The Gifted S01E03 eXodus.da Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,054 --> 00:00:02,- Hey, se hvem der er her. - Hjælp!
00:00:05,734 --> 00:00:08,- Jeg var bare så vred. - Du kunne ikke føle noget.
00:00:08,578 --> 00:00:11,Mor, acceptere det, Andy er en mutant.
00:00:11,220 --> 00:00:14,Dette er Sentinel Services. Vi vil bruge dødbringende kraft.
00:00:14,062 --> 00:00:15,Clarice, du fik at få os ud herfra.
00:00:16,594 --> 00:00:18,Far!
00:00:18,260 --> 00:00:19,- Far! - Nej!
00:00:19,696 --> 00:00:21,- Hvor er min far? - Vi er nødt til at gå tilbage.
00:00:21,357 --> 00:00:22,Lige nu er vi nødt til at tage sig af Clarice.
00:00:22,798 --> 00:00:24,Hun kan være i chok.
00:00:24,133 --> 00:00:25,Det kan påvirke hendes evner.
00:00:25,601 --> 00:00:26,Hvad vil hun brug for?
00:00:26,635 --> 00:00:28,Hypercortisone-D for at stabilisere hendes kræfter.
00:00:28,708 --> 00:00:30,Clarice er stadig inde. Giv mig medicin.
00:00:30,472 --> 00:00:31,Jeg vil gå derind, jeg vil prøve at give det til hende.
00:00:31,740 --> 00:00:32,Nej, du ikke kender doseringen.
00:00:32,808 --> 00:00:34,For meget kan gøre dette værre.
00:00:36,596 --> 00:00:37,Det skal nok blive okay.
00:00:37,965 --> 00:00:39,Vi skal nok gøre en aftale i dag.
00:00:39,848 --> 00:00:43,Jeg vil samarbejde med dig, men jeg går ned for denne alene.
00:00:43,419 --> 00:00:45,Og min kone og børn holde sig ude af fængslet.
00:00:45,487 --> 00:00:46,En betingelse.
00:00:46,789 --> 00:00:48,Jeg får Mutant Underground.
00:00:54,663 --> 00:00:56,Det er altid dette stille herude?
00:00:56,732 --> 00:00:58,Man vænner sig til det.
00:00:58,700 --> 00:01:00,Hvordan har du fyre få dine hænder på dette sted?
00:01:00,899 --> 00:01:02,Det er enorme.
00:01:02,137 --> 00:01:05,Ja, det blev dømt efter Oakwood optøjer.
00:01:05,340 --> 00:01:09,Nationalgarden stormede en mutant børnehjem op ad vejen.
00:01:09,238 --> 00:01:12,Nogle fattige knægt mistet kontrollen, ødelagt hele området.
00:01:12,532 --> 00:01:14,De vidste ikke, hvad han gjorde præcis, så folk holdt sig væk.
00:01:14,923 --> 00:01:16,Vi havde brug for et sted, så ...
00:01:16,879 --> 00:01:18,Tja, jeg elsker, hvad du har gjort med det.
00:01:20,556 --> 00:01:23,Se, vi gemmer flygtninge, ikke hosting havefester.
00:01:23,725 --> 00:01:25,Det afgørende er, at vi er sammen.
00:01:25,540 --> 00:01:28,Vi kæmper for hinanden. Vi tager os af hinanden.
00:01:30,833 --> 00:01:33,Nogensinde spekulerer på, hvad du gjorde i et tidligere liv for at fortjene dette?
00:01:33,735 --> 00:01:37,At have en gen, der tvinger os til at leve på denne måde?
00:01:39,351 --> 00:01:40,Er det virkelig, hvad synes du?
00:01:43,207 --> 00:01:45,Jeg ville ikke ændre hvem jeg er
00:01:45,210 --> 00:01:49,eller ... eller hvad jeg kan gøre for noget.
00:01:52,154 --> 00:01:54,Sig mig dette.
00:01:54,223 --> 00:01:56,When you discovered your ability,
00:01:56,058 --> 00:02:00,what was the first thing you
did just for the joy of it?
00:02:00,215 --> 00:02:02,Joy?
00:02:02,164 --> 00:02:03,I was living on the streets of Bogotá
00:02:03,732 --> 00:02:05,sleeping in a cardboard box.
00:02:05,667 --> 00:02:07,Come on.
00:02:09,037 --> 00:02:10,Okay, fine.
00:02:13,575 --> 00:02:16,Know why I started
wearing steel-toed boots
00:02:16,044 --> 00:02:17,and metal bracelets?
