Adventures In Babysitting (1989) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said:


2
At 00:00:08,000, Character said:


3
At 00:00:13,434, Character said: -(LIP-SYNCING)
-Well, he walked up to me

4
At 00:00:14,977, Character said: and he asked me if I wanted to dance

5
At 00:00:20,608, Character said: He looked kind of nice
And so I said I might take a chance

6
At 00:00:28,115, Character said: When he danced he held me tight

7
At 00:00:31,410, Character said: And when he walked me
home that night

8
At 00:00:34,622, Character said: All the stars were shining bright

9
At 00:00:37,458, Character said: And then he kissed me

10
At 00:00:41,671, Character said: Each time I saw him
I couldn't wait to see him again

11
At 00:00:48,469, Character said: I wanted to let him know
that he was more than a friend

12
At 00:00:55,977, Character said: I didn't know just what to do

13
At 00:00:59,564, Character said: So I whispered, "I love you"

14
At 00:01:02,817, Character said: And he said that he loved me too

15
At 00:01:05,736, Character said: And then he kissed me

16
At 00:01:09,782, Character said: He kissed me in a way
That I've never been kissed before

17
At 00:01:16,872, Character said: He kissed me in a way
That I wanna be kissed forever more

18
At 00:01:23,754, Character said: I knew that he was mine
So I gave him all the love that I had

19
At 00:01:30,886, Character said: And one day he took me home
to meet his mom and his dad

20
At 00:01:38,769, Character said: Then he asked me to be his bride

21
At 00:01:42,023, Character said: And always be right by his side

22
At 00:01:45,359, Character said: I felt so happy I almost cried

23
At 00:01:48,195, Character said: And then he kissed me

24
At 00:01:55,369, Character said: And then he kissed me

25
At 00:01:58,789, Character said: And then he kissed me

26
At 00:02:02,418, Character said: And then he kissed me

27
At 00:02:03,878, Character said: (CAR HORN HONKING)

28
At 00:02:06,172, Character said: Oh, God. He's here.

29
At 00:02:09,216, Character said: (DOORBELL RINGING)

30
At 00:02:12,094, Character said: (SIGHS NERVOUSLY)

31
At 00:02:13,220, Character said: Okay, Chris, just relax.

32
At 00:02:15,431, Character said: Tonight is going to be
the greatest night of your life.

33
At 00:02:21,395, Character said: Hi.

34
At 00:02:28,611, Character said: Hi, Chris.

35
At 00:02:30,404, Character said: -I'm a little bit overdressed.
-No, it's just...

36
At 00:02:36,285, Character said: I g***t to cancel.

37
At 00:02:40,373, Character said: My little sister g***t sick
and my parents are going out tonight.

38
At 00:02:44,919, Character said: Well, I could come over and help out.

39
At 00:02:48,255, Character said: We could make some chicken soup
or something.

40
At 00:02:50,966, Character said: No, you don't want to be there.
She's contagious.

41
At 00:02:54,220, Character said: I don't want you to get sick.

42
At 00:02:58,933, Character said: We'll do the French restaurant thing
next week, okay?

43
At 00:03:02,812, Character said: Okay.

44
At 00:03:05,106, Character said: When?

45
At 00:03:07,566, Character said: I don't know. Friday, Saturday.

46
At 00:03:10,319, Character said: I g***t to get going.
My sister's waiting for me.

47
At 00:03:15,241, Character said: You're upset about tonight, aren't you?

48
At 00:03:18,119, Character said: No.

49
At 00:03:21,789, Character said: Well, yeah, a little.

50
At 00:03:23,666, Character said: But I understand.

51
At 00:03:26,377, Character said: You know, Chris,

52
At 00:03:29,296, Character said: girls like you come along
once in a lifetime.

53
At 00:03:37,096, Character said: Whoa...

54
At 00:03:39,557, Character said: Contagious.

55
At 00:03:45,563, Character said: -Contagious?
-Yeah, that's what he said.

56
At 00:03:48,691, Character said: He's lying.

57
At 00:03:50,317, Character said: Brenda!

58
At 00:03:51,819, Character said: Ugh, God. I don't know why you're
making such a big deal about him.

59
At 00:03:54,780, Character said: He's the best thing
that's ever happened to me.

60
At 00:03:57,032, Character said: He's the only thing
that's ever happened to you.

61
At 00:04:00,161, Character said: That's why we've g***t to get out.

62
At 00:04:02,079, Character said: It's like a Dairy Queen.
You only get one flavor.

63
At 00:04:05,166, Character said: (SCOFFS)

64
At 00:04:06,292, Character said: You know, I asked you over here
to cheer me up.

65
At 00:04:09,420, Character said: I feel worse.

66
At 00:04:10,671, Character said: -(TELEPHONE RINGING)
-Oh, Chris, I'm sorry.

67
At 00:04:15,176, Character said: I'm just in a really bad mood.
My parents are driving me crazy.

68
At 00:04:19,555, Character said: My stepmom is such a pain.

69
At 00:04:21,265, Character said: If I don't get out of the house
I'm going to spike her Tab with Drano.

70
At 00:04:25,269, Character said: Don't do that.

71
At 00:04:27,605, Character said: (KNOCKING AT DOOR)

72
At 00:04:28,689, Character said: -Chris? Hi, Brenda.
-BRENDA: Hi.

73
At 00:04:32,318, Character said: -Hi, Mom.
-That was Mrs. Anderson.

74
At 00:04:35,821, Character said: She wants to know
if you can babysit for her tonight.

