UZU-004uc-en Movie Subtitles

1 00:00:22,015 --> 00:00:24,591 Delivery time is one week later 2 00:00:24,614 --> 00:00:28,231 Add 50,000 yen here 3 00:00:28,256 --> 00:00:31,310 This project is 4 00:00:31,335 --> 00:00:33,231 20,000 5 00:00:33,256 --> 00:00:36,631 7500 yen 6 00:00:36,655 --> 00:00:42,951 Subtract 5,000 yen? 7 00:00:42,975 --> 00:00:50,975 So, let’s make the service attitude free 8 00:00:52,375 --> 00:00:54,856 Is "Chuangda" available as an option? 9 00:01:16,480 --> 00:01:19,415 I always feel a little stiff 10 00:01:19,438 --> 00:01:23,415 Maybe it's because I've been sitting down. 11 00:01:23,438 --> 00:01:26,560 Go get a massage 12 00:01:38,176 --> 00:01:39,775 What will happen if you do this? 13 00:02:06,590 --> 00:02:08,192 Where is this treatment located? 14 00:03:18,270 --> 00:03:20,847 Just received your email 15 00:03:20,871 --> 00:03:23,847 There is a small announcement next week 16 00:03:23,871 --> 00:03:25,847 I want you to confirm the information 17 00:03:25,871 --> 00:03:27,847 Ah, yes, information 18 00:03:27,871 --> 00:03:28,848 Yes 19 00:03:28,872 --> 00:03:31,847 at the last meeting 20 00:03:31,871 --> 00:03:33,847 proposed a plan 21 00:03:33,871 --> 00:03:36,847 It seems that it hasn't been corrected yet. 22 00:03:36,871 --> 00:03:37,848 Yes 23 00:03:37,872 --> 00:03:42,847 Then I will modify it here and send it out 24 00:03:42,871 --> 00:03:46,847 Could you please confirm again? 25 00:03:46,871 --> 00:03:47,848 Yes 26 00:03:47,872 --> 00:03:51,847 So please 27 00:03:51,871 --> 00:03:55,847 Yes, sorry 28 00:03:55,871 --> 00:03:56,871 Yes 29 00:04:11,711 --> 00:04:13,526 For ease of comparison 30 00:04:13,550 --> 00:04:16,807 If you ask other companies to do it 31 00:04:16,831 --> 00:04:20,290 Fill in your budget here 32 00:04:50,175 --> 00:04:52,752 I scheduled an air conditioner inspection 33 00:04:52,776 --> 00:04:54,752 Forgot 34 00:04:54,776 --> 00:04:56,752 Is it already half past one? 35 00:04:56,776 --> 00:05:02,752 it hurts 36 00:05:02,776 --> 00:05:05,752 My waist is starting to hurt too 37 00:05:05,776 --> 00:05:07,752 I can't do it without a massage. 38 00:05:07,776 --> 00:05:08,776 ah 39 00:05:27,168 --> 00:05:30,644 I'll do air conditioning repairs, It takes about 5 minutes to complete, please take care of me 40 00:05:30,668 --> 00:05:32,644 please 41 00:05:32,668 --> 00:05:34,668 please 42 00:05:50,528 --> 00:05:52,103 Could you please excuse me? 43 00:05:52,127 --> 00:05:53,105 Yes 44 00:05:53,129 --> 00:05:58,103 Sorry 45 00:05:58,127 --> 00:06:05,103 This is 46 00:06:05,127 --> 00:06:06,103 Ah, yes 47 00:06:06,127 --> 00:06:07,103 It looks fine, but please note 48 00:06:07,127 --> 00:06:08,127 Yes 49 00:06:18,127 --> 00:06:21,103 Then, the sound will disappear after the detection is completed. 50 00:06:21,127 --> 00:06:22,105 Understood. 51 00:06:22,129 --> 00:06:25,103 I'm going down here, please tell me if anything happens. 52 00:06:25,127 --> 00:06:26,127 Yes. 53 00:07:03,552 --> 00:07:05,127 Excuse me. 54 00:07:05,151 --> 00:07:07,127 ah. 55 00:07:07,151 --> 00:07:09,127 Is the work over? 56 00:07:09,151 --> 00:07:11,127 No, the work is not over yet. 57 00:07:11,151 --> 00:07:13,127 Already notified before. 