Francis-of-Assisi-1961-XviD Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:40,149 --> 00:00:42,049 3 00:00:44,654 --> 00:00:47,987 The beginning of the 13th century was a time of turmoil. 4 00:00:48,091 --> 00:00:50,457 Emperor clashed with pope, prince with king... 5 00:00:50,560 --> 00:00:52,460 and burgher with nobleman. 6 00:00:52,562 --> 00:00:54,462 In this era appeared a man... 7 00:00:54,564 --> 00:00:56,657 who brought a message oflove and peace... 8 00:00:56,766 --> 00:00:58,791 that still lives in the hearts of men. 9 00:01:00,937 --> 00:01:04,998 This man was... Francis Bernardone of Assisi. 10 00:01:56,592 --> 00:01:59,322 "By decree of Pope Innocent III... 11 00:01:59,429 --> 00:02:02,592 "the town of Assisi shall enlist all men and means of war... 12 00:02:02,698 --> 00:02:06,828 "in the holy cause of liberating Sicily for King Frederick. 13 00:02:06,936 --> 00:02:08,836 "All able-bodied men are summoned... 14 00:02:08,938 --> 00:02:11,429 to enroll under the flag of Duke Walter of Brienne. '" 15 00:02:30,827 --> 00:02:34,786 Clare, come away. It's not dignified to hang out the window. 16 00:02:34,897 --> 00:02:36,797 Don't let that fly-by-night see you. 17 00:02:36,899 --> 00:02:39,561 It's a surprise to see him in the daytime. 18 00:02:44,373 --> 00:02:46,341 Father. 19 00:02:46,442 --> 00:02:48,842 - You've heard, haven't you? - Everyone has. 20 00:02:48,945 --> 00:02:50,913 This is the chance I've been waiting for. 21 00:02:51,013 --> 00:02:53,743 And for once you have your father's warmest approval. 22 00:02:58,754 --> 00:03:00,722 Good morning, Mother. 23 00:03:02,625 --> 00:03:05,617 Have you decided to go? 24 00:03:05,728 --> 00:03:09,562 You knew that if the chance came my way I was going to take it. 25 00:03:09,665 --> 00:03:12,657 Now, don't worry, Mother. I'll come out of it with honor. I assure you. 26 00:03:12,768 --> 00:03:15,362 Honor. Where does one find honor in war? 27 00:03:15,471 --> 00:03:17,530 Now, don't be foolish. The boy will rise high. 28 00:03:17,640 --> 00:03:19,540 He could become a count, even a duke. 29 00:03:19,642 --> 00:03:21,701 You know I always had other hopes for him. 30 00:03:21,811 --> 00:03:23,745 I want him to be a child of God. 31 00:03:23,846 --> 00:03:27,043 Can't he be a count and a child of God too? Be sensible, woman. 32 00:03:27,150 --> 00:03:29,618 Try to understand, Mother. I have to leave home sometime. 33 00:03:29,719 --> 00:03:33,314 Well, at any rate, you know you have my permission and my blessing, my son. 34 00:03:41,764 --> 00:03:44,255 Good day, sir. 35 00:03:44,367 --> 00:03:47,427 - Are you Pietro Bernardone? - I **. May I help you, sir? 36 00:03:47,537 --> 00:03:50,335 I hope so. I'm Count Paolo de Vandria. 37 00:03:50,439 --> 00:03:52,907 Oh, I'm honored. Come in. Come in. 38 00:03:58,881 --> 00:04:00,849 Here. 39 00:04:01,951 --> 00:04:04,647 - Please. - Thank you. 40 00:04:04,754 --> 00:04:08,019 I'm en route from Florence to reclaim my states in Sicily... 41 00:04:08,124 --> 00:04:10,615 and I find it quite necessary to make certain arrangements. 42 00:04:10,726 --> 00:04:12,626 When I first came to Assisi... 43 00:04:12,728 --> 00:04:15,322 you were pointed out as a man not adverse to lending money... 44 00:04:15,431 --> 00:04:17,331 and I wish to borrow some. 45 00:04:17,433 --> 00:04:19,401 Well, uh... 46 00:04:19,502 --> 00:04:21,527 I'm a silk merchant, not a moneylender. 47 00:04:21,637 --> 00:04:25,004 I have a castle and lands in Sicily. Here are the documents. 48 00:04:25,107 --> 00:04:27,701 I need a small sum of money for a horse and armor... 49 00:04:27,810 --> 00:04:29,971 so that I can return and claim what is mine. 50 00:04:30,079 --> 00:04:32,172 To lend money on a captured castle... 51 00:04:32,281 --> 00:04:34,647 would not be a loan, but charity. 52 00:04:34,750 --> 00:04:36,980 These are hard times. 53 00:04:37,086 --> 00:04:39,077 I regret it, but we cannot do business. 54 00:04:39,188 --> 00:04:42,555 Well, I see that I've made a mistake. 55 00:04:42,658 --> 00:04:45,889 I've heard of you as a man of some means and some quality. 56 00:04:45,995 --> 00:04:47,895 But I see I was wrong. 57 00:04:47,997 --> 00:04:51,262 Oh, well. There are others. 58 00:04:51,367 --> 00:04:53,267 Count de Vandria. 59 00:04:53,369 --> 00:04:56,668 - I couldn't help overhearing your request of my father. - This is my son, Francis. 60 00:04:56,772 --> 00:04:58,865 There are other ways for a knight to earn armor. 61 00:04:58,975 --> 00:05:02,672 Not by any code of honor that you or your clothier father would understand. 62 00:05:02,778 --> 00:05:06,680 I **, sir, familiar with all the codes of knightly honor, but this is a simpler matter. 