75
At 00:04:40,367, Character said: -No. Tell her I can't.
-Why not?

76
At 00:04:42,995, Character said: -Wait, aren't we doing something?
-I have to go home.

77
At 00:04:48,209, Character said: Because I want to stay home
and be depressed.

78
At 00:04:50,753, Character said: Sit for the Andersons.
That'll depress anyone.

79
At 00:04:53,756, Character said: (SIGHS) I'm too old to babysit.

80
At 00:04:57,676, Character said: (SINGING) Sometimes you know
what you're looking for

81
At 00:05:05,392, Character said: Sometimes you don't
make it out the door

82
At 00:05:13,400, Character said: This time I know what I'm doing

83
At 00:05:17,071, Character said: I'm not fooling
'Cause I just can't stop

84
At 00:05:20,366, Character said: Trying to get a hold on you

85
At 00:05:26,497, Character said: I just can't stop, I won't give up

86
At 00:05:30,251, Character said: Guess what, Brad?

87
At 00:05:32,920, Character said: Mom is going to kill you
for wearing skates indoors.

88
At 00:05:35,965, Character said: Mom's g***t to catch me first.
Guess what?

89
At 00:05:38,467, Character said: I don't care, winghead.

90
At 00:05:41,262, Character said: Mom g***t Chris to babysit for me.

91
At 00:05:43,806, Character said: Chris?

92
At 00:05:46,934, Character said: -Oh my...
-(GIGGLING)

93
At 00:05:50,980, Character said: -Sara!
-Bye!

94
At 00:05:55,651, Character said: Chris.

95
At 00:06:03,117, Character said: Chris is coming.
Would you get out of the way?

96
At 00:06:05,953, Character said: Chris is coming.

97
At 00:06:22,303, Character said: Oh, no.

98
At 00:06:24,763, Character said: -Hi, Chris. Come on in.
-Hi.

99
At 00:06:29,894, Character said: Thanks a million for this.

100
At 00:06:31,729, Character said: -I'm sorry about the short notice.
-No problem.

101
At 00:06:34,815, Character said: I'm glad I could help out.

102
At 00:06:38,235, Character said: Sara. Sara!

103
At 00:06:49,413, Character said: -Did you take my Clearasil again?
-I ran out of brown.

104
At 00:06:53,334, Character said: Great. How ** I supposed
to cover up my zits?

105
At 00:06:56,128, Character said: -You want some orange?
-I can't use paint.

106
At 00:07:00,257, Character said: What do you think?
I figure it's my best yet.

107
At 00:07:03,010, Character said: I g***t the sun rays and the cape
and the special helmet...

108
At 00:07:06,347, Character said: Great! You wasted all my Clearasil
on another picture of Thor?

109
At 00:07:11,226, Character said: -Thor's my hero.
-Thor's a homo.

110
At 00:07:14,605, Character said: Is not.

111
At 00:07:18,484, Character said: Yeah, he is.

112
At 00:07:19,735, Character said: -Is not.
-Thor's a complete homo.

113
At 00:07:22,404, Character said: Take it back, Brad.
Take back what you said about Thor.

114
At 00:07:26,825, Character said: Take it back, Brad.
Take back what you said about Thor.

115
At 00:07:30,663, Character said: You are going to kill somebody
with these things.

116
At 00:07:32,206, Character said: Take it back, Brad.
Take back what you said about Thor.

117
At 00:07:37,086, Character said: No.

118
At 00:07:40,923, Character said: If you don't take it back,

119
At 00:07:42,341, Character said: I'll tell Chris about all those love poems
you write about her.

120
At 00:07:46,220, Character said: All right, Sara. I'm sorry.

121
At 00:07:48,806, Character said: -Thor's not a homo.
-Thank you.

122
At 00:07:51,725, Character said: -Hi, Chris.
-Hi.

123
At 00:07:53,352, Character said: (SARA GIGGLING)

124
At 00:07:57,815, Character said: Hi.

125
At 00:08:00,234, Character said: Hi. You didn't just hear what my...

126
At 00:08:03,904, Character said: -Oh, no.
-Cool.

127
At 00:08:07,324, Character said: Boy, you look great. I mean, really.

128
At 00:08:11,245, Character said: -Your hair. Your eyes.
-What about them?

129
At 00:08:19,461, Character said: They're so well-placed.

130
At 00:08:22,923, Character said: -Brad, relax.
-Relax...

131
At 00:08:27,428, Character said: Shall I take your coat?

132
At 00:08:28,971, Character said: CHRIS: Oh!

133
At 00:08:30,139, Character said: Sorry. I'm sorry.

134
At 00:08:32,016, Character said: -I didn't... Sorry.
-Thank you.

135
At 00:08:35,769, Character said: Boy, this is a really cool coat.
No way is this from Sears or anything.

136
At 00:08:40,607, Character said: -This is way too cool.
-It was my grandpa's.

137
At 00:08:44,653, Character said: -He's g***t great taste.
-He's dead.

138
At 00:08:50,576, Character said: Brad, stop fawning all over Chris.
Come on in the kitchen, honey.

139
At 00:08:59,376, Character said: -CHRIS: Yeah, she did.
-We played bridge the other night.

140
At 00:09:02,087, Character said: -Oh, really?
-Yeah.

141
At 00:09:03,589, Character said: -Hi.
-Hiya, Chris.

142
At 00:09:07,718, Character said: -Brad did it.
-Brad, clean it up.

143
At 00:09:10,763, Character said: -Sure, Mom.
-All right, Chris.

144
At 00:09:14,141, Character said: I g***t some notes for you.

145
At 00:09:15,559, Character said: We're going to be at a reception
at the Associates Center. Here.

146
At 00:09:19,229, Character said: Sara is not to wear her skates
in the house.

147