Fievels American Tails s01e09 A Mouse Known as Zorrowitz.eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,520 --> 00:00:04,(bright music)
00:00:06,719 --> 00:00:08,(whistles)
00:00:08,720 --> 00:00:11,(country music)
00:00:18,960 --> 00:00:19,(dramatic music)
00:00:28,160 --> 00:00:29,(country music)
00:00:47,119 --> 00:00:48,(growls)
00:00:51,880 --> 00:00:52,(rumbles)
00:01:24,719 --> 00:01:26,(horse neighs)
00:01:26,560 --> 00:01:27,- [Bandits] Huh?
00:01:30,879 --> 00:01:32,- [Zorrowitz] Hi-yah!
00:01:32,840 --> 00:01:34,- [Bandits] Zorrowitz!
00:01:34,560 --> 00:01:35,- Hi-yah!
00:01:42,799 --> 00:01:43,(whip cracks)
00:01:43,879 --> 00:01:45,- [Bandits] Huh?
00:01:45,519 --> 00:01:46,Ahh!
00:01:49,239 --> 00:01:51,- Thanks, Zorrowitz
00:01:56,439 --> 00:01:58,- You are welcome, amigo.
00:01:58,719 --> 00:01:59,(clock tower rings)
00:01:59,680 --> 00:02:00,Huh?
00:02:00,680 --> 00:02:01,Oh no!
00:02:08,599 --> 00:02:09,It's six o'clock!
00:02:13,159 --> 00:02:16,I'm in big trouble.
00:02:16,439 --> 00:02:20,- (sigh) Fievel
is in big trouble.
00:02:21,919 --> 00:02:22,- Fievel!
00:02:25,680 --> 00:02:28,- (panting) Hi.
00:02:28,400 --> 00:02:32,- Well, Mr. Fievel, it is
so nice of you to drop by
00:02:32,039 --> 00:02:34,after dinner once again.
00:02:34,360 --> 00:02:35,- I'm sorry, Papa.
00:02:35,639 --> 00:02:38,- No, Fievel, it
is I who ** sorry.
00:02:38,560 --> 00:02:41,I ** afraid you
are ground-hogged.
00:02:41,120 --> 00:02:42,- Ground-hogged?
00:02:42,240 --> 00:02:43,- Papa means grounded.
00:02:45,039 --> 00:02:46,(Tanya giggles)
00:02:46,039 --> 00:02:47,- Yes, that.
00:02:47,199 --> 00:02:48,For two days.
00:02:48,879 --> 00:02:51,Fievel, you will do your
chores and your homework.
00:02:51,919 --> 00:02:54,No playing, no Tiger.
00:02:54,120 --> 00:02:54,- But--
00:02:55,000 --> 00:02:56,- But nothing.
00:02:56,240 --> 00:02:57,Wash your hands
and come to supper.
00:02:57,560 --> 00:03:01,Sooner or later you must
learn to be responsible.
00:03:01,479 --> 00:03:02,- Yes, ma'**.
00:03:05,039 --> 00:03:07,(country music)
00:03:12,000 --> 00:03:14,(Fievel sneezes)
00:03:15,960 --> 00:03:17,(Fievel sneezes)
00:03:17,280 --> 00:03:19,- Fievel, if you sweep
a little more slowly,
00:03:20,000 --> 00:03:22,you will sneeze a lot less.
00:03:22,280 --> 00:03:23,- Okay, Mama (sneezes).
00:03:24,759 --> 00:03:26,- Gesundheit!
00:03:26,039 --> 00:03:27,Mama, good news!
00:03:27,719 --> 00:03:29,- What news, Papa?
00:03:33,759 --> 00:03:36,- Green River's winter
cheese shipment is coming.
00:03:37,639 --> 00:03:38,- Great!
00:03:38,479 --> 00:03:39,- Yummy!
00:03:39,240 --> 00:03:41,- Hm, it is about time.
00:03:41,120 --> 00:03:43,We have been out of
cheese for many weeks.
