law.and.the.city.s01e03.1080p.web.h264-sylix_track3_[eng] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:00,978 --> 00:01:04,Law and The City
00:01:05,065 --> 00:01:07,CHARACTERS, ORGANIZATIONS, EVENTS,
AND PLACES IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS
00:01:07,568 --> 00:01:09,ALL CHILD ACTORS FILMED SAFELY
WITH PARENTAL SUPERVISION
00:01:47,232 --> 00:01:49,What are you looking at
with such interest?
00:01:49,985 --> 00:01:51,What brings you here?
00:01:51,778 --> 00:01:53,I was about to ask you the same.
00:01:53,363 --> 00:01:54,What brings you here?
00:01:54,656 --> 00:01:56,It was written in the handover notes.
00:01:56,491 --> 00:01:58,It said to come here
when I needed to relax.
00:01:59,619 --> 00:02:01,He sure made the handover notes detailed.
00:02:01,788 --> 00:02:03,I come here often to run.
00:02:05,292 --> 00:02:07,Did you just go for a run?
00:02:12,382 --> 00:02:13,Didn't you see me?
00:02:13,467 --> 00:02:15,- I didn't.
- I'm pretty sure you did.
00:02:16,678 --> 00:02:19,- Why would I lie about that?
- You're good at lying.
00:02:21,141 --> 00:02:23,You really are a strange person.
00:02:23,810 --> 00:02:25,When have I ever lied?
00:02:30,025 --> 00:02:31,Back then, in Hong Kong.
00:02:31,985 --> 00:02:34,We never said we'd meet again
once we returned to Seoul.
00:02:36,531 --> 00:02:37,Just be honest.
00:02:38,492 --> 00:02:40,You remember, don't you?
00:02:41,453 --> 00:02:43,It came back to me afterward.
It came back to me but--
00:02:43,955 --> 00:02:45,You remembered from the very start.
00:02:45,666 --> 00:02:49,Also, you clearly asked me
to meet you in Seoul.
00:02:49,753 --> 00:02:51,If there's a spot...
00:02:52,255 --> 00:02:54,like this in Seoul,
want to go together?
00:02:55,509 --> 00:02:56,Where?
00:02:59,638 --> 00:03:00,Gangnam Station.
00:03:04,351 --> 00:03:05,Gangnam Station.
00:03:05,519 --> 00:03:07,We even picked a date and place.
00:03:07,437 --> 00:03:08,Right, we did.
00:03:08,647 --> 00:03:09,So?
00:03:10,232 --> 00:03:12,But you're the one who canceled it.
00:03:13,777 --> 00:03:14,I did?
00:03:15,278 --> 00:03:16,By the way,
00:03:16,655 --> 00:03:18,do you think we'll be together
back in Seoul?
00:03:20,784 --> 00:03:21,Well...
00:03:22,452 --> 00:03:24,We agreed to meet up in Seoul.
00:03:24,830 --> 00:03:27,But we didn't actually
make any solid plans yet.
00:03:31,253 --> 00:03:35,Since we're on a trip, I thought maybe
we're just caught up in the mood and all.
00:03:41,012 --> 00:03:45,How is that canceling our plans?
That's not what I meant.
00:03:45,267 --> 00:03:47,That is what you meant.
What else could it be?
00:03:50,397 --> 00:03:54,Don't you know what "be together" means?
00:03:59,072 --> 00:04:01,Come on. That's not the vibe
you gave off back then.
00:04:02,367 --> 00:04:05,If it was, then why did you
ghost me in Seoul?
00:04:05,495 --> 00:04:08,That's just more proof
that you wanted to cancel.
00:04:08,373 --> 00:04:11,I didn't ignore you on purpose.
Back then, my phone--
00:04:14,337 --> 00:04:16,Don't tell me you lost your phone.
00:04:18,049 --> 00:04:19,You're right. I lost it.
00:04:27,601 --> 00:04:31,I arrived at the airport for my flight,
but I couldn't find it anywhere.
00:04:31,271 --> 00:04:32,Geez!
00:04:34,024 --> 00:04:38,Since your number was saved on that phone,
I couldn't switch to a new one.
00:04:39,112 --> 00:04:41,I even emailed the places in Hong Kong
but never found it.
00:04:41,948 --> 00:04:43,I'm supposed to believe that?
