Queen.Seon.Duk.E03.KOR Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,000 --> 00:00:06,{\a6}Please do NOT hardsub and/or stream
this episode using our English subtitles.
00:00:00,000 --> 00:00:06,Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
00:00:07,783 --> 00:00:10,~ Episode 3 ~
00:00:10,389 --> 00:00:16,His Majesty might conceal one of
the twins to escape from this prophecy.
00:00:17,191 --> 00:00:19,I knew it would be Munno.
00:00:19,641 --> 00:00:22,Munno will be the one
helping the child escape.
00:00:23,061 --> 00:00:24,Mobilize all troops in the palace,
00:00:24,944 --> 00:00:27,and do not allow a soul
to leave these premises.
00:00:27,858 --> 00:00:29,- Sire!
- Now...
00:00:29,654 --> 00:00:31,- Now!
- Sire!
00:00:31,968 --> 00:00:33,Sire!
00:00:33,284 --> 00:00:34,You cannot...
00:00:34,203 --> 00:00:34,Sire!
00:00:36,375 --> 00:00:37,Forgive me.
00:00:38,919 --> 00:00:40,Forgive me, my child.
00:00:41,831 --> 00:00:43,Forgive this father of yours.
00:00:59,616 --> 00:01:00,Leave at once.
00:01:00,504 --> 00:01:01,Now!
00:01:01,976 --> 00:01:02,W...hat?!
00:01:02,785 --> 00:01:04,I said leave immediately!
00:01:04,734 --> 00:01:06,Your Majesty...
00:01:10,656 --> 00:01:13,You cannot enter!
00:01:21,323 --> 00:01:24,Your Excellency,
you cannot go any further!
00:01:24,585 --> 00:01:25,You cannot, Sohwa!
00:01:25,949 --> 00:01:30,Sire!
Sire!!
00:01:43,227 --> 00:01:45,- What is the matter?
- Sire!
00:01:45,222 --> 00:01:47,It is the Gukseon, Munno!
00:01:47,815 --> 00:01:49,Gukseon?!
00:01:55,550 --> 00:01:56,Sire!
00:01:58,215 --> 00:01:59,Gukseon.
00:02:14,967 --> 00:02:17,Did not the Gukseon head this way?
Where is he?
00:02:17,292 --> 00:02:21,He whelmed us all,
and stubbornly entered the gates.
00:02:34,434 --> 00:02:36,- Stop him.
- Yes!
00:03:56,180 --> 00:03:57,Announce my presence.
00:03:58,234 --> 00:03:59,But...
00:03:59,657 --> 00:04:01,What are you waiting for?
00:04:01,358 --> 00:04:04,I ** here to extend my congratulations
for this propitious birth.
00:04:04,285 --> 00:04:05,Announce me.
00:04:05,833 --> 00:04:06,Your Highness...
00:04:06,758 --> 00:04:09,His Majesty deigns you with his presence!
00:04:39,338 --> 00:04:42,Long live His Majesty the King!
00:04:42,431 --> 00:04:43,Hurrah!
00:04:43,948 --> 00:04:45,Hurrah!!
00:04:45,450 --> 00:04:46,Hurrah!
00:04:47,114 --> 00:04:48,Hurrah!
00:04:48,760 --> 00:04:50,Hurrah!
00:04:52,363 --> 00:04:56,A new princess blessed
our Shilla, Cheonmyeong!
00:04:56,560 --> 00:04:59,Long live Her Highness
Princess Cheonmyeong!
00:04:59,810 --> 00:05:01,Hurrah!
00:05:01,159 --> 00:05:02,Hurrah!
00:05:02,676 --> 00:05:04,Hurrah!
00:05:04,379 --> 00:05:06,Hurrah!
00:05:06,177 --> 00:05:07,Hurrah!
00:07:03,455 --> 00:07:05,Who is there?
00:07:08,756 --> 00:07:11,Who is this, prancing about
at this belated juncture?!
00:07:14,380 --> 00:07:16,Ahh... you?!
00:07:16,756 --> 00:07:20,Are you not that varlet who
has long been serving His Majesty?
00:07:22,352 --> 00:07:23,But...
00:07:27,659 --> 00:07:29,Raise this child for me.
00:07:30,644 --> 00:07:31,What?!
00:07:31,794 --> 00:07:33,May you raise this child for me!
00:07:33,355 --> 00:07:34,I will never be able to.
00:07:34,964 --> 00:07:36,And it is not even mine!