00:02:17,379 --> 00:02:19,Misguided fashion sense?
00:02:19,181 --> 00:02:20,No.
00:02:20,582 --> 00:02:24,Because when I was 16, I
discovered I could do this.
00:02:39,434 --> 00:02:41,Wow.
00:02:44,633 --> 00:02:46,Your turn.
00:02:47,738 --> 00:02:49,Seriously, I don't know...
00:02:51,213 --> 00:02:52,It's dumb.
00:02:52,581 --> 00:02:54,Come on.
00:03:34,690 --> 00:03:36,Well, look at that.
00:03:45,867 --> 00:03:48,What is that?
00:03:48,870 --> 00:03:52,I... I, uh...
00:03:52,574 --> 00:03:56,I think it's the Aurora Borealis.
00:03:56,612 --> 00:03:58,It happens in the Arctic,
00:03:58,427 --> 00:04:03,when the solar energy
hits the magnetosphere.
00:04:03,352 --> 00:04:05,They say it's the most
beautiful thing on Earth.
00:04:08,690 --> 00:04:10,Not even close.
00:04:37,719 --> 00:04:40,Ms. Dane. How you doing?
00:04:40,188 --> 00:04:42,I'm Jace Turner.
00:04:42,482 --> 00:04:44,Sentinel Services.
00:04:44,026 --> 00:04:47,Listen, I'd love to chat,
but I'm sort of busy here.
00:04:47,562 --> 00:04:49,Yeah. Yeah, I can see that.
00:04:49,831 --> 00:04:53,I think you're gonna want to
make time for this, though.
00:04:53,335 --> 00:04:55,I'm about to take down all your friends
00:04:55,103 --> 00:04:57,- in the Mutant Underground.
- Good luck with that.
00:04:57,496 --> 00:04:58,Yeah, I don't think I'm gonna need luck.
00:04:58,865 --> 00:05:01,I'm gonna start with Marcos Diaz.
00:05:01,009 --> 00:05:03,Street name Eclipse?
Does that ring a bell?
00:05:03,378 --> 00:05:06,Course it does, that's...
that's your baby daddy, right?
00:05:06,282 --> 00:05:07,So here's what I'm thinking:
I'm want to give you
00:05:07,749 --> 00:05:09,one more chance to cooperate with us.
00:05:09,871 --> 00:05:11,If you do, when the little one's born,
00:05:11,827 --> 00:05:13,I'll arrange visitations
for you and Diaz.
00:05:13,588 --> 00:05:15,You guys can still have
some sort of family.
00:05:15,957 --> 00:05:17,In prison.
00:05:17,359 --> 00:05:19,No, I was thinking the Bahamas.
00:05:19,294 --> 00:05:21,Yeah, prison.
00:05:21,330 --> 00:05:23,Ms. Dane...
00:05:23,365 --> 00:05:25,prison's where you want
to end up right now.
00:05:25,517 --> 00:05:27,If you don't cooperate, you're
going someplace much worse.
00:05:27,903 --> 00:05:31,So you can give me what I want here,
00:05:31,139 --> 00:05:33,or you will give me what I want there,
00:05:33,879 --> 00:05:36,because, believe me,
00:05:36,411 --> 00:05:38,everybody gives me what I want there.
00:05:43,694 --> 00:05:45,Anyway.
00:05:45,364 --> 00:05:46,Think about it.
00:05:46,633 --> 00:05:49,And think really hard, okay?
00:05:49,791 --> 00:05:52,Because if we do this bust without you,
00:05:52,227 --> 00:05:53,you g***t no cards left.
00:06:00,302 --> 00:06:02,So, what, we just forget about Lorna
00:06:02,971 --> 00:06:05,- 'cause she's behind bars?
- You know that's not what I'm saying.
00:06:05,734 --> 00:06:07,Well, God knows what she's
going through in there.
00:06:07,502 --> 00:06:09,You're talking about
breaking into a jail.
00:06:09,745 --> 00:06:11,20-foot walls. With guards.
00:06:11,880 --> 00:06:14,- With guns.
- We have a way past all of it:
00:06:14,989 --> 00:06:16,Clarice. You saw what she can do.
00:06:16,992 --> 00:06:20,I saw her tearing through
the fabric of space.
00:06:20,188 --> 00:06:22,She almost destroyed half
the building. She almost died.
00:06:22,966 --> 00:06:24,She's fine now.
00:06:24,192 --> 00:06:26,In your expert medical opinion.
