The.Lesson.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.**] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,687 --> 00:00:01,I don't want him in this house.
00:00:01,460 --> 00:00:03,Why are you doing this?
00:00:03,075 --> 00:00:04,I can't take this anymore!
00:00:04,542 --> 00:00:08,I can't take it anymore!
I can't take it!
00:00:08,212 --> 00:00:09,I do not care...
00:00:09,566 --> 00:00:10,It's your fault.
00:00:10,548 --> 00:00:13,- Just get him out of here!
- He is your son!
00:00:13,517 --> 00:00:14,Buzz off!
00:00:14,896 --> 00:00:16,Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
00:00:23,660 --> 00:00:25,- Hello.
- F***k off!
00:00:26,930 --> 00:00:28,Oh, s***t!
00:00:28,432 --> 00:00:30,- F***k! F***k! F***k!
- Are you okay?
00:00:32,002 --> 00:00:33,My funny bone.
00:00:33,437 --> 00:00:36,- Your funny what?
- Bone.
00:00:36,240 --> 00:00:37,Here.
00:00:37,273 --> 00:00:39,F***g liar!
00:00:45,448 --> 00:00:46,Ignore it.
00:00:47,450 --> 00:00:49,Wait.
00:01:01,965 --> 00:01:04,Oi, mind the car!
00:02:22,112 --> 00:02:23,Uh, good morning.
00:02:23,579 --> 00:02:26,Could I please speak to
Mrs. Mary Gale, my mother?
00:02:26,949 --> 00:02:29,Uh, she's in Beaumont ward.
00:02:29,987 --> 00:02:31,Thank you so much.
00:02:32,756 --> 00:02:33,It was absolutely ridiculous.
00:02:33,990 --> 00:02:35,You were shitting yourself.
00:02:36,426 --> 00:02:37,He was coming towards you.
00:02:37,928 --> 00:02:38,Ah, it's Kelly!
00:02:39,962 --> 00:02:43,You're a skank! You're
a skank! You're a skank!
00:02:43,100 --> 00:02:45,You're a skank! You're
a skank! You're a skank!
00:02:45,501 --> 00:02:47,- Just f***k off, wanker!
- Ooh!
00:02:47,905 --> 00:02:50,Oi, Kelly, you been down
to the STD clinic lately?
00:02:50,740 --> 00:02:52,I heard you've been eating
some really bad meat.
00:02:52,775 --> 00:02:54,Pikey pikey meat!
00:02:58,549 --> 00:03:02,Oh, Miss Newman! Miss Newman!
How are you this morning, Miss?
00:03:02,652 --> 00:03:04,I'm fine, thanks, Joel. How are you?
00:03:04,555 --> 00:03:06,I'm good, thanks, Miss.
00:03:06,423 --> 00:03:09,I, uh, I had a dream
about you last night, Miss.
00:03:09,460 --> 00:03:10,Oh, what's the matter?
00:03:10,526 --> 00:03:12,You don't want to know what happened?
00:03:14,097 --> 00:03:16,You're bad, man. You're nasty.
00:03:53,836 --> 00:03:55,That's it. That's it.
00:03:55,972 --> 00:03:59,Here. There you go.
00:04:12,556 --> 00:04:13,Whitely!
00:04:15,025 --> 00:04:17,There's broken glass in the car park.
00:04:17,126 --> 00:04:18,It was you, wasn't it?
00:04:18,628 --> 00:04:20,Why've you g***t to victimize me, sir?
00:04:20,431 --> 00:04:21,You know you haven't
g***t a shred of evidence.
00:04:21,965 --> 00:04:24,I have several witnesses, actually.
00:04:24,133 --> 00:04:26,- Who?
- I don't need to tell you that.
00:04:26,470 --> 00:04:27,Yes, you do, sir.
00:04:27,237 --> 00:04:29,Come on. You're coming with me.
00:04:29,640 --> 00:04:31,You want to get me alone, do you, sir?
00:04:31,073 --> 00:04:32,Now!
00:04:44,754 --> 00:04:45,Hey, Joel.
00:04:57,967 --> 00:04:59,Unlucky, mate.
00:05:05,809 --> 00:05:07,Oh!
00:05:16,919 --> 00:05:18,Where's your kit, Tindall?
00:05:18,222 --> 00:05:19,I'm ill, aren't I?
00:05:19,155 --> 00:05:20,You don't look that ill to me.
00:05:20,691 --> 00:05:21,I f***g **, aren't I?