00:07:36,726 --> 00:07:38,So, does this child become mine, then?!
00:07:38,274 --> 00:07:40,Why should I do that?!
Here... here.
00:07:42,031 --> 00:07:44,I implore you, raise this child for me!
00:07:44,380 --> 00:07:45,Hey!
00:07:45,469 --> 00:07:47,I have a bride and
children at home already!
00:07:47,262 --> 00:07:49,Here... here.
00:07:50,621 --> 00:07:52,This child is not mine!
00:07:54,204 --> 00:07:57,Raise this child for me, I beg you!
00:07:57,133 --> 00:07:58,It daunts me!
00:07:58,554 --> 00:07:59,Hey...
00:07:59,489 --> 00:08:03,You first raise havoc on someone's berth,
and I get to deal with the results?!
00:08:03,351 --> 00:08:04,No!
00:08:04,622 --> 00:08:06,I told you this child is not mine!
00:08:07,291 --> 00:08:09,Not yours, my a***s!
00:08:09,143 --> 00:08:11,Look at this varlet trying
to blandish with me. Here...
00:08:12,399 --> 00:08:13,Leave at once!
00:08:14,728 --> 00:08:16,I said leave!
00:08:23,274 --> 00:08:24,Nunim!
00:08:24,467 --> 00:08:25,Nunim!
00:08:27,259 --> 00:08:28,Nunim!!
00:08:30,370 --> 00:08:33,Munno was not the one.
He had no child with him.
00:08:34,648 --> 00:08:37,Munno... was not the one?!
00:08:37,435 --> 00:08:38,Then...
00:08:39,920 --> 00:08:41,It cannot be...
00:08:41,818 --> 00:08:45,That varlet who kept pestering
about at the shrine's chamber?
00:08:45,374 --> 00:08:48,Now that I think about it,
she never came out.
00:08:48,992 --> 00:08:51,Were the guards
alerted on the twins' birth?
00:08:51,428 --> 00:08:53,Do they know it is a child
what we are looking for?
00:08:54,054 --> 00:08:55,They don't.
00:08:55,678 --> 00:08:58,But I did clamor them not to
let a soul out of these premises.
00:08:58,912 --> 00:09:00,They will never escape!
00:09:00,736 --> 00:09:02,Indeed!
00:09:03,390 --> 00:09:04,Impart new orders.
00:09:05,043 --> 00:09:08,Be it people, beasts or even dross,
nothing shall escape these gates.
00:09:08,859 --> 00:09:10,Yes.
00:09:10,254 --> 00:09:13,Seolwon Rang, find that
varlet's whereabouts at once.
00:09:13,873 --> 00:09:14,Yes.
00:09:16,496 --> 00:09:18,Just go... Uh?!
00:09:18,470 --> 00:09:22,Standing there will be of no use. Uh?!
00:09:22,825 --> 00:09:24,Ahh... get moving!
00:09:25,047 --> 00:09:28,As if we were not in a
state of emergency already!
00:09:30,147 --> 00:09:32,Before I put you behind bars,
head to your abode at once!
00:09:32,854 --> 00:09:34,Now!
00:09:39,179 --> 00:09:40,Hey... Hey!
00:09:41,022 --> 00:09:43,Hey! Hey!
00:09:43,392 --> 00:09:44,Varlet! Varlet!!
00:09:45,097 --> 00:09:45,Varlet...
00:09:46,072 --> 00:09:46,Varlet!!
00:09:47,114 --> 00:09:48,I beg you, raise this child for me!
00:09:49,014 --> 00:09:50,Do not even jest about that!
00:09:50,716 --> 00:09:51,Whatever!
00:09:51,635 --> 00:09:53,Just take the child!
00:09:55,851 --> 00:09:59,You! Put the child back inside,
and it shall spell your demise!
00:10:04,443 --> 00:10:06,It cannot be helped.
00:10:06,142 --> 00:10:08,From here on in,
you are a mother. A mother!
00:10:21,533 --> 00:10:24,Right... my child.
00:10:24,869 --> 00:10:27,I ** now your mother.
00:10:29,454 --> 00:10:31,I...
00:10:31,275 --> 00:10:34,shall save you at all cost.
00:10:37,557 --> 00:10:39,Indeed, well done.
00:10:40,147 --> 00:10:41,What can you do?!
00:10:41,616 --> 00:10:44,- Once you are blessed with a child...
- What are you doing there?
