The Neverending Story (1984) Subtitles

At 00:00:53,088, Character said: ( MAGICAL MUSIC )

2
At 00:01:08,768, Character said: SONG: ##Turn around

3
At 00:01:11,768, Character said: ##Look at what you see

4
At 00:01:16,528, Character said: ##In her face

5
At 00:01:19,128, Character said: ##The mirror of your dream

6
At 00:01:24,128, Character said: ##Make believe I'm everywhere

7
At 00:01:27,928, Character said: ##Hidden in the lines

8
At 00:01:31,688, Character said: ##Written on the pages

9
At 00:01:35,008, Character said: ##Is the answer to
a neverending story

10
At 00:01:42,448, Character said: ##Ahh, ahh, ahh

11
At 00:01:45,968, Character said: ##Neverending story

12
At 00:01:50,008, Character said: ##Ahh, ahh, ahh

13
At 00:02:01,968, Character said: ##Reach the stars

14
At 00:02:04,848, Character said: ##Fly a fantasy

15
At 00:02:09,648, Character said: ##Dream a dream

16
At 00:02:12,328, Character said: ##And what you see will be

17
At 00:02:17,328, Character said: ##Rhymes that keep their secrets

18
At 00:02:20,688, Character said: ##Will unfold behind the clouds

19
At 00:02:24,928, Character said: ##There upon the rainbow

20
At 00:02:28,248, Character said: ##Is the answer to
a neverending story

21
At 00:02:35,608, Character said: ##Ahh, ahh, ahh...

22
At 00:02:38,288, Character said: (Gasps )

23
At 00:02:39,768, Character said: ##Neverending story

24
At 00:02:43,208, Character said: ##Ahh, ahh, ahh.

25
At 00:02:45,088, Character said: ( DOG BARKS IN DISTANCE )

26
At 00:02:47,088, Character said: ( CLOCK TICKS )

27
At 00:03:05,048, Character said: Morning, Bastian.
Morning, Dad.

28
At 00:03:07,568, Character said: Oh!

29
At 00:03:26,168, Character said: I had another dream, Dad.

30
At 00:03:29,008, Character said: About Mom.

31
At 00:03:33,968, Character said: I understand, son.

32
At 00:03:37,568, Character said: But we have to get on
with things, right?

33
At 00:03:43,648, Character said: ( BLENDER WHIRRS )

34
At 00:03:52,328, Character said: Bastian, we each have
responsibilities.

35
At 00:03:56,768, Character said: We can't let Mom's death...

36
At 00:03:59,368, Character said: ..be an excuse for not
getting the old job done, right?

37
At 00:04:03,448, Character said: Yeah.

38
At 00:04:16,688, Character said: (Sighs )

39
At 00:04:19,768, Character said: Son, I think it's time
you and I had a little talk.

40
At 00:04:24,488, Character said: (Sighs )

41
At 00:04:27,502, Character said: I g***t a call from your
math teacher yesterday.

42
At 00:04:38,575, Character said: She says that you were drawing
horses in your math book.

43
At 00:04:43,175, Character said: Unicorns. They were unicorns.

44
At 00:04:45,815, Character said: What?

45
At 00:04:48,775, Character said: Nothing.

46
At 00:04:53,929, Character said: She also says you haven't been
turning in your homework on time.

47
At 00:05:00,809, Character said: And I'm very disappointed you didn't
try out for the swimming team.

48
At 00:05:06,649, Character said: As to those riding lessons
you wanted, you say you love horses

49
At 00:05:12,002, Character said: and yet you seem to be afraid
to get on a real one.

50
At 00:05:16,842, Character said: Now, Bastian, you're old enough to
get your head down out of the clouds

51
At 00:05:20,642, Character said: and start keeping both feet
on the ground, right?

52
At 00:05:26,922, Character said: OK.

53
At 00:05:35,242, Character said: Stop daydreaming...
start facing your problems.

54
At 00:05:38,682, Character said: OK?

55
At 00:05:40,482, Character said: OK.
OK.

56
At 00:05:44,242, Character said: There, I think we've had a nice talk.

57
At 00:05:48,962, Character said: We should have more.

58
At 00:05:51,002, Character said: You have a good day, son.
Don't be late for school again.

59
At 00:05:54,322, Character said: But yesterday I wasn't.
( DOOR CLOSES )

60
At 00:06:13,055, Character said: ( HUBBUB )

61
At 00:06:19,842, Character said: BOY: Hey, it's the weirdo.

62
At 00:06:25,507, Character said: Hey, weirdo,
g***t any cash for us today?

63
At 00:06:30,427, Character said: (Laughs )

64
At 00:06:35,540, Character said: Let's get him!
Yeah!

65
At 00:06:37,940, Character said: Hey!

66
At 00:06:42,587, Character said: ( HORN HONKS )
You're dead, weirdo!

67
At 00:06:51,729, Character said: You can't get away, you jerk!

68
At 00:06:53,529, Character said: You're dead, chicken!
We're gonna get you!

69
At 00:06:59,649, Character said: Where's your money, man?
I don't have any!

70
At 00:07:01,809, Character said: No money?
Mama's boy's holding out on us.

71
At 00:07:04,969, Character said: If you ain't g***t no money on ya,
you can go in the garbage can.

72
At 00:07:08,969, Character said: No!

73
At 00:07:10,449, Character said: ( GARBAGE CLATTERS )
(Boys laugh)

74
At 00:07:12,489, Character said: Yeah, alright!
Way to go!

75
At 00:07:16,049, Character said: Maybe the chicken
