Queen.Seon.Duk.E03.KOR Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: {\a6}Please do NOT hardsub and/or stream
this episode using our English subtitles.

2
At 00:00:00,000, Character said: Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

3
At 00:00:07,783, Character said: ~ Episode 3 ~

4
At 00:00:10,389, Character said: His Majesty might conceal one of
the twins to escape from this prophecy.

5
At 00:00:17,191, Character said: I knew it would be Munno.

6
At 00:00:19,641, Character said: Munno will be the one
helping the child escape.

7
At 00:00:23,061, Character said: Mobilize all troops in the palace,

8
At 00:00:24,944, Character said: and do not allow a soul
to leave these premises.

9
At 00:00:27,858, Character said: - Sire!
- Now...

10
At 00:00:29,654, Character said: - Now!
- Sire!

11
At 00:00:31,968, Character said: Sire!

12
At 00:00:33,284, Character said: You cannot...

13
At 00:00:34,203, Character said: Sire!

14
At 00:00:36,375, Character said: Forgive me.

15
At 00:00:38,919, Character said: Forgive me, my child.

16
At 00:00:41,831, Character said: Forgive this father of yours.

17
At 00:00:59,616, Character said: Leave at once.

18
At 00:01:00,504, Character said: Now!

19
At 00:01:01,976, Character said: W...hat?!

20
At 00:01:02,785, Character said: I said leave immediately!

21
At 00:01:04,734, Character said: Your Majesty...

22
At 00:01:10,656, Character said: You cannot enter!

23
At 00:01:21,323, Character said: Your Excellency,
you cannot go any further!

24
At 00:01:24,585, Character said: You cannot, Sohwa!

25
At 00:01:25,949, Character said: Sire!
Sire!!

26
At 00:01:43,227, Character said: - What is the matter?
- Sire!

27
At 00:01:45,222, Character said: It is the Gukseon, Munno!

28
At 00:01:47,815, Character said: Gukseon?!

29
At 00:01:55,550, Character said: Sire!

30
At 00:01:58,215, Character said: Gukseon.

31
At 00:02:14,967, Character said: Did not the Gukseon head this way?
Where is he?

32
At 00:02:17,292, Character said: He whelmed us all,
and stubbornly entered the gates.

33
At 00:02:34,434, Character said: - Stop him.
- Yes!

34
At 00:03:56,180, Character said: Announce my presence.

35
At 00:03:58,234, Character said: But...

36
At 00:03:59,657, Character said: What are you waiting for?

37
At 00:04:01,358, Character said: I ** here to extend my congratulations
for this propitious birth.

38
At 00:04:04,285, Character said: Announce me.

39
At 00:04:05,833, Character said: Your Highness...

40
At 00:04:06,758, Character said: His Majesty deigns you with his presence!

41
At 00:04:39,338, Character said: Long live His Majesty the King!

42
At 00:04:42,431, Character said: Hurrah!

43
At 00:04:43,948, Character said: Hurrah!!

44
At 00:04:45,450, Character said: Hurrah!

45
At 00:04:47,114, Character said: Hurrah!

46
At 00:04:48,760, Character said: Hurrah!

47
At 00:04:52,363, Character said: A new princess blessed
our Shilla, Cheonmyeong!

48
At 00:04:56,560, Character said: Long live Her Highness
Princess Cheonmyeong!

49
At 00:04:59,810, Character said: Hurrah!

50
At 00:05:01,159, Character said: Hurrah!

51
At 00:05:02,676, Character said: Hurrah!

52
At 00:05:04,379, Character said: Hurrah!

53
At 00:05:06,177, Character said: Hurrah!

54
At 00:07:03,455, Character said: Who is there?

55
At 00:07:08,756, Character said: Who is this, prancing about
at this belated juncture?!

56
At 00:07:14,380, Character said: Ahh... you?!

57
At 00:07:16,756, Character said: Are you not that varlet who
has long been serving His Majesty?

58
At 00:07:22,352, Character said: But...

59
At 00:07:27,659, Character said: Raise this child for me.

60
At 00:07:30,644, Character said: What?!

61
At 00:07:31,794, Character said: May you raise this child for me!

62
At 00:07:33,355, Character said: I will never be able to.

63
At 00:07:34,964, Character said: And it is not even mine!

64
At 00:07:36,726, Character said: So, does this child become mine, then?!

65
At 00:07:38,274, Character said: Why should I do that?!
Here... here.

66
At 00:07:42,031, Character said: I implore you, raise this child for me!

67
At 00:07:44,380, Character said: Hey!

68
At 00:07:45,469, Character said: I have a bride and
children at home already!

69
At 00:07:47,262, Character said: Here... here.

70
At 00:07:50,621, Character said: This child is not mine!

71
At 00:07:54,204, Character said: Raise this child for me, I beg you!

72
At 00:07:57,133, Character said: It daunts me!

73
At 00:07:58,554, Character said: Hey...

74
At 00:07:59,489, Character said: You first raise havoc on someone's berth,
and I get to deal with the results?!

75
At 00:08:03,351, Character said: No!

76
At 00:08:04,622, Character said: I told you this child is not mine!

77
At 00:08:07,291, Character said: Not yours, my a***s!

78
At 00:08:09,143, Character said: Look at this varlet trying
