ROE-315_aisubs.app Movie Subtitles

0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:14.030 --> 00:00:16.030 Is this the first time you've used a register? 2 00:00:16.030 --> 00:00:18.030 Yes, it's my first time. 3 00:00:18.030 --> 00:00:19.030 I see. 4 00:00:19.030 --> 00:00:20.030 Is it okay? 5 00:00:20.030 --> 00:00:21.030 Yes, it's okay. 6 00:00:21.030 --> 00:00:22.030 Press here. 7 00:00:22.030 --> 00:00:23.030 Here? 8 00:00:23.030 --> 00:00:24.030 Yes. 9 00:00:24.030 --> 00:00:27.030 Then enter your number. 10 00:00:27.030 --> 00:00:28.030 Oh, that's weird. 11 00:00:28.030 --> 00:00:30.030 It's okay. 12 00:00:30.030 --> 00:00:31.030 Is it okay? 13 00:00:31.030 --> 00:00:32.030 Yes, it's okay. 14 00:00:32.030 --> 00:00:35.030 If it's wrong, press here. 15 00:00:35.030 --> 00:00:37.030 Here? 16 00:00:37.030 --> 00:00:38.030 Yes. 17 00:00:38.030 --> 00:00:39.030 Here? 18 00:00:39.030 --> 00:00:40.030 Yes. 19 00:00:40.030 --> 00:00:41.030 Here? 20 00:00:41.030 --> 00:00:42.030 Yes. 21 00:00:42.030 --> 00:00:43.030 It's okay. 22 00:00:43.030 --> 00:00:48.030 When I was in junior high school, my daughter was doing PTA, right? 23 00:00:48.030 --> 00:00:54.030 My father-in-law at that time invited me to the PTA and I started part-time. 24 00:00:54.030 --> 00:00:57.030 But they only looked at my b***s. 25 00:00:57.030 --> 00:01:01.030 I don't care if they look at me. 26 00:01:01.030 --> 00:01:06.030 I thought I'd have to raise my hourly wage. 27 00:01:06.030 --> 00:01:11.030 I was interviewed at the supermarket in front of the station. 28 00:01:11.030 --> 00:01:12.030 Oh, yes. 29 00:01:12.030 --> 00:01:13.030 It's the same as here. 30 00:01:13.030 --> 00:01:16.030 The hourly wage was 1,300 yen. 31 00:01:16.030 --> 00:01:23.030 Oh, then I'll pay 1,400 yen. 32 00:01:23.030 --> 00:01:24.030 1,400 yen? 33 00:01:24.030 --> 00:01:26.030 Oh, no, no, no. 34 00:01:26.030 --> 00:01:27.030 I'll pay 1,500 yen. 35 00:01:27.030 --> 00:01:28.030 1,500 yen. 36 00:01:28.030 --> 00:01:29.030 Men are simple. 37 00:01:29.030 --> 00:01:35.380 But even if I lower my hourly wage, I want to stay at that store. 38 00:01:35.380 --> 00:01:36.380 The card is there. 39 00:01:36.380 --> 00:01:37.380 It's there. 40 00:01:37.380 --> 00:01:38.380 It's there. 41 00:01:38.380 --> 00:01:39.380 It's there. 42 00:01:39.380 --> 00:01:40.380 It's there. 43 00:01:40.380 --> 00:01:41.380 It's there. 44 00:01:41.380 --> 00:01:42.380 It's there. 45 00:01:42.380 --> 00:01:43.380 It's there. 46 00:01:43.380 --> 00:01:44.380 It's here. 47 00:01:44.380 --> 00:01:45.380 Here and there. 48 00:01:45.380 --> 00:01:46.380 Here and there. 49 00:01:46.380 --> 00:01:47.380 Yes, yes. 50 00:01:47.380 --> 00:01:48.380 There's a customer. 51 00:01:48.380 --> 00:01:49.380 Good morning. 52 00:01:49.380 --> 00:01:50.380 Oh, 53 00:01:50.380 --> 00:01:51.380 Hello. 54 00:01:51.380 --> 00:01:52.380 Nice to meet you. 55 00:01:52.380 --> 00:01:56.380 I'm Akai, who will be part-time from today. 56 00:01:56.380 --> 00:01:57.380 Please. 57 00:01:57.380 --> 00:01:58.380 Oh, 58 00:01:58.380 --> 00:01:59.380 Please. 