Erkenci Kus 02 Movie Subtitles

1 00:00:00,238 --> 00:00:09,698 THIS IS A FREE SUB FAN YOUR SALE IS PROHIBITED 2 00:00:33,415 --> 00:00:51,951 Translation: Verinha - Team: LanaN 3 00:00:52,463 --> 00:01:28,383 #AskTurkBrasil 4 00:01:30,000 --> 00:01:38,000 "Early Bird" 5 00:01:41,000 --> 00:01:43,500 Episode 2 6 00:02:00,171 --> 00:02:20,761 * ASK TURK BRASIL * 7 00:02:51,900 --> 00:02:53,722 What are you doing here? 8 00:03:05,100 --> 00:03:06,695 That smell ... 9 00:03:09,800 --> 00:03:11,101 It's the smell. 10 00:03:17,550 --> 00:03:20,070 You scared me. What are you doing here? 11 00:03:20,950 --> 00:03:22,570 Wait here. 12 00:03:23,120 --> 00:03:24,243 I'll be right back. 13 00:03:24,300 --> 00:03:25,220 I will turn off the music. 14 00:03:25,370 --> 00:03:27,550 One second. Wait, I'll be right back. 15 00:03:39,320 --> 00:03:41,450 What kind of stupid question is that? 16 00:03:41,720 --> 00:03:44,402 What are you doing here, actually? What you want? 17 00:03:45,820 --> 00:03:47,570 I forgot something. 18 00:03:47,570 --> 00:03:49,020 I mean, I forgot something. 19 00:03:49,020 --> 00:03:52,120 I can't explain it now. I better go. 20 00:03:52,320 --> 00:03:54,020 One moment, one moment. You are not going anywhere. 21 00:03:54,020 --> 00:03:55,837 How did you come to this house? 22 00:03:57,500 --> 00:03:59,450 Mr. Emre ... Mr. Emre gave me the keys. 23 00:03:59,500 --> 00:04:01,000 Emre? For what? 24 00:04:01,450 --> 00:04:03,850 Do I have to answer you all the time? I have my reasons. 25 00:04:05,111 --> 00:04:07,833 Of course I have. After all, you're my boss, but ... 26 00:04:07,970 --> 00:04:10,000 Please don't press me now ... 27 00:04:10,000 --> 00:04:12,333 Sanem, are you going to say something logical? 28 00:04:13,020 --> 00:04:14,020 Why are you here? 29 00:04:14,120 --> 00:04:17,588 Why are you at my house at this hour? Could you explain that? 30 00:04:25,900 --> 00:04:27,450 Mr. Emre, I brought ... ouch! 31 00:04:27,450 --> 00:04:30,050 I'm sorry, Mr. Emre! 32 00:04:30,120 --> 00:04:32,495 Mr. Emre's jacket was dirty with coffee. 33 00:04:33,167 --> 00:04:34,669 I took the jacket to ... 34 00:04:34,694 --> 00:04:38,087 Send him to the laundry but he was out of a bag and I kept something in him. 35 00:04:38,150 --> 00:04:40,600 I mean, in my jacket pocket and I forgot. 36 00:04:41,450 --> 00:04:44,350 I'm sure the jacket is here. That's why I came. 37 00:04:44,350 --> 00:04:47,520 I mean, did you forget something in Emre's jacket pocket? It is? 38 00:04:47,520 --> 00:04:49,267 Yes. Something of mine. 39 00:04:49,600 --> 00:04:52,068 And it’s so important that you took Emre’s keys and 40 00:04:52,093 --> 00:04:54,398 came here in your absence, without waiting until tomorrow? 41 00:04:54,398 --> 00:04:55,496 Is it that important? 42 00:04:55,520 --> 00:04:57,115 Yes, it is important. 43 00:04:57,220 --> 00:04:58,820 So come on, we'll see together. 44 00:05:00,000 --> 00:05:00,870 Let's go. 45 00:05:02,500 --> 00:05:03,820 What did you say, girl? 46 00:05:03,820 --> 00:05:05,400 Couldn't you think of something else? 47 00:05:05,400 --> 00:05:07,370 I wonder what Mr. Emre put in his pocket? 48 00:05:07,370 --> 00:05:09,770 If there is nothing in your pocket? What if he g***t it? 49 00:05:09,770 --> 00:05:11,470 What will I do then? 50 00:05:18,200 --> 00:05:18,950 This one? 51 00:05:19,520 --> 00:05:21,950 Yes. In the left inside pocket. 