00:04:43,575 --> 00:04:45,Geez, you're such a strange person.
00:04:46,077 --> 00:04:47,Why won't you believe me?
00:04:47,412 --> 00:04:48,Because you're a good liar.
00:04:48,955 --> 00:04:50,When did I ever lie to you?
00:04:51,625 --> 00:04:54,In any case, you were the one
who said we should meet up.
00:04:55,545 --> 00:04:57,Why say it
if you weren't going to show up?
00:04:57,589 --> 00:04:59,Because I liked you.
00:05:07,933 --> 00:05:10,Back then. Not now.
00:05:12,896 --> 00:05:13,Yes, I know.
00:05:15,982 --> 00:05:18,You were pretty and kind back then.
00:05:18,652 --> 00:05:20,Now, it seems you've become kind of weird.
00:05:21,571 --> 00:05:24,Who? Me and not yourself?
00:05:24,699 --> 00:05:25,You're still pretty though.
00:05:37,295 --> 00:05:38,You're not heading back?
00:05:40,549 --> 00:05:41,I was about to.
00:05:42,509 --> 00:05:43,Let's go.
00:05:49,057 --> 00:05:52,Episode How to Separate Work from Personal Life
00:05:57,023 --> 00:05:59,{\an8}I'm sorry about Jang Hyeonseok's case.
00:06:00,861 --> 00:06:04,{\an8}It was your case,
but I acted like I knew better.
00:06:05,824 --> 00:06:08,{\an8}I still don't think I was wrong,
00:06:08,827 --> 00:06:11,{\an8}and I believe the judge
should've been shown that precedent.
00:06:12,622 --> 00:06:15,But I can't deny that I was being nosy.
00:06:16,877 --> 00:06:20,I never even thought about it
from the standpoints you mentioned.
00:06:23,216 --> 00:06:24,Are you apologizing right now?
00:06:24,759 --> 00:06:26,I have to admit what's true.
00:06:27,262 --> 00:06:30,But like you said, I'm just a first-year.
00:06:31,224 --> 00:06:34,What's the worth of going all out
to fight a first-year over that?
00:06:35,186 --> 00:06:37,If I didn't know,
you could've just explained it nicely.
00:06:43,111 --> 00:06:45,By the way, didn't you say
you were a piano major then?
00:06:46,239 --> 00:06:48,I never imagined you'd become a lawyer.
00:06:51,536 --> 00:06:53,I totally knew you'd become a lawyer.
00:06:53,872 --> 00:06:56,Well, obviously.
I was a law student back then.
00:06:56,750 --> 00:06:59,That doesn't guarantee you'll make it.
You could've failed the exam.
00:07:00,712 --> 00:07:01,Me?
00:07:01,963 --> 00:07:06,Then, why would your handover notes say
to ask me if you didn't know something?
00:07:06,885 --> 00:07:08,It's because I'm good.
00:07:08,553 --> 00:07:10,What's the use?
00:07:10,513 --> 00:07:12,You're so scary I can't even ask.
00:07:14,559 --> 00:07:17,Fine. I'll help you as much as I can.
00:07:18,104 --> 00:07:19,Nicely?
00:07:19,522 --> 00:07:20,Well, I can't promise that.
00:07:24,110 --> 00:07:27,- Then, can I ask you something now?
- Right now?
00:07:28,657 --> 00:07:30,When were you planning to start? Tomorrow?
00:07:32,744 --> 00:07:33,Go ahead.
00:07:35,914 --> 00:07:39,What do you do when you're assigned a case
you don't want to take?
00:07:40,293 --> 00:07:42,What employee actually gets to do
what they want?
00:07:42,671 --> 00:07:46,You just do the job
without thinking about it.
00:07:46,591 --> 00:07:49,Still, we're not just regular employees.
00:07:49,094 --> 00:07:50,We get a paycheck, don't we?
00:07:51,054 --> 00:07:52,We're the same.
00:07:52,138 --> 00:07:53,We're lawyers though.
00:07:53,473 --> 00:07:54,Just salaried lawyers.
00:07:55,725 --> 00:07:58,I can't agree with this mindset either.
00:07:59,354 --> 00:08:00,But fine.
00:08:01,022 --> 00:08:03,It means even you have cases
you don't want to handle, right?
00:08:05,193 --> 00:08:06,Yes. Family cases.