58 00:07:13,151 --> 00:07:15,127 I just want to ask you to sign administratively here. 59 00:07:15,151 --> 00:07:17,127 Signing it. 60 00:07:17,151 --> 00:07:19,151 Excuse me. 61 00:07:30,112 --> 00:07:31,687 Ah, is it okay here? 62 00:07:31,711 --> 00:07:33,687 Yes, there. 63 00:07:33,711 --> 00:07:35,687 Ah, that, name, 64 00:07:35,711 --> 00:07:37,687 No need to go to Sato. 65 00:07:37,711 --> 00:07:39,687 It doesn't matter. 66 00:07:39,711 --> 00:07:41,687 Why do you know my name? 67 00:07:41,711 --> 00:07:43,687 Ah, no, it's from the management company, 68 00:07:43,711 --> 00:07:45,687 It has been notified in advance on the roster. 69 00:07:45,711 --> 00:07:47,687 Ah~, that’s right. 70 00:07:47,711 --> 00:07:49,687 Yes. 71 00:07:49,711 --> 00:07:51,687 So, that's it. 72 00:07:51,711 --> 00:07:53,711 Thank you so much. 73 00:07:57,711 --> 00:07:59,711 Thank you so much. 74 00:08:12,800 --> 00:08:14,375 I have to continue working for a while. 75 00:08:14,399 --> 00:08:16,399 please. 76 00:08:36,543 --> 00:08:38,120 Ah, hello? 77 00:08:38,144 --> 00:08:41,120 Ah, today? 78 00:08:41,144 --> 00:08:42,120 What's wrong? 79 00:08:42,144 --> 00:08:48,120 Well, the company is gone and I ** at home. 80 00:08:48,144 --> 00:08:51,120 Um. 81 00:08:51,144 --> 00:08:56,120 Yes, right now, I work from home about twice a week. 82 00:08:56,144 --> 00:08:58,120 Um. 83 00:08:58,144 --> 00:09:02,120 Ah, do you want to come home today? 84 00:09:02,144 --> 00:09:07,120 Ah, still working, so around five o'clock doesn't matter. 85 00:09:07,144 --> 00:09:09,120 Um. 86 00:09:09,144 --> 00:09:14,120 Um? 87 00:09:14,144 --> 00:09:18,120 Today is birthday. 88 00:09:18,144 --> 00:09:21,120 Thank you very much, I'm very happy. 89 00:09:21,144 --> 00:09:23,120 Ah, sorry. 90 00:09:23,144 --> 00:09:26,120 Ah, sorry, the air conditioning service provider is here now. 91 00:09:26,144 --> 00:09:28,144 Well, okay, more on that later. 92 00:09:30,144 --> 00:09:37,120 Ah, um, the air conditioner has been thoroughly checked. At its best and perfect, I thought it was okay. 93 00:09:37,144 --> 00:09:39,120 Thank you so much. 94 00:09:39,144 --> 00:09:46,120 Check again to see if there is any problem with the air conditioner. There are still inspections and so on. Please take care of us then. 95 00:09:46,144 --> 00:09:48,120 Hey, I understand, thank you very much. 96 00:09:48,144 --> 00:09:51,120 Hey, sorry, I have a call from work. 97 00:09:51,144 --> 00:09:54,120 Hey, please go out, I'm going back first. 98 00:09:54,144 --> 00:09:55,120 Thank you so much. 99 00:09:55,144 --> 00:09:58,144 Hey, hey. 100 00:09:59,144 --> 00:10:02,120 Hey, I’m always grateful for your care, Minister Takagi. 101 00:10:02,144 --> 00:10:07,120 Yes, that, the email I just sent, Yes, about event planning, yes. 102 00:10:07,144 --> 00:10:13,120 Yes, that, did you confirm it so quickly? Thank you so much. 103 00:10:13,144 --> 00:10:18,120 Yeah, that, so what about content-wise? 104 00:10:18,144 --> 00:10:25,144 Hey, really? Yes, Thank you very much, we are here too. 105 00:10:26,144 --> 00:10:30,120 We also want to work hard, so please take care of us. 106 00:10:30,144 --> 00:10:35,120 Yes, thank you very much. Sorry. 