00:06:26,622 --> 00:06:27,Yeah, well, she's better than she was.
00:06:27,996 --> 00:06:29,Even if she is, she's nowhere near ready
00:06:29,664 --> 00:06:31,to take on what you're proposing.
00:06:31,366 --> 00:06:32,Then train her.
00:06:32,735 --> 00:06:34,Just like you trained most
of the people in this room.
00:06:34,727 --> 00:06:36,You train her.
00:06:36,037 --> 00:06:37,Johnny, Clarice did
00:06:37,539 --> 00:06:38,get herself out of jail.
00:06:38,640 --> 00:06:40,I mean, maybe she can do this.
00:06:40,742 --> 00:06:42,So you're on his side.
00:06:42,377 --> 00:06:43,No.
00:06:43,766 --> 00:06:45,I'm on Lorna's side. She's my friend.
00:06:52,404 --> 00:06:53,All right.
00:06:53,789 --> 00:06:55,W-Wait.
00:06:55,290 --> 00:06:57,We still live in a country of laws.
00:06:57,368 --> 00:06:59,H-Have we tried calling a lawyer?
00:06:59,494 --> 00:07:02,Some members of Congress
are sympathetic to mutants.
00:07:02,165 --> 00:07:04,- You're really overestimating...
- Why not try?
00:07:04,232 --> 00:07:05,We can assault a building,
00:07:05,434 --> 00:07:06,but we can't talk to a person?
00:07:06,902 --> 00:07:09,- You said you wanted to fight.
- I do.
00:07:09,337 --> 00:07:12,But there are ways to fight
that don't involve battles.
00:07:12,374 --> 00:07:15,- I have connections. I can reach out.
- We can't have contact
00:07:15,043 --> 00:07:16,with the outside world
while you're staying here.
00:07:16,878 --> 00:07:19,Sentinel Services will be
looking for you. We can't risk
00:07:19,347 --> 00:07:21,- the exposure.
- Even if it could help?
00:07:21,233 --> 00:07:23,048...
00:00:05,734 --> 00:00:08,- Jeg var bare så vred. - Du kunne ikke føle noget.
00:00:08,578 --> 00:00:11,Mor, acceptere det, Andy er en mutant.
00:00:11,220 --> 00:00:14,Dette er Sentinel Services. Vi vil bruge dødbringende kraft.
00:00:14,062 --> 00:00:15,Clarice, du fik at få os ud herfra.
00:00:16,594 --> 00:00:18,Far!
00:00:18,260 --> 00:00:19,- Far! - Nej!
00:00:19,696 --> 00:00:21,- Hvor er min far? - Vi er nødt til at gå tilbage.
00:00:21,357 --> 00:00:22,Lige nu er vi nødt til at tage sig af Clarice.
00:00:22,798 --> 00:00:24,Hun kan være i chok.
00:00:24,133 --> 00:00:25,Det kan påvirke hendes evner.
00:00:25,601 --> 00:00:26,Hvad vil hun brug for?
00:00:26,635 --> 00:00:28,Hypercortisone-D for at stabilisere hendes kræfter.
00:00:28,708 --> 00:00:30,Clarice er stadig inde. Giv mig medicin.
00:00:30,472 --> 00:00:31,Jeg vil gå derind, jeg vil prøve at give det til hende.
00:00:31,740 --> 00:00:32,Nej, du ikke kender doseringen.
00:00:32,808 --> 00:00:34,For meget kan gøre dette værre.
00:00:36,596 --> 00:00:37,Det skal nok blive okay.
00:00:37,965 --> 00:00:39,Vi skal nok gøre en aftale i dag.
00:00:39,848 --> 00:00:43,Jeg vil samarbejde med dig, men jeg går ned for denne alene.
00:00:43,419 --> 00:00:45,Og min kone og børn holde sig ude af fængslet.
00:00:45,487 --> 00:00:46,En betingelse.
00:00:46,789 --> 00:00:48,Jeg får Mutant Underground.
00:00:54,663 --> 00:00:56,Det er altid dette stille herude?
00:00:56,732 --> 00:00:58,Man vænner sig til det.
00:00:58,700 --> 00:01:00,Hvordan har du fyre få dine hænder på dette sted?
00:01:00,899 --> 00:01:02,Det er enorme.
00:01:02,137 --> 00:01:05,Ja, det blev dømt efter Oakwood optøjer.
00:01:05,340 --> 00:01:09,Nationalgarden stormede en mutant børnehjem op ad vejen.