59 00:01:59.380 --> 00:02:01.380 I think it's confusing to use my last name. 60 00:02:01.380 --> 00:02:04.380 So please call me by the name below. 61 00:02:04.380 --> 00:02:05.380 My name is Takut. 62 00:02:05.380 --> 00:02:06.380 Oh? 63 00:02:06.380 --> 00:02:07.380 Oh, 64 00:02:07.380 --> 00:02:08.380 My name is Musuko. 65 00:02:08.380 --> 00:02:15.410 My colleague says I'm handsome. 66 00:02:15.410 --> 00:02:20.410 I didn't give a d***n about my life. 67 00:02:20.410 --> 00:02:24.410 Women are simple, aren't they? 68 00:02:24.410 --> 00:03:03.960 I thought I only had my son. 69 00:03:03.960 --> 00:03:07.960 I showed off my b***s. 70 00:03:07.960 --> 00:03:11.960 Then my dad and I lost it. 71 00:03:11.960 --> 00:03:16.370 After that, when I went to the backyard, 72 00:03:16.370 --> 00:03:19.370 there was a person who was squirming. 73 00:03:19.370 --> 00:04:43.620 I tried to seduce him. 74 00:04:43.620 --> 00:04:45.620 Thank you for your hard work. 75 00:04:45.620 --> 00:04:47.620 What happened? 76 00:04:47.620 --> 00:04:49.620 Did your father scold you? 77 00:04:49.620 --> 00:04:51.620 Yes. 78 00:04:51.620 --> 00:04:56.620 Let me tell you how to get along with your father. 79 00:04:56.620 --> 00:04:58.620 Is there such a thing? 80 00:04:58.620 --> 00:05:00.620 Don't do it. 81 00:05:00.620 --> 00:05:02.620 What? 82 00:05:02.620 --> 00:05:06.620 The more serious your son works, 83 00:05:06.620 --> 00:05:09.620 the higher his expectations. 84 00:05:09.620 --> 00:05:10.620 Yes. 85 00:05:10.620 --> 00:05:12.620 Every time he goes to work, 86 00:05:12.620 --> 00:05:14.620 he gets educational guidance. 87 00:05:14.620 --> 00:05:16.620 I see. 88 00:05:16.620 --> 00:05:19.620 So, for the time being, 89 00:05:19.620 --> 00:05:21.620 I'm going to skip the night shift 90 00:05:21.620 --> 00:05:24.620 and leave it to my father alone. 91 00:05:24.620 --> 00:05:26.620 What? 92 00:05:26.620 --> 00:05:31.760 What if he does that? 93 00:05:31.760 --> 00:05:37.780 I thought it was a story that I could do well. 94 00:05:37.780 --> 00:05:40.780 I just wanted to invite him to drink. 95 00:05:40.780 --> 00:05:54.820 What is the taste of alcohol you drink after work? 96 00:05:54.820 --> 00:05:56.820 It's special. 97 00:05:56.820 --> 00:05:57.820 That's right. 98 00:05:57.820 --> 00:06:04.400 If you skip work and get edgy, 99 00:06:04.400 --> 00:06:09.400 I wonder how you feel. 100 00:06:09.400 --> 00:06:10.400 What? 101 00:06:10.400 --> 00:06:16.300 If the other person doesn't feel that way, 102 00:06:16.300 --> 00:06:18.300 it's a waste of time, right? 103 00:06:18.300 --> 00:06:22.300 So I went straight to the boss. 104 00:06:22.300 --> 00:06:26.300 The top of the store is Takuto's house, right? 105 00:06:26.300 --> 00:06:28.300 Yes. 106 00:06:28.300 --> 00:06:31.300 Is anyone at home right now? 107 00:06:31.300 --> 00:06:33.300 Maybe. 108 00:06:33.300 --> 00:06:36.300 Let's skip work and get edgy. 109 00:06:36.300 --> 00:06:37.300 I want to. 110 00:06:37.300 --> 00:06:38.300 What? 111 00:06:38.300 --> 00:07:05.960 I want to. 112 00:07:05.960 --> 00:07:08.960 What time does the manager come to wash? 113 00:07:08.960 --> 00:07:11.960 I'm supposed to take a break after an hour. 114 00:07:11.960 --> 00:07:15.960 Then I'll be able to do it for about 45 minutes. 