to blandish with me. Here...

79
At 00:08:12,399, Character said: Leave at once!

80
At 00:08:14,728, Character said: I said leave!

81
At 00:08:23,274, Character said: Nunim!

82
At 00:08:24,467, Character said: Nunim!

83
At 00:08:27,259, Character said: Nunim!!

84
At 00:08:30,370, Character said: Munno was not the one.
He had no child with him.

85
At 00:08:34,648, Character said: Munno... was not the one?!

86
At 00:08:37,435, Character said: Then...

87
At 00:08:39,920, Character said: It cannot be...

88
At 00:08:41,818, Character said: That varlet who kept pestering
about at the shrine's chamber?

89
At 00:08:45,374, Character said: Now that I think about it,
she never came out.

90
At 00:08:48,992, Character said: Were the guards
alerted on the twins' birth?

91
At 00:08:51,428, Character said: Do they know it is a child
what we are looking for?

92
At 00:08:54,054, Character said: They don't.

93
At 00:08:55,678, Character said: But I did clamor them not to
let a soul out of these premises.

94
At 00:08:58,912, Character said: They will never escape!

95
At 00:09:00,736, Character said: Indeed!

96
At 00:09:03,390, Character said: Impart new orders.

97
At 00:09:05,043, Character said: Be it people, beasts or even dross,
nothing shall escape these gates.

98
At 00:09:08,859, Character said: Yes.

99
At 00:09:10,254, Character said: Seolwon Rang, find that
varlet's whereabouts at once.

100
At 00:09:13,873, Character said: Yes.

101
At 00:09:16,496, Character said: Just go... Uh?!

102
At 00:09:18,470, Character said: Standing there will be of no use. Uh?!

103
At 00:09:22,825, Character said: Ahh... get moving!

104
At 00:09:25,047, Character said: As if we were not in a
state of emergency already!

105
At 00:09:30,147, Character said: Before I put you behind bars,
head to your abode at once!

106
At 00:09:32,854, Character said: Now!

107
At 00:09:39,179, Character said: Hey... Hey!

108
At 00:09:41,022, Character said: Hey! Hey!

109
At 00:09:43,392, Character said: Varlet! Varlet!!

110
At 00:09:45,097, Character said: Varlet...

111
At 00:09:46,072, Character said: Varlet!!

112
At 00:09:47,114, Character said: I beg you, raise this child for me!

113
At 00:09:49,014, Character said: Do not even jest about that!

114
At 00:09:50,716, Character said: Whatever!

115
At 00:09:51,635, Character said: Just take the child!

116
At 00:09:55,851, Character said: You! Put the child back inside,
and it shall spell your demise!

117
At 00:10:04,443, Character said: It cannot be helped.

118
At 00:10:06,142, Character said: From here on in,
you are a mother. A mother!

119
At 00:10:21,533, Character said: Right... my child.

120
At 00:10:24,869, Character said: I ** now your mother.

121
At 00:10:29,454, Character said: I...

122
At 00:10:31,275, Character said: shall save you at all cost.

123
At 00:10:37,557, Character said: Indeed, well done.

124
At 00:10:40,147, Character said: What can you do?!

125
At 00:10:41,616, Character said: - Once you are blessed with a child...
- What are you doing there?

126
At 00:10:46,844, Character said: What are you prattling about all alone?!

127
At 00:10:48,482, Character said: Ahh... yes, don't you know?!

128
At 00:10:50,351, Character said: That varlet, I mean.

129
At 00:10:51,945, Character said: Which varlet are you referring to?

130
At 00:10:53,738, Character said: Ahh... that varlet,

131
At 00:10:55,072, Character said: the one who kept following
His Majesty, the fatuous one.

132
At 00:10:57,447, Character said: Ehh Ehh! You knave!
What are you talking about?

133
At 00:11:00,788, Character said: Aigoo... that varlet must have
caused a wreck with some fellow...

134
At 00:11:03,394, Character said: What, varlet?!

135
At 00:11:09,029, Character said: So, what happened to that varlet?!

136
At 00:11:14,147, Character said: Where on earth is
this varlet you talk about?

137
At 00:11:30,946, Character said: Take the child and
flee far away from Seorabeol.

138
At 00:11:33,564, Character said: And... protect her.

139
At 00:11:36,914, Character said: You must save her!

140
At 00:12:01,137, Character said: Then, how long has it been
since she fled?!

141
At 00:12:06,180, Character said: No more than one gak (15 minutes),
Your Excellency.

142
At 00:12:08,623, Character said: We shall not squander
any more time here.

143
At 00:12:10,285, Character said: - Let us reinforce surveillance in and out...
- Nunim.

144
At 00:12:13,066, Character said: What are you gazing at?

145
At 00:12:14,622, Character said: What...

146
At 00:12:16,907, Character said: is that?!

147
At 00:12:24,172, Character said: Ahh... that?!

148
At 00:12:25,352, Character said: Is that not the seven...

149
At 00:12:27,898, Character said: Next to Gaeyang of the Northern Dipper...

150
At 00:12:30,256, Character said: Is not something shining by its side?!

151