00:01:09,238 --> 00:01:12,Nogle fattige knægt mistet kontrollen, ødelagt hele området.
00:01:12,532 --> 00:01:14,De vidste ikke, hvad han gjorde præcis, så folk holdt sig væk.
00:01:14,923 --> 00:01:16,Vi havde brug for et sted, så ...
00:01:16,879 --> 00:01:18,Tja, jeg elsker, hvad du har gjort med det.
00:01:20,556 --> 00:01:23,Se, vi gemmer flygtninge, ikke hosting havefester.
00:01:23,725 --> 00:01:25,Det afgørende er, at vi er sammen.
00:01:25,540 --> 00:01:28,Vi kæmper for hinanden. Vi tager os af hinanden.
00:01:30,833 --> 00:01:33,Nogensinde spekulerer på, hvad du gjorde i et tidligere liv for at fortjene dette?
00:01:33,735 --> 00:01:37,At have en gen, der tvinger os til at leve på denne måde?
00:01:39,351 --> 00:01:40,Er det virkelig, hvad synes du?
00:01:43,207 --> 00:01:45,Jeg ville ikke ændre hvem jeg er
00:01:45,210 --> 00:01:49,eller ... eller hvad jeg kan gøre for noget.
00:01:52,154 --> 00:01:54,Sig mig dette.
00:01:54,223 --> 00:01:56,When you discovered your ability,
00:01:56,058 --> 00:02:00,what was the first thing you
did just for the joy of it?
00:02:00,215 --> 00:02:02,Joy?
00:02:02,164 --> 00:02:03,I was living on the streets of Bogotá
00:02:03,732 --> 00:02:05,sleeping in a cardboard box.
00:02:05,667 --> 00:02:07,Come on.
00:02:09,037 --> 00:02:10,Okay, fine.
00:02:13,575 --> 00:02:16,Know why I started
wearing steel-toed boots
00:02:16,044 --> 00:02:17,and metal bracelets?
00:02:17,379 --> 00:02:19,Misguided fashion sense?
00:02:19,181 --> 00:02:20,No.
00:02:20,582 --> 00:02:24,Because when I was 16, I
discovered I could do this.
00:02:39,434 --> 00:02:41,Wow.
00:02:44,633 --> 00:02:46,Your turn.
00:02:47,738 --> 00:02:49,Seriously, I don't know...
00:02:51,213 --> 00:02:52,It's dumb.
00:02:52,581 --> 00:02:54,Come on.
00:03:34,690 --> 00:03:36,Well, look at that.
00:03:45,867 --> 00:03:48,What is that?
00:03:48,870 --> 00:03:52,I... I, uh...
00:03:52,574 --> 00:03:56,I think it's the Aurora Borealis.
00:03:56,612 --> 00:03:58,It happens in the Arctic,
00:03:58,427 --> 00:04:03,when the solar energy
hits the magnetosphere.
00:04:03,352 --> 00:04:05,They say it's the most
beautiful thing on Earth.
00:04:08,690 --> 00:04:10,Not even close.
00:04:37,719 --> 00:04:40,Ms. Dane. How you doing?
00:04:40,188 --> 00:04:42,I'm Jace Turner.
00:04:42,482 --> 00:04:44,Sentinel Services.
00:04:44,026 --> 00:04:47,Listen, I'd love to chat,
but I'm sort of busy here.
00:04:47,562 --> 00:04:49,Yeah. Yeah, I can see that.
00:04:49,831 --> 00:04:53,I think you're gonna want to
make time for this, though.
00:04:53,335 --> 00:04:55,I'm about to take down all your friends
00:04:55,103 --> 00:04:57,- in the Mutant Underground.
- Good luck with that.
00:04:57,496 --> 00:04:58,Yeah, I don't think I'm gonna need luck.
00:04:58,865 --> 00:05:01,I'm gonna start with Marcos Diaz.
00:05:01,009 --> 00:05:03,Street name Eclipse?
Does that ring a bell?
00:05:03,378 --> 00:05:06,Course it does, that's...
that's your baby daddy, right?
00:05:06,282 --> 00:05:07,So here's what I'm thinking:
I'm want to give you
00:05:07,749 --> 00:05:09,one more chance to cooperate with us.
00:05:09,871 --> 00:05:11,If you do, when the little one's born,
00:05:11,827 --> 00:05:13,I'll arrange visitations
for you and Diaz.
00:05:13,588 --> 00:05:15,You guys can still have
some sort of family.