00:03:43,840 --> 00:03:47,- Now, exactly when and
how the cheese will arrive
00:03:47,199 --> 00:03:49,is a closely guarded secret.
00:03:49,360 --> 00:03:50,But when the time comes,
00:03:50,840 --> 00:03:53,Mr. Schimmel has selected
certain special mice
00:03:53,919 --> 00:03:57,to help him move the
cheese to his store house.
00:03:57,400 --> 00:03:58,- Papa!
00:03:58,080 --> 00:03:59,- Yes.
00:03:59,159 --> 00:04:01,Papa and Mama have been selected
00:04:01,800 --> 00:04:04,as two of those special mice.
00:04:04,199 --> 00:04:06,- Oh my goodness!
00:04:06,520 --> 00:04:08,- When it comes in on the stage,
00:04:08,759 --> 00:04:12,we will secretly unload
it at the livery stable,
00:04:12,240 --> 00:04:15,hide it in matchboxes,
and carry it to his store.
00:04:15,800 --> 00:04:18,- (gasps) If someone
were to steal the cheese!
00:04:18,079 --> 00:04:20,- Oh, disaster.
00:04:21,680 --> 00:04:24,Schimmel will signal the
time with a green lantern
00:04:24,279 --> 00:04:25,in his front window.
00:04:27,040 --> 00:04:28,- Can I help, Papa?
00:04:28,319 --> 00:04:30,I'm real good with
secrets and stuff.
00:04:30,439 --> 00:04:33,- No, no, Fievel,
I ** afraid not.
00:04:33,040 --> 00:04:34,You are still grounded.
00:04:34,639 --> 00:04:37,There will be no cheese
adventure for you.
00:04:37,800 --> 00:04:39,- Oh, but Mama!
00:04:46,040 --> 00:04:47,(Fievel sneezes)
00:04:48,000 --> 00:04:50,(Fievel grunts)
00:04:54,199 --> 00:04:58,- Whoa-oof! (sneezes)
00:04:58,639 --> 00:04:59,Aw great.
00:05:00,600 --> 00:05:03,- [Sydney] Ooh, nice
move, Mouskewitz.
00:05:03,759 --> 00:05:04,- Huh?
00:05:04,639 --> 00:05:06,- Some big hero.
00:05:07,120 --> 00:05:08,A garbage man!
00:05:10,000 --> 00:05:11,Very dumb, Fievel.
00:05:11,879 --> 00:05:12,- Oh, yeah?
00:05:12,879 --> 00:05:14,Well if I'm so dumb,
00:05:14,560 --> 00:05:17,how come I know your big
family secret, Sydney?
00:05:17,839 --> 00:05:19,- What secret?
00:05:19,120 --> 00:05:20,- Oh, that the winter
cheese is coming in
00:05:20,800 --> 00:05:22,today on the stage.
00:05:22,560 --> 00:05:23,- Huh?
00:05:23,279 --> 00:05:24,- Wait, there's more.
00:05:27,279 --> 00:05:29,It'll be unloaded
at the livery stable
00:05:29,319 --> 00:05:31,and disguised in matchboxes,
00:05:31,480 --> 00:05:34,after your father signals
with a green lantern.
00:05:34,439 --> 00:05:36,- (gasps) Nobody's
supposed to know that!
00:05:36,680 --> 00:05:38,- Well, I do (laughs).
00:05:40,560 --> 00:05:43,- And so do I,
mouselings (chuckles).
00:05:44,360 --> 00:05:47,The boss is gonna love this.
00:05:51,439 --> 00:05:54,- Look at those mice, Chula.
00:05:54,040 --> 00:05:55,(clucks tongue) Skinny as rails!
00:05:55,519 --> 00:05:58,Seems to take two or three
to fill up a sandwich lately.
00:05:58,639 --> 00:06:03,- Oh, that's all gonna
change after today, boss.
00:06:03,240 --> 00:06:04,- Really?
