Tenko s03e03.eng Subtitles

00:00:51,610 --> 00:00:58,How did any of us?

00:00:58,890 --> 00:01:00,What do we have that's so special?

00:01:01,150 --> 00:01:03,Everything. We're going back.

00:01:03,830 --> 00:01:05,Oh, to Singapore.

00:01:05,830 --> 00:01:08,England. This is chill.

00:01:09,399 --> 00:01:10,Real fog.

00:01:11,040 --> 00:01:13,Such an unhealthy place, I've always
been told.

00:01:15,560 --> 00:01:17,Watch it, Vandmeer!

00:01:17,700 --> 00:01:20,If you're heading for the bucket, hang
on if we dive.

00:01:21,120 --> 00:01:23,I simply wish to get ready for our
arrival.

00:01:30,040 --> 00:01:31,Bag anyone?

00:01:31,620 --> 00:01:32,No smoking.

00:01:32,920 --> 00:01:34,You know what the pilot said.

00:01:34,520 --> 00:01:36,You're not our leader now, you know.

00:01:39,950 --> 00:01:41,going to tell me what to do ever again.

00:01:43,610 --> 00:01:45,Not even our biggles.

00:01:47,090 --> 00:01:48,There's the door.

00:01:48,870 --> 00:01:52,Any moment now, there's going to be
hundreds of likely lads in this waste of

00:01:52,870 --> 00:01:56,wine, dine... Pack it in.

00:01:57,350 --> 00:01:58,I'm not a baby.

00:01:58,830 --> 00:02:00,That's right, you tell them.

00:02:00,610 --> 00:02:02,Week 17 and never being kissed.

00:02:03,550 --> 00:02:04,You'll learn.

00:02:04,970 --> 00:02:06,Well, I hope you don't.

00:02:07,030 --> 00:02:08,You're taken to a restaurant.

00:02:09,039 --> 00:02:10,And a pretty dress.

00:02:10,320 --> 00:02:11,And high -heeled shoes.

00:02:12,100 --> 00:02:13,That's what my Tom did. What?

00:02:13,720 --> 00:02:17,That's what my Tom did the first time.
Took me to the best place in town.

00:02:18,240 --> 00:02:20,Let's hope he's well enough soon to do
it again.

00:02:20,900 --> 00:02:21,Where is he?

00:02:22,480 --> 00:02:25,One of the hospitals, I think. I'll find
out when we get there.

00:02:27,760 --> 00:02:29,It's not me.

00:02:30,160 --> 00:02:31,It's the child bride.

00:02:32,960 --> 00:02:37,Because I worked so hard to make
something respectable, there's no reason

00:02:37,420 --> 00:02:38,insult me.

00:02:41,460 --> 00:02:45,Hey, baby, no walking the dog, jumping
the door, but we've just sighted good

00:02:45,740 --> 00:02:46,Singapore.

00:03:51,180 --> 00:03:52,me helping you to settle in.

00:03:52,780 --> 00:03:57,However, I'm afraid that first there are
one or two details we need. Come on,

00:03:57,080 --> 00:03:58,just a couple of shots.

00:03:58,300 --> 00:04:00,They are in no condition to hang about.

00:04:00,380 --> 00:04:02,Oh, I do know. Right, quick one, okay?

00:04:02,200 --> 00:04:03,Right, big smiles.

00:04:03,800 --> 00:04:05,That's great. Now hold it.

00:04:05,820 --> 00:04:06,One more for luck.

00:04:06,980 --> 00:04:08,You heard.

00:04:08,700 --> 00:04:10,This way. It won't take long.

00:04:26,000 --> 00:04:27,Are you in hospital? All right.

00:04:28,040 --> 00:04:30,Now, don't you worry, though. Be in good
hands.

00:04:30,331 --> 00:04:33,And it's best to get the bump over
early, don't you agree? Yes, of course.

00:04:33,640 --> 00:04:34,be with you in a minute.

00:04:55,360 --> 00:04:56,Joss Hallbrook.

00:04:56,860 --> 00:05:01,Oh, that would be Lady Joss. Well,
that'd be Joss.

00:05:01,940 --> 00:05:04,What? Well, as I said, I'm here to help.

00:05:06,360 --> 00:05:09,Repatriation of Allied prisoners of war
and internees.

00:05:09,440 --> 00:05:11,Sealed any problems, that kind of
gubbins.

00:05:11,920 --> 00:05:14,Well, come along, girls. Bet you're
dying for a cuppa.

00:05:17,480 --> 00:05:22,And finally, Lord Louis has asked me to
apologise for not being here.

00:05:22,910 --> 00:05:28,And to give you his assurances that we
will do everything in our power to make

00:05:28,470 --> 00:05:30,your stay here as comfortable as
possible.

00:05:31,010 --> 00:05:36,So, welcome to a Singapore once more
under British protection and the British

00:05:36,970 --> 00:05:42,flag. Right now, what about that cup of
tea?

00:05:44,910 --> 00:05:47,Do I sound like the Goodwood Park
reception?

00:05:48,250 --> 00:05:50,The Goodwood Park reception.

00:05:51,120 --> 00:05:52,Will you please get off my line?

00:05:53,440 --> 00:05:54,Ah, rope.