00:05:15,957 --> 00:05:17,In prison.
00:05:17,359 --> 00:05:19,No, I was thinking the Bahamas.
00:05:19,294 --> 00:05:21,Yeah, prison.
00:05:21,330 --> 00:05:23,Ms. Dane...
00:05:23,365 --> 00:05:25,prison's where you want
to end up right now.
00:05:25,517 --> 00:05:27,If you don't cooperate, you're
going someplace much worse.
00:05:27,903 --> 00:05:31,So you can give me what I want here,
00:05:31,139 --> 00:05:33,or you will give me what I want there,
00:05:33,879 --> 00:05:36,because, believe me,
00:05:36,411 --> 00:05:38,everybody gives me what I want there.
00:05:43,694 --> 00:05:45,Anyway.
00:05:45,364 --> 00:05:46,Think about it.
00:05:46,633 --> 00:05:49,And think really hard, okay?
00:05:49,791 --> 00:05:52,Because if we do this bust without you,
00:05:52,227 --> 00:05:53,you g***t no cards left.
00:06:00,302 --> 00:06:02,So, what, we just forget about Lorna
00:06:02,971 --> 00:06:05,- 'cause she's behind bars?
- You know that's not what I'm saying.
00:06:05,734 --> 00:06:07,Well, God knows what she's
going through in there.
00:06:07,502 --> 00:06:09,You're talking about
breaking into a jail.
00:06:09,745 --> 00:06:11,20-foot walls. With guards.
00:06:11,880 --> 00:06:14,- With guns.
- We have a way past all of it:
00:06:14,989 --> 00:06:16,Clarice. You saw what she can do.
00:06:16,992 --> 00:06:20,I saw her tearing through
the fabric of space.
00:06:20,188 --> 00:06:22,She almost destroyed half
the building. She almost died.
00:06:22,966 --> 00:06:24,She's fine now.
00:06:24,192 --> 00:06:26,In your expert medical opinion.
00:06:26,622 --> 00:06:27,Yeah, well, she's better than she was.
00:06:27,996 --> 00:06:29,Even if she is, she's nowhere near ready
00:06:29,664 --> 00:06:31,to take on what you're proposing.
00:06:31,366 --> 00:06:32,Then train her.
00:06:32,735 --> 00:06:34,Just like you trained most
of the people in this room.
00:06:34,727 --> 00:06:36,You train her.
00:06:36,037 --> 00:06:37,Johnny, Clarice did
00:06:37,539 --> 00:06:38,get herself out of jail.
00:06:38,640 --> 00:06:40,I mean, maybe she can do this.
00:06:40,742 --> 00:06:42,So you're on his side.
00:06:42,377 --> 00:06:43,No.
00:06:43,766 --> 00:06:45,I'm on Lorna's side. She's my friend.
00:06:52,404 --> 00:06:53,All right.
00:06:53,789 --> 00:06:55,W-Wait.
00:06:55,290 --> 00:06:57,We still live in a country of laws.
00:06:57,368 --> 00:06:59,H-Have we tried calling a lawyer?
00:06:59,494 --> 00:07:02,Some members of Congress
are sympathetic to mutants.
00:07:02,165 --> 00:07:04,- You're really overestimating...
- Why not try?
00:07:04,232 --> 00:07:05,We can assault a building,
00:07:05,434 --> 00:07:06,but we can't talk to a person?
00:07:06,902 --> 00:07:09,- You said you wanted to fight.
- I do.
00:07:09,337 --> 00:07:12,But there are ways to fight
that don't involve battles.
00:07:12,374 --> 00:07:15,- I have connections. I can reach out.
- We can't have contact
00:07:15,043 --> 00:07:16,with the outside world
while you're staying here.
00:07:16,878 --> 00:07:19,Sentinel Services will be
looking for you. We can't risk
00:07:19,347 --> 00:07:21,- the exposure.
- Even if it could help?
00:07:21,233 --> 00:07:23,048...
Download Subtitles The Gifted S01E03 eXodus da in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Virus.1999.720p.BluRay.NONTON01
Hallow.Road.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Addicted.to.Sexting.2015
05. Министерство Всего Хорошего.2024.WEB-DLRip.Files-x
WDI-026.en.whisperjav
OFES-006.ja.whisperjav.en
Discipline - 01 [1080p-HEVC][hstream.moe].en
Two Women Share A C***k-720p
The.Prodigy.2019.BluRay.English.Sub
Operation Undead (2024)
Download, translate and share The Gifted S01E03 eXodus.da srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.