00:10:46,844 --> 00:10:48,What are you prattling about all alone?!
00:10:48,482 --> 00:10:50,Ahh... yes, don't you know?!
00:10:50,351 --> 00:10:51,That varlet, I mean.
00:10:51,945 --> 00:10:53,Which varlet are you referring to?
00:10:53,738 --> 00:10:54,Ahh... that varlet,
00:10:55,072 --> 00:10:57,the one who kept following
His Majesty, the fatuous one.
00:10:57,447 --> 00:11:00,Ehh Ehh! You knave!
What are you talking about?
00:11:00,788 --> 00:11:03,Aigoo... that varlet must have
caused a wreck with some fellow...
00:11:03,394 --> 00:11:05,What, varlet?!
00:11:09,029 --> 00:11:12,So, what happened to that varlet?!
00:11:14,147 --> 00:11:18,Where on earth is
this varlet you talk about?
00:11:30,946 --> 00:11:33,Take the child and
flee far away from Seorabeol.
00:11:33,564 --> 00:11:36,And... protect her.
00:11:36,914 --> 00:11:38,You must save her!
00:12:01,137 --> 00:12:05,Then, how long has it been
since she fled?!
00:12:06,180 --> 00:12:08,No more than one gak (15 minutes),
Your Excellency.
00:12:08,623 --> 00:12:10,We shall not squander
any more time here.
00:12:10,285 --> 00:12:12,- Let us reinforce surveillance in and out...
- Nunim.
00:12:13,066 --> 00:12:14,What are you gazing at?
00:12:14,622 --> 00:12:16,What...
00:12:16,907 --> 00:12:18,is that?!
00:12:24,172 --> 00:12:25,Ahh... that?!
00:12:25,352 --> 00:12:27,Is that not the seven...
00:12:27,898 --> 00:12:30,Next to Gaeyang of the Northern Dipper...
00:12:30,256 --> 00:12:32,Is not something shining by its side?!
00:12:32,625 -->...
this episode using our English subtitles.
00:00:00,000 --> 00:00:06,Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
00:00:07,783 --> 00:00:10,~ Episode 3 ~
00:00:10,389 --> 00:00:16,His Majesty might conceal one of
the twins to escape from this prophecy.
00:00:17,191 --> 00:00:19,I knew it would be Munno.
00:00:19,641 --> 00:00:22,Munno will be the one
helping the child escape.
00:00:23,061 --> 00:00:24,Mobilize all troops in the palace,
00:00:24,944 --> 00:00:27,and do not allow a soul
to leave these premises.
00:00:27,858 --> 00:00:29,- Sire!
- Now...
00:00:29,654 --> 00:00:31,- Now!
- Sire!
00:00:31,968 --> 00:00:33,Sire!
00:00:33,284 --> 00:00:34,You cannot...
00:00:34,203 --> 00:00:34,Sire!
00:00:36,375 --> 00:00:37,Forgive me.
00:00:38,919 --> 00:00:40,Forgive me, my child.
00:00:41,831 --> 00:00:43,Forgive this father of yours.
00:00:59,616 --> 00:01:00,Leave at once.
00:01:00,504 --> 00:01:01,Now!
00:01:01,976 --> 00:01:02,W...hat?!
00:01:02,785 --> 00:01:04,I said leave immediately!
00:01:04,734 --> 00:01:06,Your Majesty...
00:01:10,656 --> 00:01:13,You cannot enter!
00:01:21,323 --> 00:01:24,Your Excellency,
you cannot go any further!
00:01:24,585 --> 00:01:25,You cannot, Sohwa!
00:01:25,949 --> 00:01:30,Sire!
Sire!!
00:01:43,227 --> 00:01:45,- What is the matter?
- Sire!
00:01:45,222 --> 00:01:47,It is the Gukseon, Munno!
00:01:47,815 --> 00:01:49,Gukseon?!
00:01:55,550 --> 00:01:56,Sire!
00:01:58,215 --> 00:01:59,Gukseon.
00:02:14,967 --> 00:02:17,Did not the Gukseon head this way?
Where is he?
00:02:17,292 --> 00:02:21,He whelmed us all,
and stubbornly entered the gates.
00:02:34,434 --> 00:02:36,- Stop him.
- Yes!
00:03:56,180 --> 00:03:57,Announce my presence.
00:03:58,234 --> 00:03:59,But...
00:03:59,657 --> 00:04:01,What are you waiting for?