00:05:21,924 --> 00:05:23,Mind your language, Tindall.
00:05:23,160 --> 00:05:25,Stop harassing me, then. I'm ill.
00:05:26,864 --> 00:05:28,Vine! Whitely!
00:05:28,532 --> 00:05:31,Boys! Put him down!
00:05:31,268 --> 00:05:33,Whitely! Vine!
00:05:34,770 --> 00:05:36,Give me that ball!
00:05:37,508 --> 00:05:38,White...
00:05:39,910 --> 00:05:42,If you want this back, you
gotta stop mucking around.
00:05:42,679 --> 00:05:44,Stop mucking around. Put him down, now.
00:05:44,847 --> 00:05:48,Put him down. Put him down.
00:05:48,318 --> 00:05:49,Vine, put him down!
00:05:49,919 --> 00:05:53,Put him down!
00:08:24,140 --> 00:08:26,You're such a horrible boyfriend.
00:08:37,753 --> 00:08:39,When did you get so tall?
00:08:39,822 --> 00:08:42,Like, three years ago, you were a midget.
00:09:23,734 --> 00:09:28,What do you think, Fin, about
all the nasty foreigners?
00:09:28,138 --> 00:09:29,They should go home.
00:09:30,773 --> 00:09:32,- Really?
- Yeah.
00:09:33,042 --> 00:09:35,And what about your dad in Tenerife?
00:09:35,745 --> 00:09:37,He's working, isn't he?
00:09:37,814 --> 00:09:39,He's a foreigner.
00:09:39,483 --> 00:09:41,You can't be a foreigner if you're English.
00:09:41,984 --> 00:09:43,Is that right?
00:09:46,956 --> 00:09:50,Get off. Get off!
00:09:51,161 --> 00:09:54,Hello, lover of my life,
mother of some of my children.
00:09:59,335 --> 00:10:01,You don't have to get up, Fin.
00:10:16,219 --> 00:10:17,Where do you want to go?
00:10:18,354 --> 00:10:19,Peru?
00:10:20,290 --> 00:10:25,I want to go... there.
00:10:25,561 --> 00:10:30,And... there.
00:10:30,233 --> 00:10:32,Where else do you want to go?
00:10:35,104 --> 00:10:38,China. And...
00:10:38,874 --> 00:10:42,I want to go...
00:10:43,580 --> 00:10:45,...there.
00:10:46,349 --> 00:10:47,Tonga?
00:10:48,819 --> 00:10:51,Right. Bedtime.
00:10:51,053 --> 00:10:52,Come on.
00:10:55,624 --> 00:10:58,- It's just the foxes.
- What are they doing?
00:10:58,595 --> 00:11:00,Fighting.
00:11:00,297 --> 00:11:02,Maybe they're married.
00:11:04,433 --> 00:11:06,Come on, then.
00:11:08,205 --> 00:11:11,Okay.
00:11:20,850 --> 00:11:22,F***k.
00:12:06,696 --> 00:12:10,Have you seen my
cigarettes? Jake took them.
00:12:10,100 --> 00:12:12,No.
00:12:54,576 --> 00:12:56,On the one hand, you have Dickens
00:12:56,378 --> 00:12:58,with his faith in the people.
00:12:58,315 --> 00:13:00,Believing them to be oppressed by...
00:13:00,550 --> 00:13:03,an unequal and exploitative society.
00:13:03,186 --> 00:13:05,Jesus, sir! What have
you been eating lately?
00:13:05,254 --> 00:13:06,You don't smell so good.
00:13:06,455 --> 00:13:07,Yeah, I can smell it from here, sir.
00:13:07,990 --> 00:13:09,Uh, sit back down, Vine.
00:13:09,426 --> 00:13:11,I'm gonna put my gum in the bin, aren't I?
00:13:13,330 --> 00:13:17,Condemning both an education and a society
00:13:17,167 --> 00:13:20,in which the working man
and child have no outlet
00:13:20,603 --> 00:13:23,for their imagination,
for their creative...
00:13:23,105 --> 00:13:24,expressive self.
00:13:24,407 --> 00:13:25,Twat!
00:13:27,042 --> 00:13:29,On the other hand, you have Golding!
00:13:29,311 --> 00:13:32,What you learn about
people from this book, hmm?
00:13:33,383 --> 00:13:34,Ah! You c***t!
00:13:35,685 --> 00:13:37,Get off the chair, Whitely!
00:13:48,431 --> 00:13:51,It wasn't me. I didn't do nothing.