00:06:04,759 --> 00:06:07,- Big winter cheese
shipment coming in today.
00:06:07,759 --> 00:06:09,- Cheese shipment?
00:06:09,680 --> 00:06:12,Au contraire, Chula.
00:06:12,199 --> 00:06:14,We'll start today.
00:06:14,279 --> 00:06:16,Why, if we have
their winter cheese,
00:06:16,839 --> 00:06:20,we can get the mice to
do anything we want.
00:06:21,399 --> 00:06:22,Tell me all that you know.
00:06:22,639 --> 00:06:25,- Well, I know
how to make a web.
00:06:25,360 --> 00:06:27,I know how to make a
caterpillar sandwich.
00:06:27,560 --> 00:06:29,I know (blubbers and screams).
00:06:31,720 --> 00:06:34,- Tell me about the
cheese, you fool!
00:06:34,120 --> 00:06:36,- Oh, why didn't you say that?
00:06:36,480 --> 00:06:39,It's coming in on the stage,
see, and (laughs evilly).
00:06:40,240 --> 00:06:42,- Come along, Fievel.
00:06:42,120 --> 00:06:44,We must get these
groceries home.
00:06:44,639 --> 00:06:46,- (grunts) Okay, Mama.
00:06:47,439 --> 00:06:48,Oof!
00:06:50,680 --> 00:06:51,- Pst.
00:06:51,560 --> 00:06:52,- Huh?
00:06:52,439 --> 00:06:53,- Hey.
00:06:53,120 --> 00:06:53,(giggles)
00:06:54,000 --> 00:06:54,Hi, Fiev.
00:06:54,839 --> 00:06:55,- Hi, Tiger!
00:06:55,839 --> 00:06:58,I can't play, I'm grounded.
00:06:58,120 --> 00:07:00,- Oh, oh that's too bad.
00:07:00,160 --> 00:07:01,- You're telling me!
00:07:01,519 --> 00:07:04,- Well I ** now, I
mean a-about the steal,
00:07:04,319 --> 00:07:06,no, uh, the cheese, I mean,
00:07:06,240 --> 00:07:08,Cat R. Waul's gonna
steal winter today,
00:07:08,759 --> 00:07:10,o-or something like that.
00:07:10,399 --> 00:07:12,- (gasps) He knows
about the cheese?
00:07:13,000 --> 00:07:14,- Uh huh.
00:07:14,319 --> 00:07:17,Chula heard some, some
kids blab the whole--
00:07:17,839 --> 00:07:19,- Fievel!
00:07:19,360 --> 00:07:21,Come, we must get home.
00:07:21,959 --> 00:07:23,- See you, Fiev.
00:07:23,079 --> 00:07:25,- Yeah, uh, so long, Tige.
00:07:27,480 --> 00:07:28,- Mama!
00:07:28,199 --> 00:07:29,Jasper was here.
00:07:29,480 --> 00:07:32,The green lantern at
Schimmel's, it is lit!
00:07:32,160 --> 00:07:34,- Oh my goodness!
00:07:34,279 --> 00:07:35,- (gulps) Already?
00:07:35,920 --> 00:07:36,- Yes, yes.
00:07:36,839 --> 00:07:38,We must hurry.
00:07:38,639 --> 00:07:39,- Huh?
00:07:39,519 --> 00:07:40,Whoa!
00:07:40,240 --> 00:07:42,But Mama, wait!
00:07:42,040 --> 00:07:43,I think I should go too, Papa.
00:07:43,920 --> 00:07:45,I can help!
00:07:45,160 --> 00:07:46,Please?
00:07:46,040 --> 00:07:47,-...
00:00:06,719 --> 00:00:08,(whistles)
00:00:08,720 --> 00:00:11,(country music)
00:00:18,960 --> 00:00:19,(dramatic music)
00:00:28,160 --> 00:00:29,(country music)
00:00:47,119 --> 00:00:48,(growls)
00:00:51,880 --> 00:00:52,(rumbles)
00:01:24,719 --> 00:01:26,(horse neighs)
00:01:26,560 --> 00:01:27,- [Bandits] Huh?