107 00:10:35,144 --> 00:10:43,144 Well done - signed a contract - This is the best birthday ever. 108 00:10:49,144 --> 00:10:52,120 Very good-- 109 00:10:52,144 --> 00:10:54,120 はー、はー translated text: Hahaha—— 110 00:10:54,144 --> 00:10:59,120 Uh, well, why are they twins? 111 00:10:59,144 --> 00:11:07,144 Uh, what is this? Did you spill the tea? 112 00:11:09,144 --> 00:11:12,120 Slipped. Slipped. 113 00:11:12,144 --> 00:11:14,144 Um-- 114 00:11:40,735 --> 00:11:43,312 I was supposed to check the air conditioner. 115 00:11:43,336 --> 00:11:45,312 Forgot. 116 00:11:45,336 --> 00:11:47,312 Is it already half past one? 117 00:11:47,336 --> 00:11:53,312 It hurts. It hurts. 118 00:11:53,336 --> 00:11:56,312 My waist also started to hurt. 119 00:11:56,336 --> 00:11:58,312 I need to get a massage. 120 00:11:58,336 --> 00:11:59,336 oops. 121 00:12:17,726 --> 00:12:21,302 I'll fix the air conditioner and it can be fixed in about five minutes. 122 00:12:21,326 --> 00:12:25,326 Please take care of me. 123 00:13:16,096 --> 00:13:17,672 I'm taking control. 124 00:13:17,696 --> 00:13:23,696 I'm thinking about it. 125 00:15:31,134 --> 00:15:32,711 Please take care of me. 126 00:15:32,735 --> 00:15:40,735 You are in control. 127 00:15:41,735 --> 00:15:44,735 Get moving! 128 00:15:59,678 --> 00:16:01,254 Here it is. 129 00:16:01,278 --> 00:16:03,278 Stop! 130 00:21:09,567 --> 00:21:11,166 Here it is. 131 00:21:23,200 --> 00:21:26,775 Then, after the inspection is completed, the sound will disappear. 132 00:21:26,798 --> 00:21:30,775 Understood. I'll go down here, If anything happens please let me know. 133 00:21:30,798 --> 00:21:31,798 Yes. 134 00:22:37,502 --> 00:22:40,078 The inspection of the air conditioner has been completed, so 135 00:22:40,103 --> 00:22:42,078 Next is 136 00:22:42,103 --> 00:22:45,103 let me check the heart 137 00:23:00,672 --> 00:23:03,247 Working from home has become mainstream recently 138 00:23:03,270 --> 00:23:09,270 This person's name is SATOMI 139 00:32:40,384 --> 00:32:41,959 Get moving! Excuse me 140 00:32:41,982 --> 00:32:43,959 ah! 141 00:32:43,982 --> 00:32:45,959 Ah, is the homework over? 142 00:32:45,982 --> 00:32:47,959 Ah, no, the homework is not over yet 143 00:32:47,982 --> 00:32:49,959 That, I forgot to mention before 144 00:32:49,982 --> 00:32:51,959 This, I just want you to sign your administrative name 145 00:32:51,982 --> 00:32:53,959 Ah, signature 146 00:32:53,982 --> 00:32:55,982 Excuse me 147 00:33:07,968 --> 00:33:09,542 Ah, is it okay here? 148 00:33:09,567 --> 00:33:11,542 Yes, there. 149 00:33:11,567 --> 00:33:16,542 Ah, that, you don’t need to write it to the last word, SAOTOMI will do. 150 00:33:16,567 --> 00:33:19,542 Hey, how do you know my name? 151 00:33:19,567 --> 00:33:23,542 Ah, no, it's from the management company, Told me ahead of...