115 00:07:15.960 --> 00:07:17.960 Is 45 minutes one shot? 116 00:07:17.960 --> 00:07:18.960 Is it two shots? 117 00:07:18.960 --> 00:07:21.960 If you make me feel good, 118 00:07:21.960 --> 00:07:25.960 I'll do it as many times as I want. 119 00:07:25.960 --> 00:07:28.960 You can do it as many times as you want. 120 00:07:28.960 --> 00:07:36.170 Okay. 121 00:07:36.170 --> 00:07:48.880 I'm going to take a shower. 122 00:07:48.880 --> 00:07:49.880 Take a shower. 123 00:07:49.880 --> 00:07:50.880 Okay. 124 00:07:57.350 --> 00:08:02.680 Touch my feet. 125 00:08:02.680 --> 00:08:13.450 Touch my feet more. 126 00:08:13.450 --> 00:08:32.590 Touch my feet. 127 00:08:32.590 --> 00:08:33.590 I'll touch your feet, too. 128 00:08:33.590 --> 00:08:49.440 Okay. 129 00:08:49.440 --> 00:08:53.490 What do you like to touch? 130 00:08:53.490 --> 00:09:02.120 I like this kind of thing. 131 00:09:02.120 --> 00:09:03.120 This kind of thing? 132 00:09:03.120 --> 00:09:05.120 Yes, touch it directly. 133 00:09:05.120 --> 00:09:24.180 I'll touch it and curl it. 134 00:09:24.180 --> 00:09:40.660 You're so good. 135 00:09:40.660 --> 00:09:55.320 Okay. 136 00:09:55.320 --> 00:10:36.390 Noe-chan, what are you going to do when you're done? 137 00:10:36.390 --> 00:10:37.390 That's right. 138 00:10:37.390 --> 00:10:38.390 That's right. 139 00:10:38.390 --> 00:10:39.390 Don't be so slow. 140 00:10:39.390 --> 00:10:40.390 That's right. 141 00:10:40.390 --> 00:10:44.180 I'm thinking about a lot of things. 142 00:10:44.180 --> 00:10:53.600 Okay. 143 00:10:53.600 --> 00:10:54.600 Are you getting bigger? 144 00:10:54.600 --> 00:10:59.500 Yes. 145 00:10:59.500 --> 00:11:00.500 You can do it like this, right? 146 00:11:00.500 --> 00:11:55.780 Yes. 147 00:11:55.780 --> 00:12:02.540 I don't want to do it. 148 00:12:02.540 --> 00:12:29.300 I want to do it, too. 149 00:12:29.300 --> 00:13:34.420 I don't want to do it. 150 00:13:34.420 --> 00:13:35.420 I don't want to do it. 151 00:13:35.420 --> 00:13:36.420 I don't want to do it. 152 00:13:36.420 --> 00:13:41.580 I don't want to do it. 153 00:13:41.580 --> 00:13:43.580 You wanted to do this, didn't you? 154 00:13:43.580 --> 00:13:45.580 In fact, yes. 155 00:13:45.580 --> 00:13:46.580 Yes. 156 00:13:46.580 --> 00:13:48.580 I know. 157 00:13:48.580 --> 00:13:49.580 Are you tired? 158 00:13:49.580 --> 00:13:50.580 I'm tired. 159 00:13:50.580 --> 00:13:51.580 I'm tired. 160 00:13:51.580 --> 00:13:54.580 I was thinking about this, and I was shivering. 161 00:13:54.580 --> 00:14:26.280 Isn't it painful? 162 00:14:26.280 --> 00:14:27.280 Yes. 163 00:14:27.280 --> 00:14:36.120 Oh, wait a minute. 164 00:14:36.120 --> 00:14:37.120 What is it? 165 00:14:39.120 --> 00:14:41.120 It's not a coincidence. 166 00:14:41.120 --> 00:14:42.120 No, it's not a coincidence. 167 00:14:42.120 --> 00:14:43.120 You don't like it, do you? 168 00:14:43.120 --> 00:14:44.120 No, no. 169 00:14:44.120 --> 00:14:46.120 I felt like I was being called. 170 00:14:46.120 --> 00:14:47.120 No, no. 171 00:14:47.120 --> 00:14:48.120 I'm touching you. 172 00:14:48.120 --> 00:14:49.120 What? 173...