00:13:54,604 --> 00:13:56,You should just shave it off now, sir.
00:13:56,505 --> 00:13:58,It's half-gone already.
00:13:58,407 --> 00:14:02,Base, savage, and cruel.
Base, savage, and cruel.
00:14:02,077 --> 00:14:03,Base, savage, and cruel.
00:14:03,580 --> 00:14:06,Because I'm crazy!
00:14:06,349 --> 00:14:09,Base, savage, and cruel.
Base, savage, and cruel.
00:14:09,719 --> 00:14:11,Base, savage, and cruel.
00:14:11,488 --> 00:14:13,Do you need some Valium or something, sir?
00:14:13,489 --> 00:14:15,I could probably get you some in.
00:14:15,258 --> 00:14:17,Something that'll make
this all much easier.
00:14:24,834 --> 00:14:26,What?
00:14:27,037 --> 00:14:29,What the f***k are you looking at?
00:14:29,138 --> 00:14:30,What?
00:14:33,276 --> 00:14:36,Base, savage, and cruel.
00:14:37,213 --> 00:14:40,Golding presents human
nature at its very heart
00:14:40,783 --> 00:14:44,as base, savage, and cruel.
00:14:53,729 --> 00:14:55,Right.
00:14:56,099 --> 00:14:57,If any of you are actually interested
00:14:57,200 --> 00:14:58,in passing this exam,
00:14:59,101 --> 00:15:01,I suggest we try to read out loud.
00:15:01,771 --> 00:15:04,Open your books, page 55.
00:15:25,260 --> 00:15:27,I found them in the errand cupboard.
00:16:12,142 --> 00:16:14,- Marlboro 20, please, mate.
- Red one or white one, sir?
00:16:14,444 --> 00:16:15,Uh, red one.
00:16:16,146 --> 00:16:17,8.80, please.
00:16:18,447 --> 00:16:21,Hey! Hey! He's with you?
00:16:21,316 --> 00:16:23,- No, I'm not...
00:00:01,460 --> 00:00:03,Why are you doing this?
00:00:03,075 --> 00:00:04,I can't take this anymore!
00:00:04,542 --> 00:00:08,I can't take it anymore!
I can't take it!
00:00:08,212 --> 00:00:09,I do not care...
00:00:09,566 --> 00:00:10,It's your fault.
00:00:10,548 --> 00:00:13,- Just get him out of here!
- He is your son!
00:00:13,517 --> 00:00:14,Buzz off!
00:00:14,896 --> 00:00:16,Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
00:00:23,660 --> 00:00:25,- Hello.
- F***k off!
00:00:26,930 --> 00:00:28,Oh, s***t!
00:00:28,432 --> 00:00:30,- F***k! F***k! F***k!
- Are you okay?
00:00:32,002 --> 00:00:33,My funny bone.
00:00:33,437 --> 00:00:36,- Your funny what?
- Bone.
00:00:36,240 --> 00:00:37,Here.
00:00:37,273 --> 00:00:39,F***g liar!
00:00:45,448 --> 00:00:46,Ignore it.
00:00:47,450 --> 00:00:49,Wait.
00:01:01,965 --> 00:01:04,Oi, mind the car!
00:02:22,112 --> 00:02:23,Uh, good morning.
00:02:23,579 --> 00:02:26,Could I please speak to
Mrs. Mary Gale, my mother?
00:02:26,949 --> 00:02:29,Uh, she's in Beaumont ward.
00:02:29,987 --> 00:02:31,Thank you so much.
00:02:32,756 --> 00:02:33,It was absolutely ridiculous.
00:02:33,990 --> 00:02:35,You were shitting yourself.
00:02:36,426 --> 00:02:37,He was coming towards you.
00:02:37,928 --> 00:02:38,Ah, it's Kelly!
00:02:39,962 --> 00:02:43,You're a skank! You're
a skank! You're a skank!
00:02:43,100 --> 00:02:45,You're a skank! You're
a skank! You're a skank!
00:02:45,501 --> 00:02:47,- Just f***k off, wanker!
- Ooh!
00:02:47,905 --> 00:02:50,Oi, Kelly, you been down
to the STD clinic lately?
00:02:50,740 --> 00:02:52,I heard you've been eating
some really bad meat.
00:02:52,775 --> 00:02:54,Pikey pikey meat!
00:02:58,549 --> 00:03:02,Oh, Miss Newman! Miss Newman!
How are you this morning, Miss?