00:01:30,879 --> 00:01:32,- [Zorrowitz] Hi-yah!
00:01:32,840 --> 00:01:34,- [Bandits] Zorrowitz!
00:01:34,560 --> 00:01:35,- Hi-yah!
00:01:42,799 --> 00:01:43,(whip cracks)
00:01:43,879 --> 00:01:45,- [Bandits] Huh?
00:01:45,519 --> 00:01:46,Ahh!
00:01:49,239 --> 00:01:51,- Thanks, Zorrowitz
00:01:56,439 --> 00:01:58,- You are welcome, amigo.
00:01:58,719 --> 00:01:59,(clock tower rings)
00:01:59,680 --> 00:02:00,Huh?
00:02:00,680 --> 00:02:01,Oh no!
00:02:08,599 --> 00:02:09,It's six o'clock!
00:02:13,159 --> 00:02:16,I'm in big trouble.
00:02:16,439 --> 00:02:20,- (sigh) Fievel
is in big trouble.
00:02:21,919 --> 00:02:22,- Fievel!
00:02:25,680 --> 00:02:28,- (panting) Hi.
00:02:28,400 --> 00:02:32,- Well, Mr. Fievel, it is
so nice of you to drop by
00:02:32,039 --> 00:02:34,after dinner once again.
00:02:34,360 --> 00:02:35,- I'm sorry, Papa.
00:02:35,639 --> 00:02:38,- No, Fievel, it
is I who ** sorry.
00:02:38,560 --> 00:02:41,I ** afraid you
are ground-hogged.
00:02:41,120 --> 00:02:42,- Ground-hogged?
00:02:42,240 --> 00:02:43,- Papa means grounded.
00:02:45,039 --> 00:02:46,(Tanya giggles)
00:02:46,039 --> 00:02:47,- Yes, that.
00:02:47,199 --> 00:02:48,For two days.
00:02:48,879 --> 00:02:51,Fievel, you will do your
chores and your homework.
00:02:51,919 --> 00:02:54,No playing, no Tiger.
00:02:54,120 --> 00:02:54,- But--
00:02:55,000 --> 00:02:56,- But nothing.
00:02:56,240 --> 00:02:57,Wash your hands
and come to supper.
00:02:57,560 --> 00:03:01,Sooner or later you must
learn to be responsible.
00:03:01,479 --> 00:03:02,- Yes, ma'**.
00:03:05,039 --> 00:03:07,(country music)
00:03:12,000 --> 00:03:14,(Fievel sneezes)
00:03:15,960 --> 00:03:17,(Fievel sneezes)
00:03:17,280 --> 00:03:19,- Fievel, if you sweep
a little more slowly,
00:03:20,000 --> 00:03:22,you will sneeze a lot less.
00:03:22,280 --> 00:03:23,- Okay, Mama (sneezes).
00:03:24,759 --> 00:03:26,- Gesundheit!
00:03:26,039 --> 00:03:27,Mama, good news!
00:03:27,719 --> 00:03:29,- What news, Papa?
00:03:33,759 --> 00:03:36,- Green River's winter
cheese shipment is coming.
00:03:37,639 --> 00:03:38,- Great!
00:03:38,479 --> 00:03:39,- Yummy!
00:03:39,240 --> 00:03:41,- Hm, it is about time.
00:03:41,120 --> 00:03:43,We have been out of
cheese for many weeks.
00:03:43,840 --> 00:03:47,- Now, exactly when and
how the cheese will arrive
00:03:47,199 --> 00:03:49,is a closely guarded secret.
00:03:49,360 --> 00:03:50,But when the time comes,
00:03:50,840 --> 00:03:53,Mr. Schimmel has selected
certain special mice
00:03:53,919 --> 00:03:57,to help him move the
cheese to his store house.
00:03:57,400 --> 00:03:58,- Papa!
