OKAZAKI Kozo (Tohoscope)
Art Direction by MIZUTANI Hiroshi

00:03:29,834 --> 00:03:31,Cast

00:03:33,705 --> 00:03:37,NAKADAI Tatsuya

00:03:38,076 --> 00:03:41,KURIHARA Komaki
SAKAI Wakako

00:03:42,347 --> 00:03:45,NAKAMURA Ganemon
KOYAMA Shigeru
SATO Kei

00:03:47,452 --> 00:03:51,YAMAMOTO Kei
NAKATANI Ichiro
KONDO Yosuke
TAKITA Yusuke

00:03:51,789 --> 00:03:56,KISHIDA Shin
YAMATANI Hatsuo
MISHIMA Masao
MAKITA Shun
KUSANO Daigo

00:04:02,834 --> 00:04:06,KATSU Shintaro

00:04:07,805 --> 00:04:12,Directed by KOBAYASHI Masaki

00:04:18,516 --> 00:04:19,Hold it! Hold it!

00:04:21,119 --> 00:04:23,Hold on! Hold on!

00:04:26,858 --> 00:04:28,How annoying.

00:04:29,427 --> 00:04:31,That young guy
didn't pay for his drinks.

00:04:32,230 --> 00:04:33,We aren't done with him yet!

00:04:34,432 --> 00:04:35,Hand him over!

00:04:50,715 --> 00:04:51,D***n it!

00:04:54,352 --> 00:04:55,Hold on.

00:04:57,021 --> 00:04:59,He's an expert with the knife.

00:04:59,657 --> 00:05:03,Once his right hand goes into his sleeve,
it'll be the end of your lives.

00:05:06,664 --> 00:05:08,I'm Yohei the Living Buddha.

00:05:09,000 --> 00:05:12,The reckless brother here is
Sadashichi, the Indifferent.

00:05:13,204 --> 00:05:15,If you have any complaint
come to us anytime.

00:05:16,074 --> 00:05:20,Over there...
at the infamous Fukagawa Easy Tavern.

00:05:21,045 --> 00:05:22,EASY TAVERN

00:05:42,000 --> 00:05:43,We have a guest for a change.

00:05:59,751 --> 00:06:01,What happened, Brother?

00:06:03,655 --> 00:06:04,Don't know.

00:06:06,758 --> 00:06:08,I've g***t nothing to do with it.

00:06:17,802 --> 00:06:21,D***n, what cheap clothes.
- And an empty wallet.

00:06:23,641 --> 00:06:25,Did you pick him up,
Brother Living Buddha?

00:06:29,213 --> 00:06:32,Brother, as long as they're
young and attractive looking

00:06:32,216 --> 00:06:34,you go for it regardless of
if it's a man or a woman.

00:06:34,886 --> 00:06:38,Of course, he had so much to offer
in that area that he g***t kicked out

00:06:38,623 --> 00:06:41,of his temple, gaining himself the
nickname of the Living Buddha.

00:06:50,334 --> 00:06:53,Are you gonna leave him here to die?

00:06:53,771 --> 00:06:58,Alright, I'll live up to
the name of the Living Buddha,

00:06:59,110 --> 00:07:00,and take good care of him.

00:07:00,712 --> 00:07:02,Sure, and in what way?

00:07:20,965 --> 00:07:25,Brother, how are you?
Brother Indifferent?

00:07:25,336 --> 00:07:30,Brother, Kohei-san of Nata-ya
wants to talk to you.

00:07:31,309 --> 00:07:33,To hell with how I **.

00:07:33,544 --> 00:07:34,How about a drink?

00:07:38,182 --> 00:07:39,Can I sit with you?

00:07:46,290 --> 00:07:48,There's a hit for big money.

00:07:49,060 --> 00:07:50,I've just been with my boss.

00:07:51,262 --> 00:07:53,Will you take on another big job?

00:08:06,944 --> 00:08:08,Was he being attacked by many?

00:08:09,847 --> 00:08:10,Beaten up real bad.

00:08:14,685 --> 00:08:16,The cargo is from Holland this time.

00:08:17,488 --> 00:08:21,The ship arrives in the evening
of the 13th, 7 days from now.

00:08:22,960 --> 00:08:29,Say, we want you to receive it,
and hold it here again.