00:05:59,020 --> 00:06:01,Open city. That's about the size of it.

00:06:01,380 --> 00:06:05,The moment the Japs covered, good seemed
to appear from goodness knows where.

00:06:05,561 --> 00:06:09,And then there's ourselves coming in
like a boatload, of course.

00:06:09,700 --> 00:06:13,And then, of course, we were all poised
to invade before they dropped those

00:06:13,480 --> 00:06:15,bombs. Don't you know?

00:06:15,320 --> 00:06:17,Was there much bombing here? I mean,
after we left.

00:06:17,851 --> 00:06:19,It's been worse, all things considered.

00:06:19,940 --> 00:06:23,Harbour took a bit of a pacing, of
course, but apart from that... It'll

00:06:23,960 --> 00:06:25,home.

00:06:25,080 --> 00:06:26,Christina was born here.

00:06:27,080 --> 00:06:32,Ah, and the family here too, I suppose.
My parents were dead and so were my

00:06:32,360 --> 00:06:34,relatives, all in Singapore anyway.

00:06:34,720 --> 00:06:38,I did have an uncle of Nor, and he had a
border, I think, but I have no idea

00:06:38,860 --> 00:06:39,where.

00:06:40,560 --> 00:06:44,Besides, he was probably the first to be
killed when the Japs stepped down.

00:06:44,980 --> 00:06:46,Excuse me, sorry to interrupt.

00:06:47,520 --> 00:06:49,I believe you're Alice Courtney.

00:06:49,900 --> 00:06:50,That's right.

00:06:51,020 --> 00:06:52,Then I have some splendid news for you.

00:06:53,080 --> 00:06:56,We received a telegram from your father
saying he's alive and well.

00:06:57,700 --> 00:06:58,Daddy.

00:06:59,840 --> 00:07:01,My daddy's all right.

00:07:03,100 --> 00:07:04,Thank you.

00:07:05,020 --> 00:07:06,Thank you.

00:07:06,200 --> 00:07:07,My pleasure.

00:07:07,640 --> 00:07:10,Not going to do anything.

00:07:11,780 --> 00:07:12,Oh, Christine.

00:07:12,831 --> 00:07:14,Oh,

00:07:14,080 --> 00:07:15,excuse me. Well, if you'll excuse me.

00:07:17,320 --> 00:07:18,My very own piece of soap.

00:07:21,620 --> 00:07:23,Nectar. And a sauce.

00:07:24,520 --> 00:07:29,Now then, anyone want one of these? Not
to jest.

00:07:29,221 --> 00:07:34,But it's all rather overwhelming, what
with one thing and another. So if you

00:07:34,800 --> 00:07:38,want anything spelt out, just fire away.
I was wondering about my money.

00:07:38,300 --> 00:07:39,You're all so full of beans.

00:07:40,240 --> 00:07:41,So do you be.

00:07:41,291 --> 00:07:43,Ready your food. Good night's sleep. You
won't know yourself.

00:07:44,000 --> 00:07:45,Shut up, promise.

00:07:46,320 --> 00:07:50,Let's say I take my hat off to you older
women. The way you coped, let alone

00:07:50,400 --> 00:07:52,survived. And not only the older women.

00:07:52,980 --> 00:07:57,I myself was dying on more than one
occasion. What I have suffered, no one

00:07:57,580 --> 00:08:00,ever know. Oh, if you believe that,
you'll believe anything. She never stops

00:08:00,520 --> 00:08:03,telling people about it. How dare you
make a joke on my daughter?

00:08:03,460 --> 00:08:07,While I've g***t you both together,
perhaps you'd like to know that you'll

00:08:07,180 --> 00:08:10,going back to your own compatriots. And
I hear your billet's the best in

00:08:10,560 --> 00:08:13,Singapore. Oh, but we can't.

00:08:13,540 --> 00:08:14,Leave our friend.

00:08:14,780 --> 00:08:15,Not too soon.

00:08:15,861 --> 00:08:17,Ah, yes.

00:08:17,890 --> 00:08:20,Well, I'll see what I can sort out. Now,
don't go away.

00:08:31,610 --> 00:08:34,Yeah, but any particular detail that
sort of hit you?

00:08:35,190 --> 00:08:37,Healthy. Everyone looks so healthy.

00:08:38,010 --> 00:08:41,Clean. Please, how soon can I find out
about my husband?

00:08:46,030 --> 00:08:47,Only we were separated.

00:08:48,590 --> 00:08:50,Here in Singapore.

00:08:51,850 --> 00:08:53,Yeah, of course.

00:08:53,990 --> 00:08:58,Nella, buttonhole any rap we offer her,
and they'll do the necessary.

00:08:58,670 --> 00:08:59,Do you think so?

00:09:00,190 --> 00:09:01,I know, sir.

00:09:04,590 --> 00:09:06,Hey, you two, in the bag.

00:09:06,690 --> 00:09:09,You can stay with your group for the
time being.

00:09:10,290 --> 00:09:11,Fantastic. Fantastic.

00:09:13,650 --> 00:09:15,I thought we were going to...

00:09:16,860 --> 00:09:17,Ladies and gentlemen.

00:09:19,140 --> 00:09:20,640...