00:03:58,080 --> 00:03:59,- Yes.
00:03:59,159 --> 00:04:01,Papa and Mama have been selected
00:04:01,800 --> 00:04:04,as two of those special mice.
00:04:04,199 --> 00:04:06,- Oh my goodness!
00:04:06,520 --> 00:04:08,- When it comes in on the stage,
00:04:08,759 --> 00:04:12,we will secretly unload
it at the livery stable,
00:04:12,240 --> 00:04:15,hide it in matchboxes,
and carry it to his store.
00:04:15,800 --> 00:04:18,- (gasps) If someone
were to steal the cheese!
00:04:18,079 --> 00:04:20,- Oh, disaster.
00:04:21,680 --> 00:04:24,Schimmel will signal the
time with a green lantern
00:04:24,279 --> 00:04:25,in his front window.
00:04:27,040 --> 00:04:28,- Can I help, Papa?
00:04:28,319 --> 00:04:30,I'm real good with
secrets and stuff.
00:04:30,439 --> 00:04:33,- No, no, Fievel,
I ** afraid not.
00:04:33,040 --> 00:04:34,You are still grounded.
00:04:34,639 --> 00:04:37,There will be no cheese
adventure for you.
00:04:37,800 --> 00:04:39,- Oh, but Mama!
00:04:46,040 --> 00:04:47,(Fievel sneezes)
00:04:48,000 --> 00:04:50,(Fievel grunts)
00:04:54,199 --> 00:04:58,- Whoa-oof! (sneezes)
00:04:58,639 --> 00:04:59,Aw great.
00:05:00,600 --> 00:05:03,- [Sydney] Ooh, nice
move, Mouskewitz.
00:05:03,759 --> 00:05:04,- Huh?
00:05:04,639 --> 00:05:06,- Some big hero.
00:05:07,120 --> 00:05:08,A garbage man!
00:05:10,000 --> 00:05:11,Very dumb, Fievel.
00:05:11,879 --> 00:05:12,- Oh, yeah?
00:05:12,879 --> 00:05:14,Well if I'm so dumb,
00:05:14,560 --> 00:05:17,how come I know your big
family secret, Sydney?
00:05:17,839 --> 00:05:19,- What secret?
00:05:19,120 --> 00:05:20,- Oh, that the winter
cheese is coming in
00:05:20,800 --> 00:05:22,today on the stage.
00:05:22,560 --> 00:05:23,- Huh?
00:05:23,279 --> 00:05:24,- Wait, there's more.
00:05:27,279 --> 00:05:29,It'll be unloaded
at the livery stable
00:05:29,319 --> 00:05:31,and disguised in matchboxes,
00:05:31,480 --> 00:05:34,after your father signals
with a green lantern.
00:05:34,439 --> 00:05:36,- (gasps) Nobody's
supposed to know that!
00:05:36,680 --> 00:05:38,- Well, I do (laughs).
00:05:40,560 --> 00:05:43,- And so do I,
mouselings (chuckles).
00:05:44,360 --> 00:05:47,The boss is gonna love this.
00:05:51,439 --> 00:05:54,- Look at those mice, Chula.
00:05:54,040 --> 00:05:55,(clucks tongue) Skinny as rails!
00:05:55,519 --> 00:05:58,Seems to take two or three
to fill up a sandwich lately.
00:05:58,639 --> 00:06:03,- Oh, that's all gonna
change after today, boss.
00:06:03,240 --> 00:06:04,- Really?
00:06:04,759 --> 00:06:07,- Big winter cheese
shipment coming in today.
00:06:07,759 --> 00:06:09,- Cheese shipment?
00:06:09,680 --> 00:06:12,Au contraire, Chula.
00:06:12,199 --> 00:06:14,We'll start today.
00:06:14,279 --> 00:06:16,Why, if we have
their winter cheese,
00:06:16,839 --> 00:06:20,we can get the mice to
do anything we want.
00:06:21,399 --> 00:06:22,Tell me all that you know.