00:03:02,652 --> 00:03:04,I'm fine, thanks, Joel. How are you?
00:03:04,555 --> 00:03:06,I'm good, thanks, Miss.
00:03:06,423 --> 00:03:09,I, uh, I had a dream
about you last night, Miss.
00:03:09,460 --> 00:03:10,Oh, what's the matter?
00:03:10,526 --> 00:03:12,You don't want to know what happened?
00:03:14,097 --> 00:03:16,You're bad, man. You're nasty.
00:03:53,836 --> 00:03:55,That's it. That's it.
00:03:55,972 --> 00:03:59,Here. There you go.
00:04:12,556 --> 00:04:13,Whitely!
00:04:15,025 --> 00:04:17,There's broken glass in the car park.
00:04:17,126 --> 00:04:18,It was you, wasn't it?
00:04:18,628 --> 00:04:20,Why've you g***t to victimize me, sir?
00:04:20,431 --> 00:04:21,You know you haven't
g***t a shred of evidence.
00:04:21,965 --> 00:04:24,I have several witnesses, actually.
00:04:24,133 --> 00:04:26,- Who?
- I don't need to tell you that.
00:04:26,470 --> 00:04:27,Yes, you do, sir.
00:04:27,237 --> 00:04:29,Come on. You're coming with me.
00:04:29,640 --> 00:04:31,You want to get me alone, do you, sir?
00:04:31,073 --> 00:04:32,Now!
00:04:44,754 --> 00:04:45,Hey, Joel.
00:04:57,967 --> 00:04:59,Unlucky, mate.
00:05:05,809 --> 00:05:07,Oh!
00:05:16,919 --> 00:05:18,Where's your kit, Tindall?
00:05:18,222 --> 00:05:19,I'm ill, aren't I?
00:05:19,155 --> 00:05:20,You don't look that ill to me.
00:05:20,691 --> 00:05:21,I f***g **, aren't I?
00:05:21,924 --> 00:05:23,Mind your language, Tindall.
00:05:23,160 --> 00:05:25,Stop harassing me, then. I'm ill.
00:05:26,864 --> 00:05:28,Vine! Whitely!
00:05:28,532 --> 00:05:31,Boys! Put him down!
00:05:31,268 --> 00:05:33,Whitely! Vine!
00:05:34,770 --> 00:05:36,Give me that ball!
00:05:37,508 --> 00:05:38,White...
00:05:39,910 --> 00:05:42,If you want this back, you
gotta stop mucking around.
00:05:42,679 --> 00:05:44,Stop mucking around. Put him down, now.
00:05:44,847 --> 00:05:48,Put him down. Put him down.
00:05:48,318 --> 00:05:49,Vine, put him down!
00:05:49,919 --> 00:05:53,Put him down!
00:08:24,140 --> 00:08:26,You're such a horrible boyfriend.
00:08:37,753 --> 00:08:39,When did you get so tall?
00:08:39,822 --> 00:08:42,Like, three years ago, you were a midget.
00:09:23,734 --> 00:09:28,What do you think, Fin, about
all the nasty foreigners?
00:09:28,138 --> 00:09:29,They should go home.
00:09:30,773 --> 00:09:32,- Really?
- Yeah.
00:09:33,042 --> 00:09:35,And what about your dad in Tenerife?
00:09:35,745 --> 00:09:37,He's working, isn't he?
00:09:37,814 --> 00:09:39,He's a foreigner.
00:09:39,483 --> 00:09:41,You can't be a foreigner if you're English.
00:09:41,984 --> 00:09:43,Is that right?
00:09:46,956 --> 00:09:50,Get off. Get off!
00:09:51,161 --> 00:09:54,Hello, lover of my life,
mother of some of my children.
00:09:59,335 --> 00:10:01,You don't have to get up, Fin.
00:10:16,219 --> 00:10:17,Where do you want to go?
00:10:18,354 --> 00:10:19,Peru?
00:10:20,290 --> 00:10:25,I want to go... there.
00:10:25,561 --> 00:10:30,And... there.
00:10:30,233 --> 00:10:32,Where else do you want to go?
00:10:35,104 --> 00:10:38,China. And...
00:10:38,874 --> 00:10:42,I want to go...
00:10:43,580 --> 00:10:45,...there.
00:10:46,349 --> 00:10:47,Tonga?
00:10:48,819 --> 00:10:51,Right. Bedtime.
00:10:51,053 --> 00:10:52,Come on.
00:10:55,624 --> 00:10:58,- It's just the foxes.