00:04:01,358 --> 00:04:04,I ** here to extend my congratulations
for this propitious birth.
00:04:04,285 --> 00:04:05,Announce me.
00:04:05,833 --> 00:04:06,Your Highness...
00:04:06,758 --> 00:04:09,His Majesty deigns you with his presence!
00:04:39,338 --> 00:04:42,Long live His Majesty the King!
00:04:42,431 --> 00:04:43,Hurrah!
00:04:43,948 --> 00:04:45,Hurrah!!
00:04:45,450 --> 00:04:46,Hurrah!
00:04:47,114 --> 00:04:48,Hurrah!
00:04:48,760 --> 00:04:50,Hurrah!
00:04:52,363 --> 00:04:56,A new princess blessed
our Shilla, Cheonmyeong!
00:04:56,560 --> 00:04:59,Long live Her Highness
Princess Cheonmyeong!
00:04:59,810 --> 00:05:01,Hurrah!
00:05:01,159 --> 00:05:02,Hurrah!
00:05:02,676 --> 00:05:04,Hurrah!
00:05:04,379 --> 00:05:06,Hurrah!
00:05:06,177 --> 00:05:07,Hurrah!
00:07:03,455 --> 00:07:05,Who is there?
00:07:08,756 --> 00:07:11,Who is this, prancing about
at this belated juncture?!
00:07:14,380 --> 00:07:16,Ahh... you?!
00:07:16,756 --> 00:07:20,Are you not that varlet who
has long been serving His Majesty?
00:07:22,352 --> 00:07:23,But...
00:07:27,659 --> 00:07:29,Raise this child for me.
00:07:30,644 --> 00:07:31,What?!
00:07:31,794 --> 00:07:33,May you raise this child for me!
00:07:33,355 --> 00:07:34,I will never be able to.
00:07:34,964 --> 00:07:36,And it is not even mine!
00:07:36,726 --> 00:07:38,So, does this child become mine, then?!
00:07:38,274 --> 00:07:40,Why should I do that?!
Here... here.
00:07:42,031 --> 00:07:44,I implore you, raise this child for me!
00:07:44,380 --> 00:07:45,Hey!
00:07:45,469 --> 00:07:47,I have a bride and
children at home already!
00:07:47,262 --> 00:07:49,Here... here.
00:07:50,621 --> 00:07:52,This child is not mine!
00:07:54,204 --> 00:07:57,Raise this child for me, I beg you!
00:07:57,133 --> 00:07:58,It daunts me!
00:07:58,554 --> 00:07:59,Hey...
00:07:59,489 --> 00:08:03,You first raise havoc on someone's berth,
and I get to deal with the results?!
00:08:03,351 --> 00:08:04,No!
00:08:04,622 --> 00:08:06,I told you this child is not mine!
00:08:07,291 --> 00:08:09,Not yours, my a***s!
00:08:09,143 --> 00:08:11,Look at this varlet trying
to blandish with me. Here...
00:08:12,399 --> 00:08:13,Leave at once!
00:08:14,728 --> 00:08:16,I said leave!
00:08:23,274 --> 00:08:24,Nunim!
00:08:24,467 --> 00:08:25,Nunim!
00:08:27,259 --> 00:08:28,Nunim!!
00:08:30,370 --> 00:08:33,Munno was not the one.
He had no child with him.
00:08:34,648 --> 00:08:37,Munno... was not the one?!
00:08:37,435 --> 00:08:38,Then...
00:08:39,920 --> 00:08:41,It cannot be...
00:08:41,818 --> 00:08:45,That varlet who kept pestering
about at the shrine's chamber?
00:08:45,374 --> 00:08:48,Now that I think about it,
she never came out.
00:08:48,992 --> 00:08:51,Were the guards
alerted on the twins' birth?
00:08:51,428 --> 00:08:53,Do they know it is a child
what we are looking for?
00:08:54,054 --> 00:08:55,They don't.
00:08:55,678 --> 00:08:58,But I did clamor them not to
let a soul out of these premises.
00:08:58,912 --> 00:09:00,They will never escape!
00:09:00,736 --> 00:09:02,Indeed!
00:09:03,390 --> 00:09:04,Impart new orders.
00:09:05,043 --> 00:09:08,Be it people, beasts or even dross,
nothing shall escape these gates.
00:09:08,859 --> 00:09:10,Yes.
00:09:10,254 --> 00:09:13,Seolwon Rang, find that
varlet's whereabouts at once.
