Hunter - S01 E01 Subtitles

00:00:59,292 --> 00:01:00,- Works for me.

00:01:08,802 --> 00:01:12,♪ After all it's
00:01:27,787 --> 00:01:29,♪ You're gonna catch hell

00:02:19,472 --> 00:02:21,- Oh, I like the way you ride.

00:02:21,774 --> 00:02:23,Come on down here.

00:02:23,710 --> 00:02:25,Wanna go one more time?

00:02:25,445 --> 00:02:26,- No.

00:02:26,279 --> 00:02:27,- Oh come on.

00:02:27,514 --> 00:02:28,- No, I told you that's
the last ride, Jesse.

00:02:28,848 --> 00:02:29,- For me.

00:02:29,682 --> 00:02:30,- No.

00:02:30,884 --> 00:02:35,I've gotta work
tomorrow, remember?

00:02:35,255 --> 00:02:36,See ya.

00:02:37,757 --> 00:02:42,Goodnight, all.

00:03:03,950 --> 00:03:05,Gotta park so close.

00:03:20,466 --> 00:03:24,Oh, Jesse, you scared
the pants off me.

00:03:24,304 --> 00:03:26,- Well that's one way to do it.

00:03:27,674 --> 00:03:29,I thought you might need
some help getting home.

00:03:29,609 --> 00:03:30,- No.

00:03:30,810 --> 00:03:33,Really, Jesse, I do have to
get up early tomorrow morning.

00:03:33,680 --> 00:03:35,Well I'd be gone
by early tomorrow.

00:03:37,584 --> 00:03:40,But it'll wait.

00:03:41,721 --> 00:03:42,You drive safe, huh?

00:03:42,956 --> 00:03:44,- Thanks.

00:04:21,928 --> 00:04:25,♪ We can gather in the circle

00:04:25,131 --> 00:04:28,♪ If I get up on the table

00:04:35,074 --> 00:04:40,♪ It's everything days as days

00:06:08,634 --> 00:06:10,All units all frequencies,

00:06:10,169 --> 00:06:13,2-11 in progress at
Wilshire and Overland.

00:06:13,039 --> 00:06:15,All units, all
frequencies stand by.

00:06:15,241 --> 00:06:17,Unit 26, respond code three.

00:06:17,910 --> 00:06:20,- This is L-56, I'm
six blocks from north,

00:06:20,713 --> 00:06:21,will respond to code two.

00:06:23,549 --> 00:06:25,L-56, you will not respond.

00:06:30,223 --> 00:06:32,That's the second call
you won't let me roll on.

00:06:32,024 --> 00:06:34,What ** I doing out here,
chasing gumball bandits?

00:06:36,262 --> 00:06:40,L-56, meet me on TAC 2.

00:06:40,833 --> 00:06:43,Go have lunch, Hunter, don't
aggravate the situation.

00:06:43,069 --> 00:06:44,Captain Cain never liked you.

00:06:44,170 --> 00:06:46,Now that he's been demoted
from the chief of staff

00:06:46,139 --> 00:06:48,to division command, he's
been chewing on everyone.

00:06:48,241 --> 00:06:49,Go meet Tony for lunch.

00:06:49,876 --> 00:06:51,- I don't think this Ferrari
Cain's g***t me driving

00:06:51,944 --> 00:06:53,is gonna make it.

00:06:53,646 --> 00:06:54,It's good enough

00:06:54,580 --> 00:06:56,to get you where you have to go.

00:06:56,048 --> 00:06:58,- Only thing this thing is
good for is a deep sea anchor.

00:06:58,985 --> 00:07:00,There's gotta be a
hundred regulations

00:07:00,753 --> 00:07:02,against Cain doing this to me.

00:07:02,522 --> 00:07:04,You'll get
a new car and a new partner

00:07:04,223 --> 00:07:07,as soon as the shooting report
comes back with the rating.

00:07:07,226 --> 00:07:08,For now, stay out of trouble.

00:07:08,795 --> 00:07:10,Don't crack up anymore
police vehicles.

00:07:11,998 --> 00:07:14,There's nothing left of
this crate to crack up.

00:07:15,001 --> 00:07:16,L-56 out.

00:07:54,073 --> 00:07:54,- What about the socks?

00:07:54,974 --> 00:07:56,Are you gonna let me
have the socks too?

00:07:56,809 --> 00:07:58,All right, when your mommy
comes back I'll tell...

00:07:58,744 --> 00:07:59,- This is a stickup.

00:08:00,947 --> 00:08:04,- I wouldn't try anything in
front of my new partner here.

00:08:04,784 --> 00:08:06,He's g***t the debt of
someone in the county.

00:08:09,255 --> 00:08:10,How you doing, Rick?

00:08:10,790 --> 00:08:12,- Well I see you finally
g***t yourself a partner

00:08:12,225 --> 00:08:13,you can keep up with.

00:08:13,292 --> 00:08:14,- Oh yeah?

00:08:14,994 --> 00:08:16,I tell you what, I could
still run your butt ragged

00:08:16,262 --> 00:08:17,around any course
you wanna name.

00:08:17,797 --> 00:08:18,- Oh yeah?

00:08:18,965 --> 00:08:21,- Hey, your cousin
Jilly sends his regards.

00:08:21,334 --> 00:08:22,- Tony, what are you
trying to do to me?

00:08:23,002 --> 00:08:24,Don't tell me you're placing
bets with Cousin Jilly.