52 00:05:28,150 --> 00:05:29,270 OK. 53 00:05:49,050 --> 00:05:50,343 That? 54 00:05:58,550 --> 00:06:00,073 Do you have a fiance? 55 00:06:02,950 --> 00:06:04,500 What happened, Sanem? Why the shock? 56 00:06:06,000 --> 00:06:06,920 It's mine. 57 00:06:09,570 --> 00:06:13,900 It is very valuable to me. I was afraid of having lost. 58 00:06:15,770 --> 00:06:16,600 Yes. 59 00:06:16,970 --> 00:06:20,000 Yes, I have a fiance. He bought that ring. 60 00:06:20,000 --> 00:06:26,070 It is too big for me, so I took it with me to fix it and put it in Mr. Emre's pocket so as not to lose it. 61 00:06:26,300 --> 00:06:28,170 And I forgot. 62 00:06:28,220 --> 00:06:29,688 I swear, if my fiance ... 63 00:06:29,713 --> 00:06:32,784 I mean, if he didn't see the ring, he would be really upset. 64 00:06:34,570 --> 00:06:35,776 So I should ... 65 00:06:35,776 --> 00:06:37,299 go away... 66 00:06:37,815 --> 00:06:58,145 #AskTurkBrasil 67 00:06:59,020 --> 00:07:01,020 Sanem, can you wait a while? 68 00:07:08,600 --> 00:07:12,021 Sanem, wait. What are you doing? Why are you running away? 69 00:07:16,700 --> 00:07:18,332 My leg… 70 00:07:23,650 --> 00:07:25,593 My leg… 71 00:07:41,270 --> 00:07:42,813 She is mad? 72 00:07:53,750 --> 00:07:55,000 Ah, Sanem, ah! 73 00:07:55,470 --> 00:07:57,208 You also lost your knee. 74 00:08:00,370 --> 00:08:02,670 MR. EMRE Calling 75 00:08:05,050 --> 00:08:06,670 Hello? Yes, Mr. Emre. 76 00:08:06,670 --> 00:08:08,311 Sanem, what did you do? Did you get it? 77 00:08:08,367 --> 00:08:09,581 I could not. 78 00:08:09,820 --> 00:08:11,070 How could you not? 79 00:08:11,070 --> 00:08:12,500 I organized everything. 80 00:08:12,500 --> 00:08:14,900 Mr. Emre, forgive me, but what did you do? 81 00:08:14,900 --> 00:08:16,304 Mr. Can caught me, appeared on my back, 82 00:08:16,329 --> 00:08:17,800 literally like an angel of death, it scared me. 83 00:08:17,800 --> 00:08:20,520 What are you saying, Sanem? Did my brother see you? What did you say to him? 84 00:08:20,550 --> 00:08:22,150 I said some stupid things. 85 00:08:22,325 --> 00:08:25,275 I said I took your jacket to the laundry and inside ... 86 00:08:25,300 --> 00:08:28,100 I mean, I said I forgot something in my pocket. 87 00:08:28,270 --> 00:08:29,650 And there was a ring. 88 00:08:29,720 --> 00:08:31,950 I had to say that I had a fiance. 89 00:08:31,950 --> 00:08:33,170 D***n it! 90 00:08:33,820 --> 00:08:36,120 Sanem, do you have any idea what you did? 91 00:08:36,561 --> 00:08:38,091 Listen, this ring is very important! 92 00:08:38,124 --> 00:08:39,925 Make sure that nothing happens to him. It's ok? 93 00:08:39,950 --> 00:08:40,770 Are you listening to me? 94 00:08:40,770 --> 00:08:42,400 I hear, I hear. 95 00:08:42,400 --> 00:08:44,400 Did you get the folder? Did my brother see her? 96 00:08:44,475 --> 00:08:45,895 I could not. 97 00:08:45,920 --> 00:08:47,808 But he didn't see it, he can't. 98 00:08:47,833 --> 00:08:49,270 How you failed and how he won't be able to see you. 99 00:08:49,270 --> 00:08:53,175 If Mr. Can is not in the habit of cleaning the room at night, he will not be able to see it. 100 00:08:53,200 --> 00:08:55,600 But he can do that because he is really abnormal. 