00:08:33,538 --> 00:08:37,We'll pay a nice sum of
5 ryo per head for moving it.

00:08:37,441 --> 00:08:40,Huh! Is my head worth only 5 ryo ?

00:08:42,480 --> 00:08:45,Well, you know...
- I don't feel like it!

00:08:45,883 --> 00:08:48,The buyer is the
governor of a powerful province!

00:08:49,554 --> 00:08:51,I'll ask him to pay a bit more.

00:08:52,890 --> 00:08:56,If you want, I can leave
down payment with you right now.

00:08:57,395 --> 00:08:58,Alright, Brother?

00:08:58,629 --> 00:08:59,Shut up!!!

00:09:17,849 --> 00:09:19,Have you forgotten
what happened last time?

00:09:21,652 --> 00:09:24,We followed your instructions
and two of us g***t killed.

00:09:25,823 --> 00:09:27,Why's that?

00:09:28,759 --> 00:09:31,It didn't sit well with me.

00:09:31,629 --> 00:09:34,Well, that was bad luck.

00:09:34,365 --> 00:09:36,I'm hot tempered!

00:09:38,803 --> 00:09:42,I'm sure you've seen
how I get when I'm angry.

00:10:14,538 --> 00:10:15,He fell asleep.

00:10:17,208 --> 00:10:19,He said his name is Tomijiro.

00:10:22,980 --> 00:10:24,What has he done?

00:10:25,082 --> 00:10:26,Drinking without paying.

00:10:27,485 --> 00:10:29,They were beating him up
good in Nakashiro,

00:10:29,987 --> 00:10:32,and with a heart of Buddha,
naturally I had to help him.

00:10:33,591 --> 00:10:35,Is that how a heart of Buddha works?

00:10:36,027 --> 00:10:38,Picking up a young man
right after meeting with a woman,

00:10:38,896 --> 00:10:40,is definitely a threesome.

00:11:01,485 --> 00:11:06,Easy... Easy Tavern.

00:11:11,429 --> 00:11:15,Excuse me but we
don't serve strangers.

00:11:18,369 --> 00:11:19,So I heard.

00:11:22,840 --> 00:11:24,Give me some saké.

00:11:24,675 --> 00:11:26,B***d!

00:11:41,892 --> 00:11:44,Brother, did you take his payment?

00:11:45,496 --> 00:11:49,D***n, he should still be around.

00:11:49,633 --> 00:11:51,Wallet stealing is your forte, you go!

00:11:51,836 --> 00:11:52,Don't bother.

00:11:54,872 --> 00:11:56,He might be a spy.

00:11:56,841 --> 00:11:58,We've gotta be careful.

00:11:59,210 --> 00:12:01,There's been a change of
patrol officers in the area.

00:12:30,441 --> 00:12:31,Hey, hey, hey!

00:12:31,609 --> 00:12:34,We don't sell saké to strangers here!
Don't you get it?

00:12:36,781 --> 00:12:39,This is my second visit.

00:12:41,352 --> 00:12:43,You can't say you don't know me.

00:12:44,255 --> 00:12:45,Give me saké.

00:12:55,332 --> 00:12:56,We've g***t saké.

00:12:56,901 --> 00:12:58,But Boss,

00:12:59,036 --> 00:13:00,he might be a spy.

00:13:00,538 --> 00:13:03,We don't let spies in so easily.

00:13:04,108 --> 00:13:07,For today, give him some saké.

00:14:17,848 --> 00:14:19,- Odd!
- Even!

00:14:19,650 --> 00:14:20,Game!

00:14:25,022 --> 00:14:26,The winner is, odd!

00:14:26,824 --> 00:14:27,D***n it!

00:14:28,792 --> 00:14:33,Serves you right.
You need to be smart to gamble.

00:14:33,797 --> 00:14:35,Hey, are you stopping now?

00:14:36,367 --> 00:14:38,Don't rake it in and run.

00:14:47,111 --> 00:14:51,Hey! Didn't you... kill someone
with that knife?

00:14:52,550 --> 00:14:57,A knife is just a toothpickmaker's tool.
Isn't that right?

00:14:58,656 --> 00:15:02,Very well! I, Tatami-ya Masaji,
will bet my professional tools,

00:15:02,793 --> 00:15:04,complete with the knife!

00:15:04,962 --> 00:15:06,I... I'll... bet my clothes!...