- What are they doing?
00:10:58,595 --> 00:11:00,Fighting.
00:11:00,297 --> 00:11:02,Maybe they're married.
00:11:04,433 --> 00:11:06,Come on, then.
00:11:08,205 --> 00:11:11,Okay.
00:11:20,850 --> 00:11:22,F***k.
00:12:06,696 --> 00:12:10,Have you seen my
cigarettes? Jake took them.
00:12:10,100 --> 00:12:12,No.
00:12:54,576 --> 00:12:56,On the one hand, you have Dickens
00:12:56,378 --> 00:12:58,with his faith in the people.
00:12:58,315 --> 00:13:00,Believing them to be oppressed by...
00:13:00,550 --> 00:13:03,an unequal and exploitative society.
00:13:03,186 --> 00:13:05,Jesus, sir! What have
you been eating lately?
00:13:05,254 --> 00:13:06,You don't smell so good.
00:13:06,455 --> 00:13:07,Yeah, I can smell it from here, sir.
00:13:07,990 --> 00:13:09,Uh, sit back down, Vine.
00:13:09,426 --> 00:13:11,I'm gonna put my gum in the bin, aren't I?
00:13:13,330 --> 00:13:17,Condemning both an education and a society
00:13:17,167 --> 00:13:20,in which the working man
and child have no outlet
00:13:20,603 --> 00:13:23,for their imagination,
for their creative...
00:13:23,105 --> 00:13:24,expressive self.
00:13:24,407 --> 00:13:25,Twat!
00:13:27,042 --> 00:13:29,On the other hand, you have Golding!
00:13:29,311 --> 00:13:32,What you learn about
people from this book, hmm?
00:13:33,383 --> 00:13:34,Ah! You c***t!
00:13:35,685 --> 00:13:37,Get off the chair, Whitely!
00:13:48,431 --> 00:13:51,It wasn't me. I didn't do nothing.
00:13:54,604 --> 00:13:56,You should just shave it off now, sir.
00:13:56,505 --> 00:13:58,It's half-gone already.
00:13:58,407 --> 00:14:02,Base, savage, and cruel.
Base, savage, and cruel.
00:14:02,077 --> 00:14:03,Base, savage, and cruel.
00:14:03,580 --> 00:14:06,Because I'm crazy!
00:14:06,349 --> 00:14:09,Base, savage, and cruel.
Base, savage, and cruel.
00:14:09,719 --> 00:14:11,Base, savage, and cruel.
00:14:11,488 --> 00:14:13,Do you need some Valium or something, sir?
00:14:13,489 --> 00:14:15,I could probably get you some in.
00:14:15,258 --> 00:14:17,Something that'll make
this all much easier.
00:14:24,834 --> 00:14:26,What?
00:14:27,037 --> 00:14:29,What the f***k are you looking at?
00:14:29,138 --> 00:14:30,What?
00:14:33,276 --> 00:14:36,Base, savage, and cruel.
00:14:37,213 --> 00:14:40,Golding presents human
nature at its very heart
00:14:40,783 --> 00:14:44,as base, savage, and cruel.
00:14:53,729 --> 00:14:55,Right.
00:14:56,099 --> 00:14:57,If any of you are actually interested
00:14:57,200 --> 00:14:58,in passing this exam,
00:14:59,101 --> 00:15:01,I suggest we try to read out loud.
00:15:01,771 --> 00:15:04,Open your books, page 55.
00:15:25,260 --> 00:15:27,I found them in the errand cupboard.
00:16:12,142 --> 00:16:14,- Marlboro 20, please, mate.
- Red one or white one, sir?
00:16:14,444 --> 00:16:15,Uh, red one.
00:16:16,146 --> 00:16:17,8.80, please.
00:16:18,447 --> 00:16:21,Hey! Hey! He's with you?
00:16:21,316 --> 00:16:23,- No, I'm not...
Download Subtitles The Lesson 2015 1080p BluRay x264-[YTS **] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Everybody.Hates.Chris.S02E20.WEBRip.x265-ION265.en
MISM-392-ja
Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Tremors 5 Bloodlines 2015 720p BRRip x264 AAC ETRG
I.Want.To.Eat.Your.Pancreas.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
SKMJ-288 _ Transcribed
An Eye for an Eye (1966)_Eng
Tremors.Shrieker.Island.2020.BRRip.XviD.AC3-EVO
Dexter Resurrection S01E06 eng
SONE-832
Download, translate and share The.Lesson.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.**] srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.