00:08:24,937 --> 00:08:26,- He's the only
honest bookie in town.

00:08:26,739 --> 00:08:27,Hey, be proud of him.

00:08:27,907 --> 00:08:30,I tell you what, as soon as
I stop by to pick up my win,

00:08:30,176 --> 00:08:31,I'm buying lunch.

00:08:31,077 --> 00:08:33,- Jilly g***t raided
last night at 11:30.

00:08:33,246 --> 00:08:34,- Story of my life.

00:08:34,747 --> 00:08:36,- Oh Tony, thank you so much

00:08:36,082 --> 00:08:37,for keeping an eye
on Dominique for me.

00:08:37,383 --> 00:08:39,- No problem, Mrs. Castellano.

00:08:39,085 --> 00:08:40,He's a great kid.

00:08:41,087 --> 00:08:41,- Bye.

00:08:41,921 --> 00:08:42,- Bye.

00:08:44,056 --> 00:08:45,Great-looking mother.

00:08:45,057 --> 00:08:46,- How's Joan doing?

00:08:46,292 --> 00:08:47,Ah wonderful, she just finished

00:08:48,027 --> 00:08:49,another one of them
cooking courses.

00:08:49,629 --> 00:08:51,I told her, I said, "Why don't
you just stick to pasta?"

00:08:51,197 --> 00:08:53,That's what I like, I
could eat that every night.

00:08:53,699 --> 00:08:54,- It looks like you do.

00:08:54,400 --> 00:08:56,- Oh come on, will you?

00:08:56,135 --> 00:08:58,Hey, you know what I
wish, maybe you come up

00:08:58,204 --> 00:09:00,and try some of her
crazy recipes sometime.

00:09:00,106 --> 00:09:02,You know, she's hardly
mad at you at all anymore.

00:09:02,141 --> 00:09:03,- Look, Tony, let's
not push it, huh?

00:09:03,409 --> 00:09:04,It's only been three years.

00:09:04,877 --> 00:09:07,- Hey come on, Rick,
you know women.

00:09:07,713 --> 00:09:09,They gotta blame these
things on somebody

00:09:09,081 --> 00:09:10,and you were my partner.

00:09:10,683 --> 00:09:12,Look, at the time
it was easy for her

00:09:12,118 --> 00:09:13,to make it your fault rather
than admit her old man

00:09:13,686 --> 00:09:16,was getting a little
too fat and slow.

00:09:16,155 --> 00:09:18,You know the beautiful
thing about women?

00:09:18,090 --> 00:09:20,They can never admit their
guy was the reason why.

00:09:20,426 --> 00:09:22,You know you should
try it and see.

00:09:24,130 --> 00:09:26,Let me go see if they'll
honor this city check

00:09:26,165 --> 00:09:28,and we'll go put another
notch in that belt of yours.

00:09:28,801 --> 00:09:29,- All right.

00:09:30,002 --> 00:09:32,- Hey, how about a big chili
dog down at the Mermaid Cafe?

00:09:32,838 --> 00:09:34,- Oh that sounds
great, 'cause you know,

00:09:34,373 --> 00:09:36,she's only on the second
chapter in her French cookbook.

00:09:36,842 --> 00:09:38,Can you see me living
on frog's legs,

00:09:38,277 --> 00:09:39,snails, and pigeon breasts?

00:09:39,879 --> 00:09:40,- Of course.

00:09:40,780 --> 00:09:41,- Ah...

00:10:11,210 --> 00:10:12,- Excuse me.

00:10:26,025 --> 00:10:27,You wouldn't know
the date, would you?

00:10:27,393 --> 00:10:29,- What?

00:10:29,161 --> 00:10:30,It's the 12th.

00:10:31,230 --> 00:10:32,- Wrong.

00:10:33,833 --> 00:10:35,It's the day you're
going to jail.

00:10:35,468 --> 00:10:36,- What?

00:10:45,378 --> 00:10:46,Take this guy,
I'm getting the other one.

00:10:48,047 --> 00:10:50,- Get out of here, man,
Dewey and Cookie ate it.

00:10:58,491 --> 00:10:59,- Stay here, Tony.

00:10:59,458 --> 00:11:01,- Hey, I never dogged it yet.

00:11:05,431 --> 00:11:06,What the hell are you doing?

00:11:06,465 --> 00:11:07,You're driving.

00:11:07,400 --> 00:11:08,I can't, my leg.

00:11:16,475 --> 00:11:18,- Put this on the air, fatso.

00:11:19,345 --> 00:11:22,- L-56, we're in pursuit
of a gray Chevy Nova,

00:11:22,314 --> 00:11:25,license
one-Charlie-Adam-Nora-496.

00:11:26,018 --> 00:11:28,Two male suspects
armed and dangerous.

00:11:28,054 --> 00:11:29,We're code three,
southbound on...

00:11:32,124 --> 00:11:33,What do we do now, Abbott?

00:11:44,036 --> 00:11:46,Is this how you lost
your other partners?

00:11:47,473 --> 00:11:49,Where are you going?

00:11:49,241 --> 00:11:50,Just taking a shortcut.

00:11:50,209 --> 00:11:52,We're gonna head 'em off.

00:13:17,496 --> 00:13:20,- Hey, man, hey, you're crazy.

00:13:20,666 --> 00:13:21,We g***t rights.

00:13:21,567 --> 00:13:22,968...