00:08:07,195 --> 00:08:10,There's too much emotion involved
with the parties, so it's exhausting.
00:08:10,490 --> 00:08:12,Aren't family cases
the most interesting ones?
00:08:13,868 --> 00:08:16,Things like affairs, divorces,
and inheritances.
00:08:16,788 --> 00:08:20,You think cheating, broken families,
and people dying are interesting?
00:08:24,629 --> 00:08:27,When you put it like that,
it doesn't sound so good.
00:08:30,719 --> 00:08:33,You tried to make me feel bad
on purpose, didn't you?
00:08:33,179 --> 00:08:34,I told you to let me know nicely.
00:08:35,890 --> 00:08:37,I said I couldn't promise that.
00:08:40,311 --> 00:08:43,PRECEDENT ON PUNISHMENTS
FOR ACTS OF VIOLENCE
00:09:14,929 --> 00:09:16,He's a weird one.
00:09:36,785 --> 00:09:39,Hyungmin Building's...
00:09:42,916 --> 00:09:44,Law Group Hyungmin.
00:09:46,503 --> 00:09:47,{\an8}Right?
00:09:54,594 --> 00:09:56,A LAW GROUP COMMITTED TO YOU
00:09:56,179 --> 00:09:57,OUR TEAM
00:09:57,263 --> 00:09:59,I guess the merger really did happen.
00:10:00,308 --> 00:10:02,Right? What kind of company
merges in just two weeks?
00:10:03,061 --> 00:10:05,There are 15 lawyers in total,
00:10:05,939 --> 00:10:07,but four are managing partners?
00:10:07,607 --> 00:10:10,Out of 15 lawyers,
around 10 are members of the team.
00:10:10,693 --> 00:10:12,And only five are associates.
00:10:13,154 --> 00:10:15,You mean the other members
are partners, right?
00:10:15,365 --> 00:10:17,700...
00:01:05,065 --> 00:01:07,CHARACTERS, ORGANIZATIONS, EVENTS,
AND PLACES IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS
00:01:07,568 --> 00:01:09,ALL CHILD ACTORS FILMED SAFELY
WITH PARENTAL SUPERVISION
00:01:47,232 --> 00:01:49,What are you looking at
with such interest?
00:01:49,985 --> 00:01:51,What brings you here?
00:01:51,778 --> 00:01:53,I was about to ask you the same.
00:01:53,363 --> 00:01:54,What brings you here?
00:01:54,656 --> 00:01:56,It was written in the handover notes.
00:01:56,491 --> 00:01:58,It said to come here
when I needed to relax.
00:01:59,619 --> 00:02:01,He sure made the handover notes detailed.
00:02:01,788 --> 00:02:03,I come here often to run.
00:02:05,292 --> 00:02:07,Did you just go for a run?
00:02:12,382 --> 00:02:13,Didn't you see me?
00:02:13,467 --> 00:02:15,- I didn't.
- I'm pretty sure you did.
00:02:16,678 --> 00:02:19,- Why would I lie about that?
- You're good at lying.
00:02:21,141 --> 00:02:23,You really are a strange person.
00:02:23,810 --> 00:02:25,When have I ever lied?
00:02:30,025 --> 00:02:31,Back then, in Hong Kong.
00:02:31,985 --> 00:02:34,We never said we'd meet again
once we returned to Seoul.
00:02:36,531 --> 00:02:37,Just be honest.
00:02:38,492 --> 00:02:40,You remember, don't you?
00:02:41,453 --> 00:02:43,It came back to me afterward.
It came back to me but--
00:02:43,955 --> 00:02:45,You remembered from the very start.
00:02:45,666 --> 00:02:49,Also, you clearly asked me
to meet you in Seoul.
00:02:49,753 --> 00:02:51,If there's a spot...
00:02:52,255 --> 00:02:54,like this in Seoul,
want to go together?
00:02:55,509 --> 00:02:56,Where?
00:02:59,638 --> 00:03:00,Gangnam Station.
00:03:04,351 --> 00:03:05,Gangnam Station.
00:03:05,519 --> 00:03:07,We even picked a date and place.
00:03:07,437 --> 00:03:08,Right, we did.
00:03:08,647 --> 00:03:09,So?
00:03:10,232 --> 00:03:12,But you're the one who canceled it.
