The.Iron.Mask.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:01:45,898 --> 00:01:49,Far-far away in the south
of The Heavenly Empire

00:01:49,897 --> 00:01:52,there lived a Great Dragon.

00:01:52,254 --> 00:01:56,His eyelashes went down
deep into the ground

00:01:56,095 --> 00:01:59,and came back up
as beautiful plants healing the souls

00:01:59,714 --> 00:02:02,and bodies of those who suffered.

00:02:03,231 --> 00:02:08,People called the leaves
of this plant "tea".

00:02:12,238 --> 00:02:15,The glory of his drink
spread far and wide,

00:02:15,988 --> 00:02:20,soon the Great Dragon found
men to take care of his eyelashes.

00:02:20,578 --> 00:02:23,And preserved the
healing properties of tea.

00:02:23,828 --> 00:02:26,They were called
"The White Wizards".

00:02:26,842 --> 00:02:29,The Great Dragon made a magical seal

00:02:29,717 --> 00:02:32,and gave it to the wizards
he trusted the most:

00:02:32,406 --> 00:02:36,The Master, his daughter,
and the princess.

00:02:38,961 --> 00:02:41,Merchants from all over the world

00:02:41,653 --> 00:02:44,traded great riches for this tea.

00:02:44,485 --> 00:02:47,But then,
some of the wizards g***t greedy.

00:02:47,892 --> 00:02:51,They went to the evil side
to control the Dragon.

00:02:51,927 --> 00:02:56,These Black Wizards were lead
by the Two-Faced Witch.

00:02:57,592 --> 00:03:01,She raised an ancient army
and they took the Dragon's cave.

00:03:03,641 --> 00:03:08,To get more tea, they stopped
trimming the Great Dragon's eyelashes,

00:03:08,994 --> 00:03:13,his eyes became heavy
and he fell into a deep sleep.

00:03:16,864 --> 00:03:21,The White Wizards fought
back to free the great dragon.

00:03:21,123 --> 00:03:24,but the Black Wizards were to powerful.

00:03:32,308 --> 00:03:36,The evil forces captured the Master
and the Princess.

00:03:39,525 --> 00:03:44,They then put them into prisons
on opposite sides of the World.

00:03:55,551 --> 00:04:01,THE MYSTERY OF
THE DRAGON'S SEAL.

00:04:04,267 --> 00:04:06,ENGLAND, THE LONDON TOWER

00:04:18,193 --> 00:04:20,Feeding time, you lazy maggots!

00:04:20,844 --> 00:04:24,We should hang the half of you lot!

00:04:28,093 --> 00:04:30,Come late, get nothing!

00:04:47,716 --> 00:04:50,One... Two... Three.

00:04:51,018 --> 00:04:53,All in attendance!

00:04:54,365 --> 00:04:57,Of course you are!
Where would you go?

00:04:57,444 --> 00:04:59,It's the Tower!

00:05:02,602 --> 00:05:06,All these years and the
jokes are still the same.

00:05:17,449 --> 00:05:20,We'll never escape this place.

00:05:22,958 --> 00:05:25,But we won't live long anyway.

00:05:34,169 --> 00:05:37,How do you survive
if you don't eat anything?

00:05:37,303 --> 00:05:40,The sun that rises in
the East nourishes me.

00:05:41,146 --> 00:05:42,Give it to me.

00:05:46,662 --> 00:05:48,Eat up, pretty little birdie.

00:05:54,307 --> 00:05:56,I'll have water too!

00:06:20,594 --> 00:06:23,I will tell you
where I hid my treasure

00:06:23,815 --> 00:06:28,for a tiny piece of this bird.
Please give him to me.

00:06:28,371 --> 00:06:30,I've g***t you,
you white little beauty.

00:06:31,180 --> 00:06:33,You see how easily I caught him!

00:06:33,811 --> 00:06:36,That's a homing pigeon.
He is not afraid of people.

00:06:36,756 --> 00:06:38,Please give him to me!

00:06:38,725 --> 00:06:40,Yeah, I can see what you mean.

00:06:41,118 --> 00:06:44,I don't understand it...
It's say's..

00:06:44,282 --> 00:06:45,Bloody nonsense!

00:06:51,291 --> 00:06:54,It's a secret code.
It's written backwards.

00:06:54,481 --> 00:06:56,Backward!

00:07:05,621 --> 00:07:07,Dear Miss Dudley,

00:07:07,680 --> 00:07:09,I ** missing you immensely.

00:07:09,739 --> 00:07:13,and every day I recall your
silhouette in the moonlight...

00:07:13,325 --> 00:07:16,It looks like it's somebody's
private correspondence...

00:07:16,598 --> 00:07:18,So you think we
still should read it?

00:07:18,861 --> 00:07:22,- Oh yes, we should!
- So listen...

00:07:22,398 --> 00:07:26,Once again I ** apologizing
for my sudden departure.

00:07:26,739 --> 00:07:29,I would never leave you, Miss Dudley,

00:07:29,332 --> 00:07:31,if not for the disagreement
with your father...