63 00:05:06,782 --> 00:05:08,716 Assisi is sending an army to Sicily. 64 00:05:08,818 --> 00:05:11,946 If you would join it, you would have horse, armor and all by tomorrow at the latest. 65 00:05:12,054 --> 00:05:14,545 - My son is enlisting with the Duke de Brienne. - Well... 66 00:05:14,657 --> 00:05:17,785 I'd offer to drink a bottle to your success, but, uh... 67 00:05:17,893 --> 00:05:20,123 Well, I've spent my last florin yesterday. 68 00:05:20,229 --> 00:05:23,130 Oh, then you must be hungry. 69 00:05:23,232 --> 00:05:25,200 Sir, in what campaigns have you fought? 70 00:05:25,301 --> 00:05:27,394 Many. And in many places. 71 00:05:27,503 --> 00:05:29,630 Three years ago in Perugia for this city's sake. 72 00:05:29,739 --> 00:05:32,537 Then Assisi will be glad to have you on its side. Join us. 73 00:05:32,642 --> 00:05:36,339 If war is your vocation, you might teach me valor, my father courtesy. 74 00:05:36,445 --> 00:05:40,074 Pax et bonum. A gift in the name of God. 75 00:05:40,182 --> 00:05:42,047 - A gift. - Oh, it's you again. 76 00:05:42,151 --> 00:05:44,415 - Out. - Oh, Father, he... 77 00:05:44,520 --> 00:05:47,455 If he had his way, the beggars of Assisi would all be rich. 78 00:05:47,556 --> 00:05:49,456 Get away from my store. Move on. 79 00:05:49,558 --> 00:05:51,685 They go everywhere like flies. 80 00:05:51,794 --> 00:05:54,092 I'm sorry. Have you decided? 81 00:05:54,196 --> 00:05:56,721 Well, if your son fights as well as he talks... 82 00:05:56,832 --> 00:05:59,357 he may be of a help in winning back my land. 83 00:05:59,468 --> 00:06:01,834 Then you'll go with him? Wonderful. 84 00:06:01,937 --> 00:06:06,101 This calls for wine, food. Mother, a guest. 85 00:06:06,208 --> 00:06:08,768 It looks as if I've found a new comrade-in-arms. 86 00:06:09,812 --> 00:06:12,542 - Yes. Yes. It seems so. 87 00:06:12,648 --> 00:06:15,879 You act like a nobleman's son, not the son of a merchant. 88 00:06:17,620 --> 00:06:20,020 Now, this expedition, when does it set out? 89 00:06:20,122 --> 00:06:24,081 - Tomorrow, in the morning. - But right now you eat. This way. 90 00:06:24,193 --> 00:06:26,062 Mother. 91 00:06:37,707 --> 00:06:40,301 - Hey. - Come. 92 00:06:50,853 --> 00:06:54,311 What's the matter, Paolo? You lost your nerve? Go ahead. 93 00:06:57,326 --> 00:06:59,794 Oh! 94 00:06:59,895 --> 00:07:03,023 You missed. Between the fingers, but no blood. 95 00:07:03,132 --> 00:07:05,999 - i'll give you one more chance. - Francis, don't let him do it. 96 00:07:06,102 --> 00:07:08,832 There's nothing to be afraid of... not for you anyway. 97 00:07:08,938 --> 00:07:11,133 I thought you learned this trick from the Saracens. 98 00:07:11,240 --> 00:07:13,333 I hope there aren't too many four-fingered Saracens. 99 00:07:13,442 --> 00:07:16,309 - I won't look. - I don't intend to let you. 100 00:07:16,412 --> 00:07:18,380 Throw. 101 00:07:20,916 --> 00:07:22,816 Oh! 102 00:07:22,918 --> 00:07:26,149 You lose. And I'll keep my promise because you dared to try. 103 00:07:26,255 --> 00:07:28,223 She's yours. 104 00:07:28,324 --> 00:07:30,224 But, Francis, I want to stay yours. 105 00:07:30,326 --> 00:07:33,727 Anna Lucia, you must lose your honor in honoring my promise. 106 00:07:33,829 --> 00:07:35,729 Who says she has any honor to lose? 107 00:07:35,831 --> 00:07:38,026 Oh, you're crazy... both of you. 108 00:07:40,169 --> 00:07:42,069 Your hand. There is blood on it. 109 00:07:42,171 --> 00:07:44,264 It's only a scratch. Don't faint on me. 110 00:07:44,373 --> 00:07:47,536 - Let me help you. - Francis, it's your turn with the dice. 111 00:07:47,643 --> 00:07:50,703 - I'll come in if you'll double the stakes. - Double? All right. 112 00:07:50,813 --> 00:07:54,010 - Take it. - The number is six. I'll bet 20. 113 00:08:03,125 --> 00:08:05,059 Here. A toast. 114 00:08:07,763 --> 00:08:11,699 - Take it. It's all yours. Let's get out of here. - What's wrong, Francis? 115 00:08:11,801 --> 00:08:14,964 Let's do something more exciting. I'm leaving. You coming, Paolo? 116 00:08:15,070 --> 00:08:17,334 What? And leave my winnings? [Laughs] 117 00:08:18,441 --> 00:08:20,341 More wine. 118 00:08:21,410 --> 00:08:24,470 Ahhh! Let's drink to love's victory. 119 00:08:40,463 --> 00:08:43,159 Pax et bonum. Peace, and God with you. 120 00:08:43,265 --> 00:08:47,224 This is the second time. Why do you follow me? 121 00:08:47,336 --> 00:08:50,134 I want a gift from you. 122 00:08:50,239 --> 00:08:52,400 I don't want your money. 123 00:08:52,508 --> 00:08:55,170 - What, then? What do you want? - A gift from your heart. 124...