00:03:13,777 --> 00:03:14,I did?
00:03:15,278 --> 00:03:16,By the way,
00:03:16,655 --> 00:03:18,do you think we'll be together
back in Seoul?
00:03:20,784 --> 00:03:21,Well...
00:03:22,452 --> 00:03:24,We agreed to meet up in Seoul.
00:03:24,830 --> 00:03:27,But we didn't actually
make any solid plans yet.
00:03:31,253 --> 00:03:35,Since we're on a trip, I thought maybe
we're just caught up in the mood and all.
00:03:41,012 --> 00:03:45,How is that canceling our plans?
That's not what I meant.
00:03:45,267 --> 00:03:47,That is what you meant.
What else could it be?
00:03:50,397 --> 00:03:54,Don't you know what "be together" means?
00:03:59,072 --> 00:04:01,Come on. That's not the vibe
you gave off back then.
00:04:02,367 --> 00:04:05,If it was, then why did you
ghost me in Seoul?
00:04:05,495 --> 00:04:08,That's just more proof
that you wanted to cancel.
00:04:08,373 --> 00:04:11,I didn't ignore you on purpose.
Back then, my phone--
00:04:14,337 --> 00:04:16,Don't tell me you lost your phone.
00:04:18,049 --> 00:04:19,You're right. I lost it.
00:04:27,601 --> 00:04:31,I arrived at the airport for my flight,
but I couldn't find it anywhere.
00:04:31,271 --> 00:04:32,Geez!
00:04:34,024 --> 00:04:38,Since your number was saved on that phone,
I couldn't switch to a new one.
00:04:39,112 --> 00:04:41,I even emailed the places in Hong Kong
but never found it.
00:04:41,948 --> 00:04:43,I'm supposed to believe that?
00:04:43,575 --> 00:04:45,Geez, you're such a strange person.
00:04:46,077 --> 00:04:47,Why won't you believe me?
00:04:47,412 --> 00:04:48,Because you're a good liar.
00:04:48,955 --> 00:04:50,When did I ever lie to you?
00:04:51,625 --> 00:04:54,In any case, you were the one
who said we should meet up.
00:04:55,545 --> 00:04:57,Why say it
if you weren't going to show up?
00:04:57,589 --> 00:04:59,Because I liked you.
00:05:07,933 --> 00:05:10,Back then. Not now.
00:05:12,896 --> 00:05:13,Yes, I know.
00:05:15,982 --> 00:05:18,You were pretty and kind back then.
00:05:18,652 --> 00:05:20,Now, it seems you've become kind of weird.
00:05:21,571 --> 00:05:24,Who? Me and not yourself?
00:05:24,699 --> 00:05:25,You're still pretty though.
00:05:37,295 --> 00:05:38,You're not heading back?
00:05:40,549 --> 00:05:41,I was about to.
00:05:42,509 --> 00:05:43,Let's go.
00:05:49,057 --> 00:05:52,Episode How to Separate Work from Personal Life
00:05:57,023 --> 00:05:59,{\an8}I'm sorry about Jang Hyeonseok's case.
00:06:00,861 --> 00:06:04,{\an8}It was your case,
but I acted like I knew better.
00:06:05,824 --> 00:06:08,{\an8}I still don't think I was wrong,
00:06:08,827 --> 00:06:11,{\an8}and I believe the judge
should've been shown that precedent.
00:06:12,622 --> 00:06:15,But I can't deny that I was being nosy.
00:06:16,877 --> 00:06:20,I never even thought about it
from the standpoints you mentioned.
00:06:23,216 --> 00:06:24,Are you apologizing right now?
00:06:24,759 --> 00:06:26,I have to admit what's true.
00:06:27,262 --> 00:06:30,But like you said, I'm just a first-year.
00:06:31,224 --> 00:06:34,What's the worth of going all out
to fight a first-year over that?
00:06:35,186 --> 00:06:37,If I didn't know,
you could've just explained it nicely.
00:06:43,111 --> 00:06:45,By the way, didn't you say
you were a piano major then?
00:06:46,239 --> 00:06:48,I never imagined you'd become a lawyer.
00:06:51,536 --> 00:06:53,I totally knew you'd become a lawyer.
00:06:53,872 --> 00:06:56,Well, obviously.
I was a law student back then.