00:07:32,014 --> 00:07:36,Debauching yourself in your father's
house, and with a common teacher!

00:07:36,607 --> 00:07:40,I'm not just a teacher. I'm a Bachelor
of geography and cartography!

00:07:40,650 --> 00:07:41,Set the dogs on him!

00:07:41,889 --> 00:07:43,Darling, I love you!

00:07:43,814 --> 00:07:46,I love you too darling.
Belief in me!

00:07:48,773 --> 00:07:53,Your father, the Lord Dudley,
was absolutely right...

00:07:53,845 --> 00:07:56,I have indeed spent all of my fortune.

00:07:56,596 --> 00:08:00,I've not wasted it,
but invested it in my invention.

00:08:00,228 --> 00:08:04,I've managed to produce
a revolution in cartography.

00:08:04,101 --> 00:08:08,With the help of the fifth wheel of the
coach I can measure distances precisely.

00:08:08,849 --> 00:08:12,Meanwhile, the rest of the world is
still doing it the old fashioned way.

00:08:12,843 --> 00:08:15,My fame reached the Russian Tsar
who ordered me to map

00:08:15,803 --> 00:08:18,the borders of his
European possessions.

00:08:19,304 --> 00:08:22,Yes right, I remember him!
The clever scientist!

00:08:23,146 --> 00:08:26,I met him during
my embassy trip to England.

00:08:27,676 --> 00:08:30,I crossed the whole of Europe...

00:08:30,925 --> 00:08:34,and after passing over
the mountains of gloomy Transylvania

00:08:34,614 --> 00:08:37,I reached the wild forests
of Little Russia.

00:08:37,605 --> 00:08:42,There, I encountered phenomena
that can not be explained by science!

00:08:42,456 --> 00:08:46,It was as if ancient legends and tales
told at night to frighten children

00:08:46,670 --> 00:08:48,came to life before my eyes.

00:08:48,904 --> 00:08:52,I saw an ancient creature
with countless eyes.

00:08:52,477 --> 00:08:57,Its name was Viy. With a single glance,
it could read your mind

00:08:57,306 --> 00:08:59,and know your innermost thoughts.

00:08:59,964 --> 00:09:02,The locals called Cossack's

00:09:02,225 --> 00:09:06,suddenly turn into strange
beasts during their nightly feasts,

00:09:06,591 --> 00:09:09,and flying monsters
could appear as if from nowhere.

00:09:10,536 --> 00:09:13,These are the unfathomable adventures,
Miss Dudley,

00:09:13,311 --> 00:09:18,that I experienced on my way to Moscow.
These strange visions still haunt me,

00:09:18,449 --> 00:09:21,and it seems they shall haunt me
as long as I live.

00:09:21,624 --> 00:09:23,I was certain dearest Dudley

00:09:23,451 --> 00:09:26,that a reward from Peter the
Great awaited me in Moscow.

00:09:26,993 --> 00:09:29,But that is not what happened...

00:09:32,293 --> 00:09:34,I've brought the map, as we agreed.

00:09:34,594 --> 00:09:37,Mister Jonathan Green!
needs no introduction.

00:09:37,526 --> 00:09:40,And I ** Sasha Menshikov.
Alright, follow me.

00:09:40,452 --> 00:09:44,Maps are delightful objects.
We do appreciate them.

00:09:44,236 --> 00:09:46,It's wonderful!

00:09:47,026 --> 00:09:49,We've heard about
your fifth wheel!

00:09:49,380 --> 00:09:50,A original invention.

00:09:50,902 --> 00:09:55,Such detail. I've never
seen such a detail map.

00:09:55,102 --> 00:09:58,Oh look!
My dear Denmark is here! So small!

00:09:58,211 --> 00:10:01,- And this here is my dear Holland!
- Be careful! My map!

00:10:01,197 --> 00:10:03,Everything in Europe is small!

00:10:03,598 --> 00:10:07,And look here - Russia!
Everything is so big!

00:10:08,455 --> 00:10:12,- Terra Incognita!
- Hear! Hear!

00:10:12,454 --> 00:10:17,As the eagle is our national bird, none
may defecate while in an eagle pose!

00:10:17,909 --> 00:10:22,I was let to believe that I would have
the opportunity to meet him, so where is he.

00:10:22,315 --> 00:10:25,What do you mean?
Here He is, simply go meet Him.

00:10:25,229 --> 00:10:27,Drink! Drink!

00:10:27,265 --> 00:10:29,that's not him!

00:10:31,799 --> 00:10:34,Are you certain
the one you met was Peter?

00:10:35,239 --> 00:10:38,- Yes.
- The First?

00:10:39,924 --> 00:10:41,The Great?

00:10:44,575 --> 00:10:47,Music. Everybody stand up.
Dance. Dance now.

00:10:48,170 --> 00:10:50,I met him at his Embassy.

00:10:50,233 --> 00:10:54,The court scientist Isaac you know
and myself well we saw the Tsar!

00:10:58,722 --> 00:11:01,You have traveled Europe,
how could there...