00:06:22,639 --> 00:06:25,- Well, I know
how to make a web.
00:06:25,360 --> 00:06:27,I know how to make a
caterpillar sandwich.
00:06:27,560 --> 00:06:29,I know (blubbers and screams).
00:06:31,720 --> 00:06:34,- Tell me about the
cheese, you fool!
00:06:34,120 --> 00:06:36,- Oh, why didn't you say that?
00:06:36,480 --> 00:06:39,It's coming in on the stage,
see, and (laughs evilly).
00:06:40,240 --> 00:06:42,- Come along, Fievel.
00:06:42,120 --> 00:06:44,We must get these
groceries home.
00:06:44,639 --> 00:06:46,- (grunts) Okay, Mama.
00:06:47,439 --> 00:06:48,Oof!
00:06:50,680 --> 00:06:51,- Pst.
00:06:51,560 --> 00:06:52,- Huh?
00:06:52,439 --> 00:06:53,- Hey.
00:06:53,120 --> 00:06:53,(giggles)
00:06:54,000 --> 00:06:54,Hi, Fiev.
00:06:54,839 --> 00:06:55,- Hi, Tiger!
00:06:55,839 --> 00:06:58,I can't play, I'm grounded.
00:06:58,120 --> 00:07:00,- Oh, oh that's too bad.
00:07:00,160 --> 00:07:01,- You're telling me!
00:07:01,519 --> 00:07:04,- Well I ** now, I
mean a-about the steal,
00:07:04,319 --> 00:07:06,no, uh, the cheese, I mean,
00:07:06,240 --> 00:07:08,Cat R. Waul's gonna
steal winter today,
00:07:08,759 --> 00:07:10,o-or something like that.
00:07:10,399 --> 00:07:12,- (gasps) He knows
about the cheese?
00:07:13,000 --> 00:07:14,- Uh huh.
00:07:14,319 --> 00:07:17,Chula heard some, some
kids blab the whole--
00:07:17,839 --> 00:07:19,- Fievel!
00:07:19,360 --> 00:07:21,Come, we must get home.
00:07:21,959 --> 00:07:23,- See you, Fiev.
00:07:23,079 --> 00:07:25,- Yeah, uh, so long, Tige.
00:07:27,480 --> 00:07:28,- Mama!
00:07:28,199 --> 00:07:29,Jasper was here.
00:07:29,480 --> 00:07:32,The green lantern at
Schimmel's, it is lit!
00:07:32,160 --> 00:07:34,- Oh my goodness!
00:07:34,279 --> 00:07:35,- (gulps) Already?
00:07:35,920 --> 00:07:36,- Yes, yes.
00:07:36,839 --> 00:07:38,We must hurry.
00:07:38,639 --> 00:07:39,- Huh?
00:07:39,519 --> 00:07:40,Whoa!
00:07:40,240 --> 00:07:42,But Mama, wait!
00:07:42,040 --> 00:07:43,I think I should go too, Papa.
00:07:43,920 --> 00:07:45,I can help!
00:07:45,160 --> 00:07:46,Please?
00:07:46,040 --> 00:07:47,-...
Download Subtitles Fievels American Tails s01e09 A Mouse Known as Zorrowitz eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
DASD-962 2
Fievels American Tails s01e08 Lost Mother Lode.eng
Weapons 2025 1080p TELESYNC x264-RGB
SAKAMOTO.DAYS.S01E18.Kanaguri.1080p.NF.WEB-DL.MULTi.DDP5.1.H.264-VARYG.eng
Weapons 2025 1080p TELESYNC x264-RGB-eng
Revolt 2017
DASD-962 1
Fievels American Tails s01e10 Mail Order Mayhem.eng
law.and.the.city.s01e03.1080p.web.h264-sylix_track3_[eng]
Fievels American Tails s01e11 Aunt Sophies Visit.eng
Download Fievels American Tails s01e09 A Mouse Known as Zorrowitz.eng srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.