00:06:56,750 --> 00:06:59,That doesn't guarantee you'll make it.
You could've failed the exam.
00:07:00,712 --> 00:07:01,Me?
00:07:01,963 --> 00:07:06,Then, why would your handover notes say
to ask me if you didn't know something?
00:07:06,885 --> 00:07:08,It's because I'm good.
00:07:08,553 --> 00:07:10,What's the use?
00:07:10,513 --> 00:07:12,You're so scary I can't even ask.
00:07:14,559 --> 00:07:17,Fine. I'll help you as much as I can.
00:07:18,104 --> 00:07:19,Nicely?
00:07:19,522 --> 00:07:20,Well, I can't promise that.
00:07:24,110 --> 00:07:27,- Then, can I ask you something now?
- Right now?
00:07:28,657 --> 00:07:30,When were you planning to start? Tomorrow?
00:07:32,744 --> 00:07:33,Go ahead.
00:07:35,914 --> 00:07:39,What do you do when you're assigned a case
you don't want to take?
00:07:40,293 --> 00:07:42,What employee actually gets to do
what they want?
00:07:42,671 --> 00:07:46,You just do the job
without thinking about it.
00:07:46,591 --> 00:07:49,Still, we're not just regular employees.
00:07:49,094 --> 00:07:50,We get a paycheck, don't we?
00:07:51,054 --> 00:07:52,We're the same.
00:07:52,138 --> 00:07:53,We're lawyers though.
00:07:53,473 --> 00:07:54,Just salaried lawyers.
00:07:55,725 --> 00:07:58,I can't agree with this mindset either.
00:07:59,354 --> 00:08:00,But fine.
00:08:01,022 --> 00:08:03,It means even you have cases
you don't want to handle, right?
00:08:05,193 --> 00:08:06,Yes. Family cases.
00:08:07,195 --> 00:08:10,There's too much emotion involved
with the parties, so it's exhausting.
00:08:10,490 --> 00:08:12,Aren't family cases
the most interesting ones?
00:08:13,868 --> 00:08:16,Things like affairs, divorces,
and inheritances.
00:08:16,788 --> 00:08:20,You think cheating, broken families,
and people dying are interesting?
00:08:24,629 --> 00:08:27,When you put it like that,
it doesn't sound so good.
00:08:30,719 --> 00:08:33,You tried to make me feel bad
on purpose, didn't you?
00:08:33,179 --> 00:08:34,I told you to let me know nicely.
00:08:35,890 --> 00:08:37,I said I couldn't promise that.
00:08:40,311 --> 00:08:43,PRECEDENT ON PUNISHMENTS
FOR ACTS OF VIOLENCE
00:09:14,929 --> 00:09:16,He's a weird one.
00:09:36,785 --> 00:09:39,Hyungmin Building's...
00:09:42,916 --> 00:09:44,Law Group Hyungmin.
00:09:46,503 --> 00:09:47,{\an8}Right?
00:09:54,594 --> 00:09:56,A LAW GROUP COMMITTED TO YOU
00:09:56,179 --> 00:09:57,OUR TEAM
00:09:57,263 --> 00:09:59,I guess the merger really did happen.
00:10:00,308 --> 00:10:02,Right? What kind of company
merges in just two weeks?
00:10:03,061 --> 00:10:05,There are 15 lawyers in total,
00:10:05,939 --> 00:10:07,but four are managing partners?
00:10:07,607 --> 00:10:10,Out of 15 lawyers,
around 10 are members of the team.
00:10:10,693 --> 00:10:12,And only five are associates.
00:10:13,154 --> 00:10:15,You mean the other members
are partners, right?
00:10:15,365 --> 00:10:17,700...
Download Subtitles law and the city s01e03 1080p web h264-sylix track3 [eng] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Fievels American Tails s01e10 Mail Order Mayhem.eng
DASD-962 1
Revolt 2017
Fievels American Tails s01e09 A Mouse Known as Zorrowitz.eng
DASD-962 2
Fievels American Tails s01e11 Aunt Sophies Visit.eng
Nine.Puzzles.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY
Rollerball (1975).en
Fievels American Tails s01e12 Thats What Friends Are For.eng
Solo-Boy-2025-Telugu-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_
Download, translate and share law.and.the.city.s01e03.1080p.web.h264-sylix_track3_[eng] srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.