101 00:08:55,600 --> 00:08:57,100 Sanem, what are you talking about? 102 00:08:57,100 --> 00:09:00,800 I'm saying the folder is in a vase in the living room. 103 00:09:00,800 --> 00:09:02,970 - Are you sure? - Yes of course! 104 00:09:03,900 --> 00:09:05,273 Mr. Emre. 105 00:09:05,313 --> 00:09:05,976 I... 106 00:09:06,000 --> 00:09:08,950 I really can't. I will not do that. 107 00:09:09,120 --> 00:09:12,750 I ... I ruin everything I do anyway. 108 00:09:12,970 --> 00:09:15,370 Please forgive me for talking to you like that, but ... 109 00:09:15,370 --> 00:09:16,845 Sanem, okay ... 110 00:09:16,870 --> 00:09:19,561 Okay, I'm hanging up. Good evening! 111 00:09:19,650 --> 00:09:20,874 Hello? 112 00:09:21,842 --> 00:09:23,117 Hello? Mr. Emre ... 113 00:09:23,150 --> 00:09:24,518 Mr. Emre? 114 00:09:28,850 --> 00:09:31,070 He will definitely fire me this time 115 00:09:44,400 --> 00:09:45,520 I want to eat! 116 00:09:45,520 --> 00:09:47,670 Food, food, food! 117 00:09:48,353 --> 00:09:50,370 - Mom! I want to eat! - Sit at the table. 118 00:09:50,370 --> 00:09:52,720 The food is on the table! Go! 119 00:09:53,920 --> 00:09:56,870 Food! 120 00:09:58,908 --> 00:10:00,695 Food! 121 00:10:00,720 --> 00:10:02,550 I ** so happy, my Sanem. 122 00:10:02,575 --> 00:10:05,895 Now I can say "my Sanem". Children are old enough to go to school. 123 00:10:05,920 --> 00:10:10,400 Mom! Mom! 124 00:10:10,400 --> 00:10:14,170 Food! 125 00:10:16,720 --> 00:10:17,970 Sister. 126 00:10:18,950 --> 00:10:21,700 What are you doing in the middle of the frozen street like that? 127 00:10:22,150 --> 00:10:24,470 And your knee? Are you okay? 128 00:10:24,920 --> 00:10:26,670 You won't believe it when I tell you. 129 00:10:26,750 --> 00:10:28,816 I go from one disaster to the next. Look. 130 00:10:31,600 --> 00:10:32,770 I now have this ring. 131 00:10:32,770 --> 00:10:35,050 Uh-oh! What is it? 132 00:10:35,050 --> 00:10:37,120 Did you steal from the palace? 133 00:10:39,050 --> 00:10:40,170 Sanem dear ... 134 00:10:41,350 --> 00:10:42,820 What are you doing here? 135 00:10:42,820 --> 00:10:46,570 And what are you doing on the street right now? 136 00:10:46,570 --> 00:10:47,670 Why are you like that? 137 00:10:47,670 --> 00:10:49,350 Mom, don't you know? 138 00:10:49,350 --> 00:10:52,250 Sanem started to work. Obviously she is tired. 139 00:10:52,250 --> 00:10:55,350 See how she lost weight. Her face is very thin. 140 00:10:55,350 --> 00:10:57,820 But after we get married, you won't work anymore. 141 00:10:57,820 --> 00:11:00,870 Don't be stupid, Zebercet. There will be no wedding! 142 00:11:01,075 --> 00:11:01,745 How not? 143 00:11:01,770 --> 00:11:03,818 We asked your father for his hand and he told us he will think. 144 00:11:03,818 --> 00:11:05,547 We are still waiting for your answer, daughter. 145 00:11:05,592 --> 00:11:07,790 Don't wait in vain, Aunt Aysun. 146 00:11:07,823 --> 00:11:09,807 I will not marry Zebercet. I do not want. 147 00:11:09,832 --> 00:11:11,082 Look, what disrespect. 148 00:11:11,492 --> 00:11:13,283 Muzaffer, did you hear? 149 00:11:13,370 --> 00:11:15,200 She said she doesn't want you! 150 00:11:15,200 --> 00:11:16,950 Oh, she always does that. 151 00:11:16,950 --> 00:11:20,620 He always says...