can lay an egg in there.

76
At 00:07:23,998, Character said: (Whimpers )

77
At 00:07:28,468, Character said: Hey, who said you could
get out of the garbage?

78
At 00:07:31,228, Character said: Get back in there!
No, not again.

79
At 00:07:35,188, Character said: No, not again!
Where do you think you're going?!

80
At 00:07:46,468, Character said: He went that way!
Which way?

81
At 00:07:48,228, Character said: That way!

82
At 00:07:50,148, Character said: ( SOMBRE MUSIC )

83
At 00:07:53,868, Character said: MAN: Get outta here!
I don't like kids.

84
At 00:08:22,850, Character said: Are you still here?
Didn't you hear me?

85
At 00:08:25,130, Character said: Um...I was...
You're hiding, aren't you?

86
At 00:08:27,730, Character said: No, I was just...
The video arcade is down the street.

87
At 00:08:31,210, Character said: Here we just sell small rectangular
objects. They're called books.

88
At 00:08:34,810, Character said: They require a little effort on
your part and make no b-b-b-b-beeps.

89
At 00:08:39,090, Character said: On your way, please.
I know books.

90
At 00:08:41,610, Character said: I have 186 of them at home.

91
At 00:08:43,690, Character said: Ah...comic books.

92
At 00:08:45,290, Character said: No, I've read `Treasure Island',
`The Last of the Mohicans',

93
At 00:08:48,050, Character said: `Wizard of Oz', `Lord of the Rings',

94
At 00:08:49,930, Character said: `20,000 Leagues Under the Sea',
`Tarzan'...

95
At 00:08:51,690, Character said: Whoa, whoa, whoa.

96
At 00:08:52,730, Character said: Come.

97
At 00:08:59,970, Character said: Who were you running away from?

98
At 00:09:05,370, Character said: Um...just some kids from school.

99
At 00:09:08,290, Character said: Why?

100
At 00:09:11,010, Character said: They wanna throw me in the garbage.

101
At 00:09:12,890, Character said: Why don't you give 'em
a good punch in the nose? Hmm?

102
At 00:09:16,450, Character said: Well...I don't know.

103
At 00:09:22,010, Character said: ( OMINOUS MUSIC )

104
At 00:09:34,669, Character said: What's that book about?

105
At 00:09:37,829, Character said: Oh, this is something special.

106
At 00:09:47,069, Character said: Well, what is it?

107
At 00:09:51,749, Character said: Look, your books are safe.

108
At 00:09:57,589, Character said: By reading them you get to become
Tarzan or Robinson Crusoe.

109
At 00:10:04,269, Character said: But that's what I like about them.

110
At 00:10:06,269, Character said: Ah, but afterwards you get to be
a little boy again.

111
At 00:10:12,087, Character said: What...what do you mean?

112
At 00:10:14,767, Character said: Listen...

113
At 00:10:18,167, Character said: ..have you ever been Captain Nemo,
trapped inside your submarine

114
At 00:10:25,487, Character said: while the giant squid
is attacking you?

115
At 00:10:30,127, Character said: Yes.

116
At 00:10:31,127, Character said: Weren't you afraid
you couldn’t escape?

117
At 00:10:33,767, Character said: But it's only a story.

118
At 00:10:36,958, Character said: That's what I'm talking about.

119
At 00:10:40,398, Character said: The ones you read are safe.

120
At 00:10:46,678, Character said: And that one isn't?

121
At 00:10:50,598, Character said: Don't worry about it.

122
At 00:11:00,390, Character said: But...but you just said it was...
( PHONE RINGS )

123
At 00:11:10,550, Character said: Forget about it.

124
At 00:11:12,550, Character said: This book is not for you.

125
At 00:11:24,790, Character said: Koreander's.

126
At 00:11:26,990, Character said: Oh, yes. What can I do for you?

127
At 00:11:31,710, Character said: No, I don't have it.
But I can find it for you.

128
At 00:11:35,990, Character said: ( MYSTERIOUS MUSIC )
Well...their run may be 300, 37 5.

129
At 00:11:40,830, Character said: Might take me a couple of weeks.

130
At 00:11:43,550, Character said: Goodbye.

131
At 00:11:45,790, Character said: ( FOOTSTEPS RUN AWAY )

132
At 00:11:48,110, Character said: ( BELL RINGS )

133
At 00:11:52,990, Character said: ( MYSTERIOUS MUSIC )

134
At 00:12:09,307, Character said: (Breathes heavily )

135
At 00:12:45,963, Character said: BASTIAN: Math test. Oh, no.

136
At 00:14:01,246, Character said: ( MYSTERIOUS MUSIC )

137
At 00:14:13,661, Character said: (Reads ) ``It was midnight
in the Howling Forest.

138
At 00:14:17,341, Character said: ``The wind whistled through the tops
of the ancient trees.

139
At 00:14:21,341, Character said: ``Suddenly, something enormous

140
At 00:14:23,621, Character said: ``crashed and rumbled
through the eerie woods.''

141
At 00:14:28,581, Character said: ( LOUD RUMBLING )

142
At 00:14:32,901, Character said: (Groans )

143
At 00:14:40,541, Character said: (Snores )

144
At 00:14:49,181, Character said: ( RUMBLING CONTINUES )

145
At 00:14:52,381, Character said: What's that?

146
At 00:14:55,021, Character said: (Mutters...