00:09:13,873 --> 00:09:14,Yes.
00:09:16,496 --> 00:09:18,Just go... Uh?!
00:09:18,470 --> 00:09:22,Standing there will be of no use. Uh?!
00:09:22,825 --> 00:09:24,Ahh... get moving!
00:09:25,047 --> 00:09:28,As if we were not in a
state of emergency already!
00:09:30,147 --> 00:09:32,Before I put you behind bars,
head to your abode at once!
00:09:32,854 --> 00:09:34,Now!
00:09:39,179 --> 00:09:40,Hey... Hey!
00:09:41,022 --> 00:09:43,Hey! Hey!
00:09:43,392 --> 00:09:44,Varlet! Varlet!!
00:09:45,097 --> 00:09:45,Varlet...
00:09:46,072 --> 00:09:46,Varlet!!
00:09:47,114 --> 00:09:48,I beg you, raise this child for me!
00:09:49,014 --> 00:09:50,Do not even jest about that!
00:09:50,716 --> 00:09:51,Whatever!
00:09:51,635 --> 00:09:53,Just take the child!
00:09:55,851 --> 00:09:59,You! Put the child back inside,
and it shall spell your demise!
00:10:04,443 --> 00:10:06,It cannot be helped.
00:10:06,142 --> 00:10:08,From here on in,
you are a mother. A mother!
00:10:21,533 --> 00:10:24,Right... my child.
00:10:24,869 --> 00:10:27,I ** now your mother.
00:10:29,454 --> 00:10:31,I...
00:10:31,275 --> 00:10:34,shall save you at all cost.
00:10:37,557 --> 00:10:39,Indeed, well done.
00:10:40,147 --> 00:10:41,What can you do?!
00:10:41,616 --> 00:10:44,- Once you are blessed with a child...
- What are you doing there?
00:10:46,844 --> 00:10:48,What are you prattling about all alone?!
00:10:48,482 --> 00:10:50,Ahh... yes, don't you know?!
00:10:50,351 --> 00:10:51,That varlet, I mean.
00:10:51,945 --> 00:10:53,Which varlet are you referring to?
00:10:53,738 --> 00:10:54,Ahh... that varlet,
00:10:55,072 --> 00:10:57,the one who kept following
His Majesty, the fatuous one.
00:10:57,447 --> 00:11:00,Ehh Ehh! You knave!
What are you talking about?
00:11:00,788 --> 00:11:03,Aigoo... that varlet must have
caused a wreck with some fellow...
00:11:03,394 --> 00:11:05,What, varlet?!
00:11:09,029 --> 00:11:12,So, what happened to that varlet?!
00:11:14,147 --> 00:11:18,Where on earth is
this varlet you talk about?
00:11:30,946 --> 00:11:33,Take the child and
flee far away from Seorabeol.
00:11:33,564 --> 00:11:36,And... protect her.
00:11:36,914 --> 00:11:38,You must save her!
00:12:01,137 --> 00:12:05,Then, how long has it been
since she fled?!
00:12:06,180 --> 00:12:08,No more than one gak (15 minutes),
Your Excellency.
00:12:08,623 --> 00:12:10,We shall not squander
any more time here.
00:12:10,285 --> 00:12:12,- Let us reinforce surveillance in and out...
- Nunim.
00:12:13,066 --> 00:12:14,What are you gazing at?
00:12:14,622 --> 00:12:16,What...
00:12:16,907 --> 00:12:18,is that?!
00:12:24,172 --> 00:12:25,Ahh... that?!
00:12:25,352 --> 00:12:27,Is that not the seven...
00:12:27,898 --> 00:12:30,Next to Gaeyang of the Northern Dipper...
00:12:30,256 --> 00:12:32,Is not something shining by its side?!
00:12:32,625 -->...
Download Subtitles Queen Seon Duk E03 KOR in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Addyson James - Behind Dads Back 2 - MissaX
OFES-017uc
Ava Devine - S***y Blue Dress - ManuelFerrera
High.School.Girls.Fake.Diary.1981.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
Ava Devine - Anthony Rossana - IHaveAWife
Gemini.1999.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Tenko s03e02.eng
Revival.2025.S01E08.A.Rose.and.a.Thorn.1080p.CTV.WEB-DL.DD5.1.H.264-MuTT_Subtitles01.ENG
Tenko s02e05.eng
pppd-660 yo
Download, translate and share Queen.Seon.Duk.E03.KOR srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.